ปีละครั้ง ในช่วงสุดสัปดาห์ที่สามของกันยายน ได้มีเสน่ห์แรงพัดพาประเทศฝรั่งเศส เปิดประตูสู่อนุสาวรีย์ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ และศูนย์ศิลปะทั่วประเทศ มากกว่านั้น...ไม่ใช่เวทมนตร์จริงๆ แต่เป็นงานวัฒนธรรมใหญ่ที่ให้เราได้สัมผัสมรดกอันล้ำค่าของฝรั่งเศสในช่วงสุดสัปดาห์หนึ่งเท่านั้น
เหตุการณ์นี้แน่นอนคือ Journées du Patrimoine ที่กลับมาอีกครั้งใน ฉบับที่ 43 ซึ่งจัดในวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026. ในโอกาสนี้ หลายพันสถานที่สำคัญ ไม่เปิดเผยหรือโดดเด่น ได้เปิดต้อนรับผู้สนใจทุกวัย ตามประวัติอันยาวนานหลายพันปีของประเทศฝรั่งเศส ซึ่งผ่านการครอบครองและปรากฏตัวของชนชาติ สไตล์ และกระแสศิลปะหลากหลาย เหตุการณ์หลากหลายมากมาย ฝรั่งเศสมีมรดกที่โดดเด่น ซ่อนอยู่ในทุกเมืองและหมู่บ้าน
ใช่เลย: ไม่จำเป็นต้องไปไกลก็พบกับสมบัติที่ไม่คาดคิด! หากคุณอาศัยอยู่ใน เอสซอนน์, และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เมือง คอร์เบล-เอสซอนส์, คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชมและกิจกรรมมากมายที่จัดเตรียมไว้เป็นพิเศษสำหรับ Journées du Patrimoine
เชิญชวนคุณหลงใหลไปกับ อนุสรณ์สถาน และ สถานที่น่าสนใจ ในเทศบาลแห่งนี้ในแถบอิล-เด-ฟรองซ์ ซึ่งอาจทำให้คุณประหลาดใจ... นี่คือ โปรแกรมของสุดสัปดาห์นี้.
มัสยิดคอร์เบล-เอสซง
เยี่ยมชมมัสยิดแห่งสันติภาพ
การค้นพบมัสยิดผ่านประวัติศาสตร์ของมัน มีนิทรรศการและการเยี่ยมชมที่มีไกด์นำชม
มีเวิร์กช็อป การฝึกเขียนอักษรแบบศิลป์ หรือการชิมรสชาติรอผู้มาเยือน
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 10:00 ⤏ 17:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 - 10:00 ⤏ 17:00
มหาวิหารเซนต์สไร์
ทัวร์ไกด์รอบลานคอมต์เฮมอน
เมื่อ 200 ปีก่อน มาร่วมสัมผัสจัตุรัสเคานต์เฮย์มอนเสมือนคุณได้อยู่ตรงนั้น
เฟรเดริก กาติโน ประธานสมาคมประวัติศาสตร์และโบราณคดีแห่งเอสซอนน์และฮูร์โปแอกซ์ พาเราไปผจญภัยทางกาลเวลา
ออกเดินทางจากลานหน้ามหาวิหาร Saint-Spire
เริ่มต้นได้ตั้งแต่ 7 ปีขึ้นไป
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
เวลาการแสดง : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 16:00 ถึง 17:30
ความลับและปริศนาของมหาวิหารเซนต์สไร์
สิบสองเสียงบอกเล่าเรื่องราวอันน่าทึ่งของอาคารนี้จากจุดต่างๆ ในสถานที่ถึง 12 จุด
ร่วมมือกับสมาคมประวัติศาสตร์และโบราณคดีแห่งเอสซอนน์และหูร์โปแอกซ์
สำหรับผู้ชมอายุ 7 ปีขึ้นไป
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่จำเป็นต้องจองล่วงหน้า
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 17:30 น. ถึง 18:30 น.
ทัวร์ชมมหาวิหารเซนต์สไร์
การค้นพบมหาวิหารอันเป็นสัญลักษณ์ในประวัติศาสตร์การก่อสร้างเมืองคอร์เบล
มีการนำเที่ยวพร้อมไกด์ทุกชั่วโมง
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า
กำหนดการ : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 - เวลา 14:00 น. ถึง 18:00 น.
โรงหม้อไอน้ำ ทาร์เทเรต์
สิ่งที่อาศัยอยู่ในใจเรา
« สิ่งที่อาศัยอยู่ในหัวใจของเรา » ผลงานศิลปะร่วมสรรค์ที่ออกแบบโดย อริสทิด บารอห์ (Aristide Barraud) ในระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 2026 จะถูกจัดแสดงอยู่กลางอาคารอุตสาหกรรมหลังนี้
ภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดมหึมาสูง 3 เมตร ที่ประกอบด้วยตัวอักษรนี้ ได้ถูกสร้างขึ้นจากแถบกระดาษทาสีที่เก็บมาจากหอคอยที่ถูกรื้อถอนในย่านนี้ โครงการข้ามสาขานี้ได้เปิดโอกาสให้ชาวบ้านได้ตระหนักถึงมรดกและความทรงจำของ Corbeil-Essonnes ผ่านงานศิลปะการสร้างสรรค์
โดยมีผู้สื่อสาร /มัคคุเทศก์ร่วมงาน อริสทิด ได้จัดเวิร์กช็อปสำหรับเด็ก ครอบครัว วัยรุ่น ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีความพิการ
Des ateliers plastiques encadrés par l’artiste auront lieu lors de ces journées:
- เวิร์กช็อปพอดคาสต์ - การบันทึกคลังเอกสารและความทรงจำ
- เวิร์กช็อปทำสมุดบันทึก เพื่อพากลับไปพร้อมความทรงจำเล็กๆ ของงานชิ้นนี้
- เวิร์กช็อป StopMotion : การสร้างวิดีโอแบบมีส่วนร่วม โดยใช้ทั้งการ์ดไปรษณีย์ประวัติศาสตร์ของเมือง Tarterêts; การ์ดไปรษณีย์ที่พิมพ์ด้วยเทคนิค risography ซึ่งทุกคนสามารถนำกลับบ้านได้ Risography คือการผสมผสานระหว่างการพิมพ์ดิจิตอลกับซิลค์สกรีน นี่เป็นวิธีการพิมพ์ด้วยการใช้งานกรรไกรและฟันเฟืองที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและต้นทุนต่ำ นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น
- เวิร์กช็อปถ่ายภาพ : ช่างภาพรุ่นเยาว์จะต้อนรับคุณเพื่อถ่ายภาพพอร์ตเทรตในฉากที่ออกแบบโดยเฉพาะจากกระดาษทาสี และสอดคล้องกับสถาปัตยกรรมของห้องหม้อไอน้ำ คุณจะได้รับภาพถ่ายที่ถ่ายในโอกาสนี้กลับไปด้วย
มาร่วมค้นพบผลงาน ศิลปิน และภาพสะท้อนทางประวัติศาสตร์ของเมืองอย่างลึกซึ้ง
พิธีเปิดผลงานประดับฝาผนังในวันเสาร์ที่ 19 กันยายน เวลา 11:30 น. โดยมีศิลปินมาร่วมงาน
อดีตนักรักบี้มืออาชีพ อริสทิดได้รับการฝึกฝนโดยศิลปิน JR ที่โรงเรียน Kourtrajmé ในปี 2020 ตั้งแต่นั้นมา เขาก็สร้างสรรค์ผลงานร่วมสมัยที่มักมีขนาดมหึมาซึ่งจัดแสดงในพื้นที่สาธารณะร่วมกับชาวบ้าน
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
เวลาเปิดทำการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 11:00 น. ถึง 18:00 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 เวลา 11:00 น. ถึง 18:00 น.
คอมมานเดรี เซนต์ฌอง
อัศวินแห่งการเล่นปืนอาร์เคบุสที่สง่างามในศตวรรษที่ 18
บริษัท Compagnie de l’arquebuse royale de Corbeil นำเสนอการสาธิตประวัติศาสตร์บนสถานที่สำคัญอย่างคอมมานเดอรี่
ออกเดินทางค้นพบอัศวินสวมชุดประดับเครื่องแบบ และท่านเหล่าดรุณีของพวกเขาที่จะบอกเล่าเรื่องราวช่วงเวลาความรุ่งโรจน์ของพวกเขา พร้อมกับการสาธิตการยิงปาเปกายในเวลา 11:00 น., 14:00 น. และ 16:00 น.
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
กำหนดเวลา : เสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 10:00–17:00 | อาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 10:00–17:00
โบสถ์นักบุญยอเซฟ แห่งทาร์เตอร์
สำรวจหน้าต่างกระจกสีของ ปีแอร์ มาบิลล์ ที่ Saint-Joseph-des-Tarterêts
ทัวร์ชมพร้อมกิจกรรมรอบหน้าต่างกระจกสีที่ออกแบบโดย Pierre Mabille และเวิร์กช็อปของ Atelier Duchemin ที่โบสถ์ Saint-Joseph-des-Tarterêts
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี
เวลาทำการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 16:00–17:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 12:30–13:30
การเยี่ยมชมโบสถ์นักบุญยอแซฟ
ทัวร์แนะนำและการค้นพบกระจกสีร่วมสมัยที่ศิลปิน Pierre Mabille สร้างขึ้น โดยมีรูปทรงอัลมอนด์เป็นเอกลักษณ์
พร้อมเวิร์กช็อปเกี่ยวกับงานกระจกสี
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ตั้งแต่อายุ 7 ปีขึ้นไป - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 16:00 ⤏ 17:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 เวลา 12:30 ⤏ 13:30
โบสถ์ Saint-Etienne
ไกด์นำเที่ยวชมโบสถ์ Saint-Etienne
พบโบสถ์ยุคศตวรรษที่ 12 แห่งนี้ ซึ่งมีการตกแต่งด้วยภาพเขียนหายากมากในห้องโถงกลาง
มีไกด์นำเที่ยวทุกชั่วโมง.
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า
เวลาจัดงาน : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 15:00–18:00
โรงเรียนฌาคส์ บูร์กวอง
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
หอศิลป์เทศบาล
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
หอสมุดสื่อ Chantemerle
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
หอสมุดสาธารณะเทศบาล
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
โบสถ์โปรเตสแตนต์แห่งคอร์เบล-เอสซง
ทัวร์ชมวัดโปรเตสแตนต์ที่มีไกด์นำเที่ยว
ระหว่างการเยี่ยมชมวัดที่เปิดทำการตั้งแต่ปี 1862 ผู้มาเยือนจะได้เห็นว่าประวัติของอาคารนั้นเกี่ยวพันกับประวัติของชุมชนอย่างไร มีนิทรรศการและวัตถุที่น่าค้นหาให้ชม
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
เวลาทำการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 10:00–12:00, 14:00–18:00
เส้นทางการเยี่ยมชม
ใจกลาง Grands Moulins de Corbeil
เราขอเชิญท่านเดินสำรวจภายในอาคารต่าง ๆ ของ Grands Moulins ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ไปจนถึงศตวรรษที่ 21 การเยี่ยมชมจะช่วยให้เห็นประวัติและวิวัฒนาการของ Grands Moulins และชีวิตของเมืองในแต่ละศตวรรษ ไม่ว่าจะเป็นอาชีพ ผู้คน สถาปัตยกรรม และความสัมพันธ์กับปารีส
จุดน่าสนใจที่นำเสนอมีดังนี้ :
- Place Galignani;
- โรงงานโม่ที่ถูกทิ้งร้าง (ท่าเรือของปารีส);
- แม่น้ำแซนและท่าเรือเก่า;
- โรงโม่ (ท่าเรือของปารีส) และหอคอยยก;
- โรงโม่ใหม่
เส้นทางเดินนี้เหมาะกับกลุ่มนักเรียน-นักศึกษา และสามารถอภิปรายร่วมกับครูผู้สอนที่เกี่ยวข้องได้
เงื่อนไขการเข้าร่วม: 30 - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
กำหนดการ : วันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2569 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:00 ⤏ 11:00
"Grands Moulins Evolution", แอปนำเที่ยวแบบอิสระรอบบริเวณ Grands Moulins Evolution
แล้วคุณจะค้นพบเรื่องราวของ Grands Moulins de Corbeil ได้อย่างไร หากมองผ่านมุมมองใหม่?
ด้วยแอปพลิเคชัน "Grands Moulins Evolution" ดาวน์โหลดฟรีได้ทั้งบน Play Store และ App Store ใช้สำรวจ Grands Moulins de Corbeil และติดตามประวัติของมหาวิหารอุตสาหกรรมที่ขับเคลื่อนการพัฒนาพื้นที่ Grand Paris Sud อย่างลึกซึ้ง
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน : https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.grandparissud.grandsmoulinsevolution&hl=fr
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า
เวลาทำการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 - 08:00 ⤏ 20:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 - 08:00 ⤏ 20:00
การเดินชมมรดกทางประวัติศาสตร์ ตามรอยความทรงจำของแรงงาน
ออกสำรวจความทรงจำของแรงงานผ่านเมืองคอร์เบล-เอสซงส์ และแลนด์มาร์คอุตสาหกรรมสำคัญๆ ที่ได้หล่อหลอมอัตลักษณ์ของพื้นที่ ทั้งความทรงจำและการต่อสู้ที่เคยสะท้อนให้เห็น
ออกจากศูนย์ MJC – 45 Allées Aristide Briand เพื่อสะพายเอาเส้นทางวงกลมระยะ 10 กิโลเมตร พร้อมมื้อปิกนิกที่เตรียมไปด้วย
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี - สำหรับเด็กอายุ 10 ปีขึ้นไป - จำนวนผู้เข้าร่วมนจำกัดที่ 30 คน - ฟรี | ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า - ihs91@cgt.fr
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 09:30 ⤏ 13:30
เอสซอนน์และเมืองต่างๆ ในพื้นที่เต็มไปด้วยมรดกอันล้ำค่า ค้นพบทั้งหมดในช่วงสุดสัปดาห์ของ JEP!
หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 19 กันยายน 2026 ถึง 20 กันยายน 2026
ที่ตั้ง
ศาลาว่าการเมืองคอร์เบย์-เอสซอนเนส
2 Place Galignani
91100 Corbeil Essonnes
วางแผนเส้นทาง
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.corbeil-essonnes.fr
