วันมรดกแห่งชาติปี 2026 ที่ Montreuil (93) : โปรแกรมในเมือง

ทุกปี Journées du Patrimoine ได้บรรจบกันอย่างพร้อมเพรียง และอย่างน้อยก็ต้องบอกเลยว่า นี่คือจุดนัดพบที่ห้ามพลาดอย่างยิ่งในปฏิทินวัฒนธรรมของเขตอีล-ด ฟรองซ์ เพราะถึงแม้ Journées du Patrimoine จะจัดขึ้นทั่วทั้งฝรั่งเศส ปารีสคือที่ที่มีอนุสาวรีย์เปิดให้เข้าชมมากที่สุด ประเด็นสำคัญอยู่ที่ สภาสูง Senat, สภาผู้แทนราษฎร Assemblée nationale, รวมถึงกระทรวงต่างๆ ministères... ซึ่งล้วนดึงดูดความสนใจอย่างมาก เพราะสถานที่อำนาจเหล่านี้เปิดให้เข้าชมเพียงปีละครั้งเท่านั้น ในช่วง Journées ที่พิเศษมากเหล่านี้

อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เหลือของ แถบ Île-de-France และ ปริมณฑลปารีส ก็ไม่แพ้ใคร มีการเยี่ยมชมและกิจกรรมต่างๆ ที่พร้อมให้คุณได้สัมผัสทั่วทั้งภูมิภาค

• ที่จะอ่าน
• ไฮไลต์ประจำสัปดาห์ 20–26 กรกฎาคม 2026 ที่ปารีสและแคว้นอีล-เด-ฟรองซ์

ในภูมิภาคของ Seine-Saint-Denis, Montreuil เป็นหนึ่งในเมืองที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษด้วยคุณภาพชีวิตและความใกล้ชิดกับปารีส ด้วย มรดกอุตสาหกรรม ที่ยังคงปรากฏเด่นชัด Montreuil จึงเป็นเมืองที่มีมรดกที่ลึกซึ้งและหลากหลาย เพราะยังเป็นที่รู้จักกันอย่างมากในฐานะ สตูดิโอภาพยนตร์ ด้วย มาเปิดมุมมองทั้งหมดของ Montreuil ได้ในช่วง 43e Journées Européennes du Patrimoine, ระหว่างวันที่ 19–20 กันยายน 2026!

โปรแกรมงานวันมรดกทางวัฒนธรรมประจำปี 2569 ที่มงทรูยล์ (93) :

วันมรดกทางวัฒนธรรมปี 2026 ที่ Conservatoire Pina Bausch โรงเรียนดนตรีและการเต้นรำที่มงต์รอยล์ (93)
วันยุโรปเพื่อมรดก 2026 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 19 และ 20 กันยายนที่จะมาถึง เปิดม่านสู่สถานที่ที่ไม่ธรรมดา มากมายรวมถึง Conservatoire Pina Bausch ที่ Montreuil (93) ซึ่งเป็นอัญมณีสถาปัตยกรรมของทศวรรษ 70 เป็นโอกาสให้ได้ค้นพบใหม่อีกครั้งกับอัญมณีโลหะที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงเมื่อเร็วๆ นี้! [อ่านเพิ่มเติม]

วันมรดกแห่งชาติ 2026: เดินตามรอย Georges Méliès ที่มงต์ลอย (93)
เนื่องในงาน Journées du Patrimoine 2026 ในวันเสาร์ที่ 19 และวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายนที่จะถึงนี้ เมืองมงตูร์ย์เชิญชวนคุณมาค้นพบบิดาแห่งภาพยนตร์ เกอรส์ เมลิเยส์ ผ่านการเดินเท้าชมท้องถนนของเมืองที่พรสวรรค์ของเขาได้เผยโฉมออกมา [อ่านเพิ่มเติม]

100, ถนนรูชอช

• Trail'Art ที่ La Noue

  ล้อมรอบด้วยพิธีกรด้านกีฬา 2 คน และวิทยากรด้านวัฒนธรรม เชิญมาร่วมฝึกสร้างกล้ามเนื้อไปพร้อมกับเรียนรู้มรดกที่ซ่อนอยู่ของมงตรุย

  เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า

  ตารางเวลา: วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 - 10:00 ⤏ 11:30

ศูนย์ศิลปะร่วมสมัย Tignous

• ผนังมีชีวิต

  การมีส่วนร่วมของศิลปินทัศนศิลป์ร่วมกับสถาปนิกและผู้ดำเนินโครงการมีบทบาทสำคัญในการรังสรรค์เมืองสมัยใหม่ในทศวรรษ 1960–1970 ที่ศิลปะกลายเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่เมืองโดยตรง

  นอกเหนือจากผลงานที่ถูกบรรจุไว้ในพื้นที่สาธารณะหรืออาคารแล้ว ศิลปินยังมีส่วนร่วมในการออกแบบพื้นที่ภูมิทัศน์ ซึ่งรวมถึงเฟอร์นิเจอร์สาธารณะและการตีแต้มฝาผนังด้วยสีสันหลากหกสีกว่า การออกแบบกิจกรรมสำหรับเด็กๆ มักกลายเป็นพื้นที่ให้พวกเขาได้เล่นเป็นหลัก ในกรอบความร่วมมือนี้ งานของพวกเขามักไม่ถูกลงนาม และยิ่งไปกว่านั้นมักถูกลบเลือนเมื่อมีการปรับปรุงซ่อมแซม

  บทความนี้ติดตามแนวคิดร่วมในการออกแบบพื้นที่ โดยยกตัวอย่างย่าน Croix-de-Chavaux (Montreuil) และ la Noue (Montreuil และ Bagnolet) ผลงานของ Serge Lana (1927-2011) และ Claude Le Goas (1928-2007) ซึ่งเป็น “สถาปนิกที่ปรึกษาด้านผังเมือง” ของเมือง Bagnolet และ Montreuil ตลอดหลายทศวรรษ พวกเขาพลิกโฉมหน้าทั้งสองชุมชนผ่านโครงการพัฒนาเมืองที่กล้าหาญและผลงานสถาปัตยกรรมที่นิทรรศการนี้ได้กล่าวถึงแนวทางที่ใจกว้าง

  ผลงานเหล่านี้ ซึ่งได้รับการยอมรับในความโดดเด่น ล้วนเกิดจากการศึกษาทางเมืองอย่างลึกซึ้ง การบูรณาการที่ยั่งยืน และแนวคิดข้ามสาขาวิชา เป็นการเชื่อมระหว่างการค้นคว้าทางทฤษฎีกับการทดลองทางเทคนิคและพลาสติก เพื่อรับใช้เทศบาลที่มุ่งมั่นนวัตกรรมและการสร้างสภาพแวดล้อมคุณภาพ

  ดังนั้น พวกเขาจึงจัดตั้งบริษัทพัฒนา (เช่น semimo ใน Montreuil) เพื่อสร้างพื้นที่สร้างสรรระหว่างผู้วางผังและผู้ออกแบบ ในขณะที่เทคนิคการวางผังยังคงผูกพันกับข้อถกเถียงด้านความงาม การตั้งค่าดังกล่าวทำให้สามารถก่อสร้างอาคารเด่นๆ ได้ เช่น เขตอุตสาหกรรมแนวตั้ง Mozinor โรงเรียนดนตรีวงใหญ่และคอมเพล็กซ์ CGT ที่ Porte de Montreuil

  โครงการฟื้นฟูเมือง Croix-de-Chavaux และ la Noue เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วยขนาดของงานศิลปะที่เข้ามามีส่วนร่วม: ศิลปินพลาสติก Michel Wieber และจิตรกร Maxime Darnaud สรรค์สร้างทิวทัศน์ที่ประกอบด้วย “กำแพงมีชีวิต” ผนังหลายสี และพื้นที่ภายนอกอาคาร

  คณะกรรมการจัดนิทรรศการ: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez

  ผู้ยืมงาน: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP สงวนลิขสิทธิ์โดยครอบครัว Maxime Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archives municipales de Montreuil

  ด้วยการสนับสนุนจาก: Ville de Montreuil, Département de la Seine-Saint-Denis, Est Ensemble และ Ministère de la Culture

  เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า

  เวลาทำการ: เสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00–19:00 | อาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00–19:00

• เงินของเราอยู่ที่ไหนกันแน่?

  « เงินของเราไปไหนกันนะ? » อำนาจทางเศรษฐกิจของผู้หญิงถูกหยิบยกขึ้นมาถาม หากความเสมอภาคด้านค่าจ้างถือเป็นสิทธิ์ที่บัญญัติไว้ตั้งแต่ปี 1972 ในทางปฏิบัติ ยังไม่เห็นผลชัดเจน ความเป็นอิสระทางการเงินของผู้หญิงยังไม่บรรลุ และส่งผลลึกต่อกรอบความสัมพันธ์ระหว่างเพศ ทำไมผู้หญิงจึงไม่ชอบพูดถึงเรื่องเงิน ทั้งๆ ที่เงินเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักของการปลดล็อกตัวเอง? ด้วยการเชื่อมประเด็นระหว่างผลงานศิลปะ บทประพันธ์ และของสะสมเอกสาร การจัดแสดงนี้ตั้งเป้าจะลบกรอบความอับอายต่อเงิน เพื่อก้าวสู่ความเท่าเทียมทางเศรษฐกิจระหว่างผู้ชายกับผู้หญิงอย่างแท้จริง

  การจัดแสดงนี้เกิดขึ้นในช่วงเวที “วันที่ผู้หญิงมีมรดกทางวัฒนธรรม” และจะเปิดให้ชมตั้งแต่วันที่ 3 กันยายนถึง 24 ตุลาคม 2026

  เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า

  กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00–19:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00–19:00

บ้านกำแพงพีช

• ให้ดินในสวนของคุณถูกวิเคราะห์

  ฝ่ายสิ่งแวดล้อมของเมืองมงต์รูยเสนอกิจกรรม «ให้ดินในสวนของคุณได้รับการวิเคราะห์» บนลานหน้าบ้านของ Maison des Murs à Pêches ชาวสวนทั้งจากสหกรณ์และชุมชนจะมีโอกาสนำตัวอย่างดินจากสวนของตนมาทำการวิเคราะห์ ด้วยการเก็บตัวอย่างด้วยตนเองตามขั้นตอนง่ายๆ ที่ Cerema กำหนดไว้ กิจกรรมนี้มุ่งหวังให้คนเมืองตระหนักถึงดินที่มีชีวิตและประเด็นการปนเปื้อนในดินสวนสาธารณะของเมือง

  เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า

  กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 13:00 ⤏ 18:00

พิพิธภััณฑ์ประวัติศาสตร์มีชีวิต

• มรดกสตรีในพิพิธภัณฑ์! - การบรรยาย

  การประชุม "สตรีปารีสยากจนผู้ขับเคลื่อนการปฏิวัติ (1789-1804)"

  ผู้หญิงที่ยากจนไม่เคยถูกมองว่าเป็นเพียงผู้ชมบนหน้าประวัติศาสตร์ และการค้นคว้าล่าสุดเกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศสโดย บรีจีตต์ ดิออนเนต์ ก็ยืนยันเรื่องนี้อย่างชัดเจน นักประวัติศาสตร์และผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์คนนี้จะมาชวนคุณเสนอบทความที่ได้จากวิทยานิพนธ์ในชื่อ "Les Parisiennes pauvres porteuses de révolution (1789-1804)" ซึ่งดัดแปลงเป็นรูปเล่มแล้ว

  มาร่วมเปิดโลกบทบาทและสถานที่ของผู้หญิงจากพลเมืองยากจนในช่วงยุคสั่นคลอนทางการเมืองและสังคมนี้

  https://www.museehistoirevivante.fr/

  เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจอง

  ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 - 16:30 ถึง 18:30

• มรดกหญิงในพิพิธภัณฑ์! - บทอ่านละครเวที

  มีข่าวลือกันว่า ผู้หญิงกับวิทยาศาสตร์ไม่เข้ากัน… แต่คุณทราบบ้างไหมว่า ผู้หญิงคนหนึ่งประดิษฐ์รหัสคอมพิวเตอร์ตัวแรกในปี 1842 ก่อนใครทั้งหมด ชื่อเดิม Ada Lovelace ผู้หญิงคนนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ "Filles de Simone" ทำลายกรอบความคิดเดิมๆ และให้เกียรติแก่บุคคลสำคัญผู้กล้าคนนี้ ผ่านการอ่านบนเวทีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา มีจังหวะ ดนตรี และความขบถทางเฟมินิสต์ เพื่อเฉลิมฉลองมรดกของเธอ

  การอ่านบนเวที ดัดแปลงจาก Ada ou la beauté des nombres โดย Catherine Dufour

  การปรับเวทีโดย Tiphaine Gentilleau และ Chloé Olivères

  จากแนวคิดของ Denis Moreau

  นำแสดงโดย Tiphaine Gentilleau หรือ Noëllie Thibault

  PRODUCTION Les Filles de Simone COPRODUCTION PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne ด้วยการสนับสนุนจาก DRAC IDF และ Région Île-de-France

  เริ่มตั้งแต่อายุ 12 ปี

  เงื่อนไขการเข้าร่วม : ตั้งแต่ 12 ปีขึ้นไป - ฟรี | ไม่ต้องจอง

  กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 18:30 ⤏ 19:30

หอพักนักศึกษา จอร์จ เมลิเยส

• ภาพพอลิปทิคที่ลงนามโดย Guillaume Bottazzi ส่องประกายที่ทางเข้าวิหาร

  งานพอลีพไทก์ชิ้นนี้ที่สร้างขึ้นในปี 2021 ประกอบด้วยห้าส่วน เน้นความสูงชันของโถงโบสถ์ในห้องรับแขกของที่พัก Georges Méliès ที่ Montreuil ทั้งยังมีผลงานของศิลปินคนนี้อีกสองชิ้นที่เปิดให้ชมบน site นี้ด้วย

  ชิ้นงานประกอบด้วยอีนาเมลที่ถูกทาพร้อมบนกระจกนิรภัยที่ผ่านการเทรมั-ฟอรม์ ฟิล์มบาง. อีนาเมลคือวัสดุธรรมชาติที่ถูกบดเป็นผง ประกอบด้วยแร่ธาตุต่างๆ ได้แก่ ซิลิคอนออกไซด์ ซึ่งเป็น 66% ของเปลือกโลก เซลด์ฟัสต์ที่กลุ่มแร่ธาตุที่พบมากที่สุดในเปลือกโลก kaolin ดินเหนียวทั่วไป และออกไซด์โลหะอื่นๆ

  คำสั่งงานในสถานที่นี้เรียกร้องให้มองการออกแบบโดยภาพรวมที่รวมพารามิเตอร์เฉพาะของสถานที่ไว้ เช่นการจัดระเบียบพื้นที่ สี บรรยากาศ และรูปแบบการใช้งานของผู้คนภายในพื้นที่

  ในโอกาสครบรอบ 43 ปีของ European Heritage Days ศิลปินจิตรกร Guillaume Bottazzi นักบุกเบิกด้าน neuroesthetics ที่นำไปปรับใช้ เชิญชวนเราให้เดินชมเส้นทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่ ด้วยผลงานมากกว่า 90 ชิ้นที่สะท้อนคุณค่าทรัพย์สินทางวัฒนธรรมซึ่งทำให้เรารู้สึกดี

  ผลงานเหล่านี้กระจายทั่วประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่ Hauts-de-France ไปยัง Occitanie ผ่านกรุงปารีส กรังด์ปารีส์ ภูมิภาค Auvergne-Rhône-Alpes และ Provence-Alpes-C Côte d’Azur

  Guillaume Bottazzi ได้ลงนามในกว่า 180 ชิ้นงานทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นการส่งเสริมคุณค่าของมรดกในยุโรป อเมริกา จีน และญี่ปุ่น ซึ่งเป็นคำสั่งจากเมือง พิพิธภัณฑ์ และสถาปนิก ผลงานเหล่านี้จึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางสถาปัตยกรรมของสถานที่ที่พวกมันตั้งอยู่

  โครงการนี้เกิดขึ้นในช่วงที่สหภาพยุโรปและฝรั่งเศสได้แต่งตั้งสุขภาพจิตให้เป็น “ประเด็นสำคัญระดับชาติ” สำหรับปี 2026 ผลงานในสถานที่นี้มีส่วนช่วยยกระดับคุณภาพชีวิต นำเสนอความงดงามเชิงกวีที่อาศัยความรู้จาก neurobiology เพื่อสร้างระบบนิเวศที่ช่วยให้ผู้คนมีความสุขมากขึ้น

  ชาวบ้านและผู้ชมถูกเชิญให้เดินชมผลงานไปเรื่อยๆ เพื่อดูว่าได้รับการเติมเต็มความสุขแบบไหนบ้าง

  เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Guillaume Bottazzi

  เงื่อนไขการเข้าร่วม: ดูได้จากภายนอกฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า

  เวลาเปิดทำการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 09:00 ⤏ 19:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 - 09:00 ⤏ 19:00

โรงละครหิน

• เปิดบ้านที่ Roches

  ทีม Roches มีความยินดีที่จะแบ่งปันการเปิดประตูสู่โรงละครและสวนของพวกเขา เพื่อให้คุณได้สัมผัสสถาปัตยกรรมที่นี่ พร้อมกับการทำงานภายในของทีมและบริษัทที่พักอาศัยอยู่ ณ ที่นี้ อาคารที่สร้างขึ้นในทศวรรษที่ 1920 ปัจจุบันกลายเป็นศูนย์รวมกิจกรรมศิลปะมากมายที่ทำให้ย่าน La Boissière คึกคักขึ้น และส่งผลต่อภาพรวมของเมือง นี่ยังเป็นโอกาสให้คุณได้สำรวจโปรแกรมของโรงละครเทศบาลและร่วมกันแบ่งปันช่วงเวลาสนุกสนานพร้อมการนับถือต่อกันท่ามกลางเครื่องดื่ม

  เวลา 15:00 น. จะมีการนำเสนอโปรแกรมการแสดงในห้องแสดง

  เงื่อนไขการเข้าร่วม : สำหรับนักเรียนและสาธารณชนทั่วไป - ไม่มีการจอง | ฟรี

  กำหนดการ: วันศุกร์ที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00 ถึง 17:30

ขอให้ JEP ใน 93 ประสบความสำเร็จนะ!