Journées du Patrimoine 2026 ณ Maison Saint-Sulpice: เชิญเยี่ยมชมเซมินารีเก่าของปารีส

เนื่องในโอกาสวันมรดกสากล Maison Saint-Sulpice ในปารีสเปิดประตูต้อนรับสู่การเยี่ยมชมพิเศษในวันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 ดำดิ่งสู่ประวัติศาสตร์ของสมัยเป็นสถาบันบวชอันเก่าแก่จากศตวรรษที่ 17 สำรวจสวนที่เงียบสงบ และค้นพบบทบาทสำคัญของสถานที่แห่งนี้ในชีวิตทางศาสนาและวัฒนธรรมของปารีส

Journées du Patrimoine ที่มีกำหนดจัดในวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 เป็นเหตุการณ์ที่ไม่ควรพลาดสำหรับผู้ที่หลงใหลในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ทุกปี สุดสัปดาห์พิเศษนี้ เปิดโอกาสให้สาธารณชนได้ค้นพบสถานที่สำคัญๆ ซึ่งมักปิดไม่ให้เข้าเยี่ยมชมในช่วงอื่นของปี เป็นโอกาสพิเศษในการลึกซึ้งถึงประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสผ่านอนุสรณ์สถานและสถาบันต่างๆ ในปีนี้ หนึ่งในสถานที่ที่ห้ามพลาดคือ Maison Saint-Sulpice ในปารีส ที่เปิดประตูต้อนรับการเยี่ยมชมที่ไม่เหมือนใคร

ตั้งอยู่ใจกลางเขตหกของปารีส Maison Saint-Sulpice เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ อาคารเก่าแก่ที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 มีบทบาทสำคัญในการฝึกอบรมบรรดานักบวชของปารีส ด้วยสถาปัตยกรรมอันงดงามและสวนกว้างใหญ่ Maison Saint-Sulpice ถือเป็นมรกดซ่อนเร้นที่แท้จริงกลางเมืองหลวง อาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้เดิมทีถูกออกแบบเพื่ออบรมพระสงฆ์ของ อาราม Saint-Sulpice และเป็นพยานที่มีชีวิตถึงอิทธิพลทางศาสนาและวัฒนธรรมของยุคนั้น ปัจจุบัน Maison ยังคงส่องสว่างด้วยกิจกรรมทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม พร้อมรักษาความมีเสน่ห์แบบเก่าที่ทอดทิ้งไว้

ในช่วง วันมรดกทางวัฒนธรรม บ้าน Saint-Sulpice เชิญคุณมาค้นพบเรื่องราวที่น่าหลงใหลของสถานที่แห่งนี้ พร้อมเยี่ยมชมพื้นที่ที่ ปกติแล้วปิดให้สาธารณชน ไม่ได้

นี่เป็นโอกาสหายากในการเดินลัดเลาะผ่านโถงทางเดินที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ ชื่นชมสถาปัตยกรรมยุคเก่า งานศิลปะที่สะสมไว้ และสำรวจสวนอันเงียบสงบ ผู้มาเยือนยังจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภารกิจปัจจุบันของบ้านและมรดกด้านจิตวิญญาณของที่นี่

โปรแกรมกิจกรรมวันมรดกที่ Maison Saint-Sulpice:

ความโดดเดี่ยว — ประวัติศาสตร์การบ่มเพาะบรรดาพระสงฆ์แห่ง Saint-Sulpice
การพาผู้อ่านไปสำรวจสี่ศตวรรษของประวัติศาสตร์ด้านจิตวิญญาณและปัญญา นิทรรศการนี้เน้นให้เห็นภาพประวัติศาสตร์ของผู้ฝึกบวชของคณะนักบวชซองต์ซู้ลพิส (Saint-Sulpice) ก่อตั้งโดยฌอง-ฌาฟโคลอี ออลเยร์ ในศตวรรษที่ 17 ผ่านเอกสารจากหอสมุดเก่าและผลงานศิลปะ เส้นทางการเดินทางชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงและเข้าใจ “จิตวิญญาณ” ของการฝึกบวชซองต์ซู้ลพิส ซึ่งถูกเรียกกันว่า “ความสงบเงียบ” ช่วงเวลานี้ยังคงเป็นการเตรียมพระสงฆ์ที่มุ่งมั่นจะถ่ายทอดความรู้แก่พระสงฆ์ในโรงเรียน seminaire ต่อไปจนถึงปัจจุบัน

การส่องสว่างที่เรียบง่ายแต่มีอิทธิพลระดับโลก แหล่งการอบรมและการ discern เพลงเฝ้าติดตาม vocations พระสงฆ์ สถานสงเคราะห์ Saint-Sulpice ได้ต้อนรับรุ่นต่อรุ่นของพระสงฆ์ในอนาคต ไม่เพียงแต่จากทั่วฝรั่งเศส แต่ยังมาจากทั่วโลก

เชื้อเชิญให้ค้นพบมรดกที่ยังมีชีวิตอยู่ นิทรรศการนี้เปิดกว้างต่อผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์ของคริสตจักรในฝรั่งเศส อธิการิการปารีส และมรดกอันเงียบสงบของกรุงปารีสที่บางส่วนยังไม่เป็นที่รู้จัก

หลังจากที่เคยจัดสาธารณะครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม–มิถุนายน นิทรรศการนี้จะเปิดอีกครั้งสำหรับประชาชนในช่วง European Heritage Days 2026 (ตั้งแต่วันพุธที่ 16 ไปจนถึงวันเสาร์ที่ 19 กันยายน เวลา 9:30–18:00)
เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : วันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2569 - 09:30 ⤏ 18:00 | วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 09:30 ⤏ 18:00
เยี่ยมชมอิสระที่ Maison Saint-Sulpice บนถนน Rue du Regard
ตลอดสองศตวรรษครึ่ง สถาบัน Seminary of Saint-Sulpice ได้อยู่ใกล้กับโบสถ์ใหญ่ของปารีสจนได้ชื่อจากสถานที่นั้น จนกระทั่งปี 1910 ย้ายไปอยู่ห่างออกไปไม่กี่ร้อยเมตร บนถนน rue du Regard

อาคารต่างๆ ที่นั่นไม่โหดเหี้ยมจนเกินไป วิหาร ห้องเรียน ห้องสมุด และห้องอาหารตั้งล้อมรอบสวนขนาดใหญ่ที่มองเห็นต้นไม้ได้จากถนน โลกสงบอยู่ท่ามกลางใจเมืองปารีส แต่สัมผัสได้ถึงความเงียบสงบจากเสียงจอแจของเมือง

สถานที่อันหายากแห่งนี้ยังคงเป็นที่พักอาศัยของพระสงฆ์จากทั่วโลกที่มาเรียนในปารีส และจะเปิดให้เยี่ยมชมในกรอบ Journées Européennes du Patrimoine

โบสถ์ใหญ่และห้องต่างๆ จะเปิดให้เข้าชมอย่างอิสระ ยังมีผู้พักอาศัยคอยต้อนรับผู้มาเยือน มีวิดีโอ แผ่นพับข้อมูล และมีสองนิทรรศการกับสามการบรรยาย พร้อมด้วยเครื่องประดับพิธีกรรมที่งดงามเป็นพิเศษ ซึ่งจะถูกนำเสนอต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก นั่นคือชาสบุลเลซูดชื่อ Monsieur Olier จากศตวรรษที่ XVII
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
เวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 - 09:30 ⤏ 18:00
เจ็ดบานหน้าต่างกระจกสีของเลออง ซัค
### การแนะนำหน้าต่างกระจกสี 7 บานของวิหาร โดยพระเบอร์นาร์ด พิตออด นักซัลเปียน

ลีอ็อง ซัคซ์ (1892-1980) เชื้อสายรัสเซีย ถือศาสนายูดาย ก่อนเปลี่ยนมาเป็นคาทอลิก แล้วอพยพมาคุรุยธิ์เป็นชาวฝรั่งเศส เขาเป็นช่างสีน้ำและผู้ควบคุมการสร้างหน้าต่างกระจกสีผู้ให้ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ ตลอดชีวิตเขายึดหลักความจริงอย่างเคร่งครัด เริ่มจากเป็นจิตรกรแนวเหมือนจริง จากนั้นค่อยๆ เคลื่อนไปสู่แนวนามธรรม เพื่อให้เขาพยายามถ่ายทอดความลึกลับของสรรพสิ่งให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ตามที่เขาเคยกล่าว หลายผลงานของเขาถูกนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะยิวในปารีส

ในปี 1957 เขาได้สร้างหน้าต่างกระจกสีสำหรับทางเข้าคำมุมประตูและสำหรับวิหารของ Maison Saint-Sulpice ณ 6 rue du Regard ในปารีส 6e หลังจากเมื่อสองปีก่อนหน้านั้นเขาได้สร้างหน้าต่างกระจกสีให้กับโบสถ์ Notre-Dame des Pauvres ที่ Issy-les-Moulineaux หน้าต่างกระจกของวิหารถลางนี้ถ่ายทอดแสงที่มีเฉดสีอ่อนนุ่ม จัดจ้านอย่างลงตัวกับภาพวาดของ Le Brun
เงื่อนไขการเข้าร่วม: จำกัดผู้เข้าร่วมสูงสุด 30 คน - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 11:30 ⤏ 12:15
การลงมาของพระวิญญาณบริสุทธิ์ โดยชาร์ลส์ เลอบรง
### การบรรยายของพระเบอร์นาร์ด พิตอาด นักบวชซัลพิค เรื่อง "การเสด็จลงของพระวิญญาณบริสุทธิ์" โดยชาร์ลส์ ลีบรุน

องค์ประกอบกลางของฉากการเสด็จลงของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (หรือวันเพนเทคอสต์) ถูกสั่งให้ช่างภาพ ชาร์ลส์ ลีบรุน (1610-1690) ทำขึ้นราวปี 1650 โดย ฌ็อง-จากส์ ออลิเอร์ ผู้ก่อตั้งคณะนักบวช Saint-Sulpice ในปี 1642 เพื่อประดับแท่นกลางของศาลาเซมินารี Saint-Sulpice ซึ่งแล้วเสร็จในปี 1651

ภาพนี้ถูกนำเสนอโดยจิตรกร kepada ฌ็อง-จากส์ ออลิเอร์ ตอนที่ป่วยหนัก ในต้นปี 1657 แต่แล้วเสร็จในอีกไม่กี่ปีต่อมา มันเป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพรวม ซึ่งรวมถึงภาพเพดานโบสถ์ที่เป็นผืนผ้าแปะชื่อว่า “ผู้ชนะของพระนางมารีย์ ณ สภาเอฟเฟส” (ได้รับการทำลายพร้อมอาคารในปี 1803 ระหว่างการปรับปรุงจัตุรัส Saint-Sulpice) และภาพอื่นๆ ที่มีไว้ประดับนับทางในโบสถ์

ภาพ “การเสด็จลงของพระวิญญาณบริสุทธิ์” แสดงให้เห็นแนวคิดทางเทววิทยาของ ฌ็อง-จากส์ ออลิเอร์ อย่างชัดเจน มาร์เอรีย์นางพรหมจารีอยู่ตรงกลางในท่าที่กราบอธิษฐาน เธอรับพระวิญญาณบริสุทธิ์ในรูปร่างของเมฆสว่าง ส่องส่งต่อไปยังคริสตกาลแรกที่มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ โดยเฉพาะอัครสาวกที่จะแพร่พระกิตติคุณไปทั่วโลก

เปลือกศิลป์ของจิตรกรแสดงให้เห็นภาพปีเตอร์ในท่าทางอ้อนวอน (อ้างถึงการปฏิเสธพระเยซู) ซึ่งสื่อถึงความลึกลับของกางเขนของพระเยซูที่เขาจะมีส่วนร่วมด้วย ขณะที่พระนางมารีย์และนักบุญยอห์น ผู้ที่ใบหน้าสว่างด้วยแสงจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ แสดงออกถึงความลึกลับของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู รายละเอียดนับไม่ถ้วนในภาพชวนให้ผู้อ่านวิเคราะห์ถึงแนวคิดของผู้ก่อตั้ง Saint-Sulpice อย่างละเอียดถี่ถ้วน

* หมายเหตุ: ภาพด้านบนแสดงส่วนกลางของผลงาน
เงื่อนไขการเข้าร่วม: จำกัดผู้เข้าร่วมสูงสุด 35 คน - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 15:00 น. ถึง 15:45 น.