การล่าขุมทรัพย์และกิจกรรมที่บ้านวรรณกรรมของ Victor Hugo ในงานวันมรดกทางวัฒนธรรมปี 2026

คุณเคยได้ยินเรื่อง ปราสาทโรชส์ ซึ่งตั้งอยู่ที่ Bièvres ใน Essonne บางทีสถานที่นี้อาจคุ้นชื่อในนาม "บ้านวรรณกรรมของวิคเตอร์ ฮูโก" หรือไม่? สถาปัตยกรรมสไตล์นีโอคลาสสิกของที่นี่โดดเด่นด้วยการเป็นเจ้าภาพ ห้องสมุดวรรณกรรมหรือ salon littéraire ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงระหว่างปี 1815 ถึง 1840 ข่าวคราวของปราสาทโรชส์จึงพาไปยังนักเขียน นักการเมือง และนักคิดชื่อดังของยุคนั้น ผู้จัดการสถานที่อย่าง นักข่าวลุยส์-แฟนซัว เบร์แตง ผู้ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการ Journal des Débats และเจ้าของปราสาท ได้เชื้อเชิญบุคคลสำคัญมากมายมาพบปะที่นี่ ปราสาทโรชส์จึงเคยต้อนรับ Chateaubriand, Ingres, Berlioz, Liszt... และ Victor Hugo ด้วย

นักเขียนชื่อดังและครอบครัวของเขาเป็นลูกค้าประจำของสถานที่แห่งนี้ ในปี 1991 ปราสาทถูกบูรณะและเปลี่ยนสภาพเป็น พิพิธภัณฑ์ ที่อุทิศให้กับ Victor Hugo นักอ่านจะได้ชมภาพถ่าย เอกสารต้นฉบับ หนังสือรุ่น และจดหมาย รวมถึงงานแกะสลักมากมาย นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับคอลเลกชันที่เกี่ยวกับนักเขียนชาวฝรั่งเศส และชม l'architecture de ce château ที่มีอายุมากหลายศตวรรษด้วย

อยากเริ่มสำรวจสถานที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ใช่ไหม? มาสนุกกับ วันมรดกทางวัฒนธรรม เพื่อเยี่ยมชมบ้านวรรณกรรม! สถาปัตยกรรมนี้เปิดให้ประชาชนเข้าชมฟรีในวัน 19 และ 20 กันยายน 2569, เนื่องในฉบับใหม่ของเวทีรื่นเริงทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่นี้ นี่คือโปรแกรมของสุดสัปดาห์นี้

• ที่จะอ่าน
• โปรโมชันและกิจกรรมน่าสนใจประจำสัปดาห์ 7–13 กันยายน 2026 ที่ปารีสและ Île-de-France

โปรแกรมกิจกรรมในวันมรดกครั้งนี้ที่บ้านวรรณกรรมของวิกเตอร์ ฮูโก :

ขอข้อมูลข้อความภาษาฟรังเศสที่ต้องแปลนะครับ/ค่ะ เนื้อหาที่ส่งมาเป็นเพียงแท็ก HTML

• การล่าทรัพย์สมบัติ ตามรอยผู้ยากจนในนิยาย Les Misérables

  บ้านวรรณกรรมของวิกเตอร์ ยูโก ตั้งอยู่ที่ Château des Roches อดีตทรัพย์สินของเบร์ตงผู้เป็นพี่ใหญ่

  ผู้อำนวยการ Journal des Débats ในศตวรรษที่ 19 ผู้คนที่มาร่วมสนทนาภายในห้องรับแขกที่นี่มากที่สุดคือวิกเตอร์ ยูโก เขาได้สร้างสวนสไตล์อังกฤษขนาด 10 เฮกแตร์ติดชาย Bièvre ปลูกพรรณไม้นานาชนิดที่ปัจจุบันมีอายุรวมถึงสองศตวรรษแล้ว ได้แก่ โคนไม้โอ๊ก สน ลำธาร ต้นปาล์ม ซีดาร์ ซีควาย กล้วยหอม และลานสระน้ำพร้อมเกาะเวิ้งว้างที่เพิ่มเสน่ห์แบบโรแมนติกให้สถานที่นี้

  ในโอกาส Rendez-vous au jardin บ้านวรรณกรรมของวิกเตอร์ ยูโก จะเปิดให้ผู้เข้าชม ชมสวนอย่างอิสระ พร้อมการแสดงด้านวรรณกรรม และกิจกรรมล่าสมบัติ

  การล่าสมบัติ จะพาคุณออกเดินทางกับครอบครัว “ติดตามรอย Misérables”

  ไขปริศนา ค้นหาข้อมูลเบาะแสที่ทีละชิ้นจะพาคุณระบุตัวละครในเรื่องมหากาพย์ของเฮกู และมุมมองที่วิกเตอร์ ยูโกได้ถักทอจนกลายเป็นอมตะและยังคงเกี่ยวข้องในทุกยุคสมัย

  ระหว่างการออกผจญภัย คุณจะพบสมุดเล่มเล็กที่มีภาพประกอบพร้อมคำคมของวิกเตอร์ ยูโก สำหรับแต่ละตัวละคร และคุณจะสะสมเป็นอัลบัมความทรงจำอันงดงามจากบ่ายวันนั้น “Sur les traces des Misérables”

  เงื่อนไขการเข้าร่วม : ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า

  เวลาทำการ : เสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 10:30 น. ถึง 18:30 น. | อาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 10:30 น. ถึง 18:30 น.

• ทัวร์นิทรรศการพร้อมคำบรรยาย และเดินเล่นอิสระในสวนสาธารณะ

  Les Misérables คือผลงานชิ้นสำคัญของ Victor Hugo ที่ขยายขอบเขตการสำรวจความยากจนทั้งทางวัตถุและจริยธรรม ผ่านตัวละครที่ทุกคนรู้จัก ผู้เขียนสื่อสารถึงความลำบากของสังคมในยุคนั้นอย่างลึกซึ้ง

  อุดมคติมนุษยธรรมของเขาส่องสว่างความจริงที่บางครั้งมืดมน และนำความหวังของโลกที่ดีกว่าไปด้วย ผ่านนวนิยายเรื่องนี้ Hugo ยืนยันการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน โดยเด็กๆ ผู้หญิง และผู้ชายที่เผชิญความยากจน ความไม่ยุติธรรม และอคติ

  Victor Hugo ยังถ่ายทอด “อุดมคติ” ของตนผ่านการมีส่วนร่วมทางการเมืองและความรับผิดชอบต่อสังคม

  นิทรรศการ “Victor Hugo et Les Misérables, de la réalité à l'idéal” มีทั้งผลงานวรรณกรรมที่คุ้นหูมุมมองใหม่ๆ และการยืนยันถึงการมีส่วนร่วมของนักเขียนด้านมนุษยธรรม ผ่านชิ้นส่วนล้ำค่าจากหอสมุด Maison Littéraire de Victor Hugo ที่ได้รับการสนับสนุนจาก Maison Victor Hugo ในปารีส

  ก่อนหรือหลังการชมนิทรรศการ คุณสามารถเดินเล่นในสวนสาธารณะของ Château des Roches ซึ่งดูแลรักษาในสไตล์อังกฤษตั้งแต่ยุคนักเขียนในอดีต

  ในบทกวีของเขา สถานที่แห่งนี้ถูกยกให้เด่นเสมอ แม้ Hugo จะเขียนจากฝั่งแม่น้ำไรน์ก็ตาม: “ไม่ว่าน้อยคนไหนจะมีต้นสนจากป่า Schwarzwald เทียบไม่ได้กับอะคาเซียที่ลานหน้าคฤหาสน์ Roches”

  ที่จอดรถฟรี ร้านชา พร้อมระเบียงใต้ร่มเงาต้นพลาตาน

  เงื่อนไขการเข้าร่วม: ทัวร์เป็นกลุ่มละ 18 คน ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า

  เวลาทำการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 10:30 น. ถึง 18:30 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 10:30 น. ถึง 18:30 น.

• กิจกรรมวรรณกรรมและดนตรีในสวนสาธารณะ

  หอวรรณกรรมวาติเซลล์ อ็องต์วิสอง ถูกตั้งอยู่ ณ ปราสาทชอซ์ นับเป็นทรัพย์สินเก่าแก่ของบอร์ติน ผู้เป็นพี่คนโต

  ผู้อำนวยการหนังสือพิมพ์ Journal des Débats ในศตวรรษที่ 19 เขาได้จัดสวรรค์ทางวรรณกรรมที่นั่น โดยผู้มาเยือนที่มีชื่อเสียงที่สุดคือวาติเซลล์ อ็องต์วิสอง เขาสร้างสวนสไตล์อังกฤษขนาด 10 เฮกตาร์ติดกับแม่น้ำ Bièvre ปลูกพรรณไม้นานาชนิดที่ปัจจุบันมีอายุกว่าสองร้อยปี เช่น โอ๊ก สน สปรึม ไม้แพลตาน พลับ ซีคูยา ซีเปรส์ และซีเปรส์หงอก ทะเลสาบและเกาะกลางทำให้สถานที่นี้มีเสน่ห์แบบโรมานติก

  เนื่องในโอกาสวันยุโรปแห่งมรดก หอวรรณกรรมวาติเซลล์ อ็องต์วิสอง จะเปิดให้มี กิจกรรมทางวรรณกรรมและดนตรี ภายในสวน ในวันเสาร์บ่ายและวันอาทิตย์

  นักแสดงฝีมือดีจะกระจายอยู่ทั่วสวน เพื่อถ่ายทอดบทกวีและเรื่องราวของวาติเซลล์ อ็องต์วิสอง

  คุณจะได้ค้นพบ หรือค้นพบใหม่อีกครั้งกับบทกวี บทความ งานเขียนทางการเมือง และแม้จะเป็นจดหมายรักที่เขาแลกเปลี่ยนกันเป็นเวลาครึ่งศตวรรษกับมูซ จูลิเอตต์ ดรูเอ็ต

  นี่เป็นโอกาสงามที่จะพาคุณไปเดินเล่นในสถานที่ที่ก่อให้เกิดแรงบันดาลใจแก่วาติเซลล์ อ็องต์วิสอง ผู้เขียนบทกลอนขึ้นชื่ออย่าง Bièvre, La Tristesse d’Olympio, Les Contemplations และผลงานอื่น ๆ อีกมากมาย

  เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่มีการจอง

  เวลาทำการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 10:30 น. ถึง 18:30 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 10:30 น. ถึง 18:30 น.

ไม่มีข้อความให้แปล กรุณาส่งข้อความภาษาฟรังเศสที่ต้องการแปล เพื่อให้แปลเป็นภาษาไทยในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติ ไม่ใช่แปลตรงตัว และคงโครงสร้าง HTML ไว้ หากมีบริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Heritage Days จะช่วยให้การดัดแปลงให้เหมาะมากขึ้นครับ/ค่ะ.

ของดีที่หลายคนยังไม่รู้แบบนี้มีให้เห็นทั่ว Île-de-France! มาร่วม Journées du Patrimoine เพื่อสำรวจสถานที่แปลกๆ ที่ซ่อนอยู่เหล่านี้

วันมรดกทางวัฒนธรรม 2569 ที่ปารีส: สำรวจสถานที่ลับๆ ที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในเมืองหลวง
วันมรดกทางวัฒนธรรมกลับมาอีกครั้งในปีนี้ด้วยฉบับพิเศษที่จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 19 และวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 งานวัฒนธรรมที่ไม่ควรพลาดนี้มอบโอกาสให้คุณได้เยี่ยมชมมากกว่า 1,500 แห่งทั่วปารีสและอีล-เดอ-ฟร็องส์ รวมถึงสถานที่ที่ถูกซ่อนเร้นหรือไม่ค่อยเป็นที่รู้จักจากสาธารณชน… ออกไปผจญภัยให้ไกลจากเส้นทางท่องเที่ยวทั่วไป! [อ่านเพิ่มเติม]