คอนเสิร์ตและนิทรรศการที่ศูนย์วัฒนธรรมไอริช ในงานวันมรดกชาติประจำปี 2026

Journées du Patrimoine 2026 จะมีขึ้นในวันที่ 19 และ 20 กันยายนนี้เอง ปีนี้ ศูนย์วัฒนธรรมไอริแลนด์ขอเชิญคุณมาสำรวจหอ Chapelle Saint-Patrick พร้อมทั้งร่วมฟังคอนเสิร์ตด้วยครับ/ค่ะ

ตั้งอยู่ไม่ไกลจาก Panthéon และเป็นศูนย์กลางของ ชีวิตวัฒนธรรมไอริชในปารีส Centre culturel irlandais ตั้งอยู่ในอาคารประวัติศาสตร์ Collège des Irlandais เปิดในปารีสเมื่อปี 1578 วิทยาลัยนี้กลายเป็นสถานที่พักอาศัยของพระสงฆ์และนักศึกษาไอริชที่ลี้ภัยออกจากประเทศหลังเหตุแบ่งนิกายอังกลิคัน

ในกรอบของ Journées du Patrimoine 2026 ศูนย์วัฒนธรรมไอริชเปิดประตูต้อนรับผู้สนใจ ในวันเสาร์ที่ 19 และวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายนที่จะถึง นี่คือโอกาสอันงดงามในการสำรวจสถานที่อันเป็นเอกลักษณ์ใจกลางปารีส ด้วยสถาปัตยกรรมทรงตัว U และ ลานกว้างร่มรื่น ล้อมรอบด้วยต้นมะขาม

วันมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติปี 2026 ที่ปารีส: กำหนดการของสถาบันและศูนย์วัฒนธรรม
แล้วคุณจะพาไปทริปวัฒนธรรมเล็กๆ ในช่วง Journées du Patrimoine นี้ไหม? ในวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 นี้ ค้นพบสถาบันและศูนย์วัฒนธรรมของปารีส แล้วล่องลอยไปกับวัฒนธรรมจากทั่วโลก! [อ่านเพิ่มเติม]

วันมรดก 2569 ที่ปารีส (75) : แผนการเยี่ยมชมตามเขต
สำหรับ Journées du Patrimoine 2026 ที่ปารีส สถานที่สำคัญและจุดหมายทางประวัติศาสตร์ของเมืองจะเปิดประตูต้อนรับเรา (มักฟรี) เพื่อพาเราเปิดเผยความลับอันน่าหลงใหล อย่าพลาดนัดสำคัญนี้ ซึ่งจะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 ภายใต้ธีม: "Patrimoine en péril" และ "patrimoine de la photographie" [อ่านเพิ่มเติม]

ตั้งแต่ถูกรัฐบาลไอร์แลนด์ซื้อเมื่อปี 1997 วิทยาลัยไอริลแลนเดเดิมได้กลายเป็น ศูนย์วัฒนธรรมไอริช และส่งเสริม วัฒนธรรมไอริชในทุกรูปแบบ: ภาพยนตร์, ศิลปะพลาสติก, ละครเวที, การเต้นรำ หรือดนตรี

ศูนย์วัฒนธรรมมีพื้นที่ให้บริการหลายด้าน โดยเฉพาะ médiathèque ซึ่งเป็นห้องสมุดมีเดีย, bibliothèque patrimoniale หรือห้องสมุดมรดก, chapelle หรือโบสถ์เล็ก และยังมีสองห้องแกลเลอรี่จัดแสดงงานศิลป์ สถานที่แห่งนี้พร้อมต้อนรับคุณในโอกาส Journées du Patrimoine!

กำหนดการงานวันมรดกประจำปี 2026 ที่ศูนย์วัฒนธรรมไอริช:

คอนเสิร์ตแบบดั้งเดิมของวง OGMA
ที่มาจากกัลเวย์ กลุ่มดนตรีพื้นบ้าน OGMA จะนำเสนอชุดเพลงประกอบจิ๊กส์ รีล บัลลาด และเพลงไอริชให้ได้ฟัง

ดูตารางเวลาได้บนเว็บไซต์ของเรา
เงื่อนไขการเข้าร่วม: เข้าได้ฟรีจนกว่าที่นั่งจะเต็ม - ไม่มีการจองล่วงหน้า | ฟรี
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:00 น. ถึง 18:00 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 14:00 น. ถึง 18:00 น.
สำรวจหอสมุดมรดก
ท่ามกลางหอสมุดที่แพร่กระจายอยู่ตามคณะสงฆ์ คอนแวนต์ และมอนาสเตอรีบนภูเขาซานต์-ฌนะ-ยีเวิด จนถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ห้องสมุดมรดกของ Centre Culturel Irlandais เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่รอดพ้นมา มาเยี่ยมชมสถานที่อันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้และชมสมบัติในคลังเอกสาร: ต้นฉบับมานัสคริปต์ยุคกลางที่มีภาพประกอบสามชิ้น
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
เวลาทำการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 ตั้งแต่เวลา 14:00 ถึง 18:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 ตั้งแต่เวลา 14:00 ถึง 18:00
นิทรรศการ กัลลิเวอร์ 300
เนื่องในโอกาสครบรอบ 300 ปีแห่งการเผยแพร่ Voyages de Gulliver ศูนย์วัฒนธรรมไอร์แลนด์ร่วมกับ Marsh’s Library (ดับลิน) เปิดนิทรรศการ Gulliver 300 ภายในหอสมุดมรดก

ความร่วมมือนี้ชูให้เห็นถึงความรุ่มรวยและอิทธิพลระดับสากลของผลงานของจอห์นสัน สวifte ตลอดจนการคัดสรรฉบับพิมพ์เก่า ของสะสม และเอกสารจากสองสถาบัน เพื่อให้เป็นประสบการณ์ที่ทั้งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและมีความร่วมสมัย นิทรรศการยังขยายไปสู่โลกออนไลน์ด้วยเวอร์ชันสองภาษาซึ่งเปิดโอกาสให้เข้าถึงทรัพยากรดิจิทัลมากขึ้น เพื่อสำรวจถึงความทันสมัยและอิทธิพลที่ยังคงยืนยาวของบทประพันธ์อันสำคัญในวรรณกรรมไอริช

ด้วยการสนับสนุนจาก DRAC Île-de-France

นิทรรศการจัดแสดงจนถึงวันที่ 13 พฤศจิกายน
เงื่อนไขในการเข้าร่วม: ไม่ต้องจองล่วงหน้า | ฟรี
กำหนดการ: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 14:00–18:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 เวลา 14:00–18:00
นิทรรศการร่วม « ทุกคนควรมีบ้าน »
การมีที่นอนให้พักหลับอย่างสบายและมีหลังคาคุมศีรษะคือฐานรากของเราทุกคน การมีบ้านที่อยู่อาศัยถาวรเพื่อพักผ่อนและสร้างตัวเองจึงเป็นข้อเรียกร้องด้านจริยธรรมและเหตุผลทางเศรษฐกิจ

นิทรรศการนี้รวมศิลปินร่วมสมัยราวสิบคนสำรวจบริบทของไอร์แลนด์: ที่อยู่อาศัยทรุดโทรมและก่อสร้างไม่มั่นคง วิกฤตที่อยู่อำหรือตลอดกาลที่หนักหน่วงต่อประชากรที่คนรู้จักว่าเป็นผู้ให้การต้อนรับอย่างเป็นธรรมชาติ... จนนำไปสู่การเกิดขึ้นของขวาจัดอีกฝ่ายหนึ่งที่กำลังเติบโต ทั้งนี้ศิลปะจัดแสดงในรูปแบบปั้น ภาพยนตร์ ภาพถ่าย ชีสที่ทำจากเชื้อราบนผนัง เสื่อชายบ้านที่ประดับด้วยข้อความเรียกร้อง และการอ้างถึง "A Modest Proposal" ของนักเสียดสีจอห์น สวิฟท์ เพื่อแก้ไขปัญหาการแออัดของอาคารในดับลินในศตวรรษที่ 18 ... พร้อมกับข้อเสนอด้านที่อยู่อาศัยที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ชัดเจนต่อผู้คนและสิ่งแวดล้อม

ร่วมด้วยศิลปิน Avril Corroon, Adrian Duncan, Kevin Higgins, John Lalor, Niamh McGuinne, Clara McSweeney, Conchúir Ó hÁrgáin, O’Donnell-Tuomey, Eva Richardson-McCrea, School of Thought (Augustine O’Donohue และ Conor McCabe), Mary-Ruth Walsh

นิทรรศการจัดแสดงจนถึงวันที่ 28 ตุลาคม

ด้วยการสนับสนุนจาก Culture Ireland
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ไม่ต้องจองล่วงหน้า | ฟรี
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00 น. ถึง 18:00 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2569 เวลา 14:00 น. ถึง 18:00 น.
การเข้าชมวิหารเซนต์แพทริคได้อย่างอิสระ
วิหารเล็กอันโดดเด่นจากศตวรรษที่ XVIII นี้ได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ทั้งหมดในช่วงต้นปี 2000 ปกติเปิดให้ผู้มาเยือนเข้าชมตั้งแต่เวลา 14:00 ถึง 18:00 (จนถึง 20:00 ในวันพุธ) มิสซาจะถูกจัดขึ้นทุกวันอาทิตย์
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ไม่ต้องจองล่วงหน้า | ฟรี
ตารางเวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:00 น. ⤏ 18:00 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 14:00 น. ⤏ 18:00 น.
คอนเสิร์ตคลาสสิกโดยโซปราโน Eva Maria Kavanagh
Feis Ceoil ถือเป็นสถาบันสำคัญของไอร์แลนด์ งานประกวดดนตรีคลาสสิกระดับประเทศที่ใหญ่ที่สุด ก่อตั้งในปี 1896 เพื่อส่งเสริมความเป็นเลิศในการฝึกฝนและการแสดงสด เทศกาลนี้มีผู้เข้าร่วมหลายพันคนจากทุกรากวิถีชีวิต ทุกปีแบ่งเป็นการแข่งขันเกือบ 200 รายการ

CCI ยินดีที่ได้ร่วมมือกับเทศกาลอันทรงเกียรติเป็นครั้งที่ห้า โดยมี Eva Maria Kavanagh นักร้อง soprano ไอริชผู้มีพรสวรรค์ มาร่วมเป็นพิเศษ เธอเป็นนักศึกษาชั้นปีสุดท้ายที่ Royal Irish Academy of Music ได้รับทุนและรางวัลมากมาย และได้แสดงใน recital และคอนเสิร์ตมากมายที่ National Concert Hall และ Farmleigh House... เธอถูกพิจารณาให้เป็นหนึ่งในนักร้องโอเปราที่มีแนวโน้มสดใสที่สุด และจะมีการบรรเลงเปียโนประกบเพื่อมอบคอนเสิร์ตสั้นๆ หลายชุดตลอดช่วงสุดสัปดาห์ (ตารางเวลาสามารถดูได้บนเว็บไซต์ของเรา)
เงื่อนไขการเข้าร่วม: เข้าฟรีตามที่นั่งที่เหลือ - ไม่ต้องจองล่วงหน้า | ฟรี
กำหนดเวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:00 น. ถึง 18:00 น. | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 14:00 น. ถึง 18:00 น.
เข้าถึงห้องสมุดสื่อได้ฟรี
ห้องสมุดส่วนกลางของ Centre Culturel Irlandais เป็นศูนย์ทรัพยากรที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึงได้ง่าย มีเอกสารมากกว่า 8,000 รายการ ทั้งภาษา ฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ และภาษาไอริช ที่เกี่ยวกับไอร์แลนด์ร่วมสมัย ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม: หนังสือ หนังสือพิมพ์และนิตยสาร ซีดีเพลง หนังสือเสียง ภาพยนตร์ และสารคดี อีกทั้ง พื้นที่มัลติมีเดียยังมีเครือข่าย Wi‑Fi และคอมพิวเตอร์หกเครื่องเพื่อใช้งานค้นคว้าเอกสารเสียง-วิดีโอ หรือค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับไอร์แลนด์ผ่านอินเทอร์เน็ต การอ่าน-ชมเอกสารบนสถานที่ให้บริการฟรีและเปิดให้ใช้งานได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย และยังสามารถยืมเอกสารได้เมื่อสมัครสมาชิก
เงื่อนไขการเข้าร่วม: ไม่ต้องจองล่วงหน้า | ฟรี
ตารางเวลา: วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 14:00–18:00 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 14:00–18:00

ไปชมรอบๆ กันหน่อยไหม?