Journées du Patrimoine, เป็นโอกาสอันเหมาะที่จะได้ค้นพบ หรือค้นพบใหม่สถานที่ที่เป็นตำนานที่สุดของกรุงปารีส พร้อมกับสถานที่ ซ่อนเร้น ที่น้อยคนจะรู้! ใน วันเสาร์ที่ 19 และวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026, Maison de Balzac เปิดประตูสู่กรุงปารีสเพื่อตื่นตากับประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ท่ามกลาง บรรยากาศสีเขียว พร้อมวิวหอไอเฟลที่งดงาม หอไอเฟล. ด้วยการปรับปรุงเมื่อเร็วๆ นี้ บ้าน-พิพิธภัณฑ์ของนักเขียนชาวฝรั่งเศสจึง เปิดให้เข้าชมฟรี ในสุดสัปดาห์วัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใครนี้.
Maison de Balzac บ้านของนักเขียนชื่อดัง และสวนลับที่มีวิวของหอไอเฟล
Maison de Balzac ซึ่งเป็นหนึ่งในที่พำนักของนักเขียนชื่อดัง เป็นหนึ่งในอัญมณีวรรณกรรมของเมืองหลวง ตั้งอยู่ในเขตที่ 16 ของปารีส บ้าน-พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังมีสวนที่น่าทึ่งพร้อมวิวหอไอเฟลและคาเฟ่ [อ่านเพิ่มเติม]
สถานที่ บรรยากาศชนบท นี้ ยังมี คาเฟ่สไตล์อังกฤษ ชวนลิ้มลองขนมอบอร่อยๆ เป็นหนึ่งในบ้านที่หายากของ อองโนร์ เดอ บาลซาค ที่ยังให้เราเข้าถึงได้ในวันนี้ คุณจะได้พบพิพิธภัณฑ์สามชั้นที่บอกเล่าชีวิตของนักเขียนชื่อดัง ชาวฝรั่งเศส ผ่านต้นฉบับและวัตถุหายาก รวมถึงห้องทำงานที่เขาเขียนและปรับแก้งานชิ้นเอกของเขา La Comédie Humaine ทั้งหมด ที่นี่เป็นสถานที่โปรดปรับใจสำหรับ ผู้รักวรรณกรรมฝรั่งเศส และ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางประวัติศาสตร์
วันหยุดงานเพื่อมรดกพาพบกันที่กรุงปารีสและภูมิภาค Île-de-France ในสุดสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 ลองไปสำรวจการเยี่ยมชมและกิจกรรมฟรีที่รออยู่ตามบ้านของศิลปินในภูมิภาคปารีสกันไหม เราจะเปิดเผยโปรแกรมของฉบับปี 2026 ให้คุณได้ทราบ [อ่านเพิ่มเติม]
ในงาน Journées du Patrimoine 2026 ที่ปารีส สถาปัตยกรรมและสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงเปิดประตูให้เราเข้าไปค้นพบความลับ (มักฟรี) เพื่อให้เราได้สัมผัสความงามและเรื่องราวเบื้องหลัง อย่าพลาดเหตุการณ์สำคัญนี้ ซึ่งจัดขึ้นในสุดสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 และ 20 กันยายน 2026 และมาร่วมสำรวจโปรแกรมที่มีธีม: "Patrimoine en péril" และ "patrimoine de la photographie" [อ่านเพิ่มเติม]
การบรรยายสั้นๆ « เข้าสู่ La Comédie humaine »
ด้วยหัวข้อ “เข้าสู่ La Comédie humaine” คุณจะได้สำรวจใน 45 นาทีถึงหลากหลายวิธีในการทำความคุ้นเคยกับผลงานมหากาพย์ชิ้นเอกนี้ หนังสือโลกที่ถ่ายทอดศตวรรษที่ 19 แล้วสะท้อนสังคมของเรา ซึ่งสุดท้ายก็ยังไม่ต่างอะไรจากเดิมมากนัก
วิทยากรของเราจะนำตัวละครที่มีสีสันเหลือเชื่อมาให้คุณได้พบ—น่าประทับใจหรือน่ารังเกียจไปพร้อมๆ กัน แต่ล้วนเต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์ที่ร้อนแรงและจริงใจ
เงื่อนไขการเข้าร่วม: จำกัดผู้เข้าร่วมสูงสุด 18 คน – ฟรี | ไม่มีการจองล่วงหน้า
ตารางเวลา : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 11:00–11:45, 14:30–15:15, 16:00–16:45 | วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2569 เวลา 11:00–11:45, 14:30–15:15, 16:00–16:45
สัมภาษณ์กับนักประวัติศาสตร์ จูดิท ลียง-แคน
งาน European Heritage Days ปี 2026 มุ่งประเด็นถึงสถานการณ์ร่วมในวงวรรณกรรมกับ La Comédie humaine.
เมื่อวันหลังการถึงแก่กรรมของ Balzac ในวันที่ 2 กันยายน 1850 Sainte Beuve เขียนใน Le Constitutionnel ว่า «ผู้เขียน Eugénie Grandet จะมีชีวิตอยู่» ทุกอย่างชัดเจน ข้อเท็จจริงที่ชัดเจนคือ Balzac ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างทรมานในยุคนั้น แต่เขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของมรดกวรรณกรรมและมรดกหลังความตายของเขาก็ได้รับการรับรองแล้ว
เพื่อให้เข้าใจปรากฏการณ์นี้มากขึ้น เราชวนให้นักประวัติศาสตร์ Judith Lyon-Caen มาพูดถึงหนังสือที่เพิ่งตีพิมพ์ Balzac nous appartient. Une histoire politique de la transmission littéraire (CNRS éditions)
หนังสือที่น่าติดตามนี้ศึกษาวิธีที่นักเขียนถูกครอบครองโดยทุกคนเพื่อประโยชน์และโทษ เพราะ Balzac นั้นหลากหลายรูปแบบอย่างยิ่ง ทั้งเป็นนักเขียนที่เห็นจริง มีวิสัยทัศน์ มั่นศรัทธาในศาสนา พิสดาร... Balzac ผู้เปลี่ยนโลกทางวรรณกรรม Balzac ผู้รักษารากฐานทางการเมือง Balzac ที่เปรียบได้กับ Victor Hugo หรือ Barbey d’Aurevilly...
« อ่าน Balzac », « ก้าวเข้าสู่ Balzac », « รัก Balzac », « พูดถึง Balzac »: หนังสือของเขายังพูดถึงพันวิธีการชื่นชมและถ่ายทอด Balzac อีกด้วย
ผู้เขียน La Comédie humaine ถูกครอบครองโดยทุกฝ่ายการเมืองทุกแนวทัศนคติ: ตั้งแต่ Balzac สีแดงของลัทธิมาร์กซิสต์ไปจนถึง Balzac « บรรพบุรุษของฟาสซิสต์ » ของ Maurice Bardèche ด้วยสรรพนาม Balzac ในรูปแบบต่างๆ เราจะเดินทางผ่านศตวรรษที่ XX พร้อม Judith Lyon-Caen ผ่านการเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่และการแย่งชิงทางอุดมการณ์ ด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่เราได้ต้อนรับนักประวัติศาสตร์ท่านนี้เมื่อปี 2018 เพื่อผลงาน La lecture et la vie. Les usages du roman au temps de Balzac
ร่วมกับ Judith Lyon-Caen เราจะได้ยินเสียงของการอ่านหลังสงคราม การอ่านที่มืดมนของ Jean-Louis Bory หรือของ Jean Cayrol ที่กลับจากค่ายกักกัน ทำให้ “บ้าน Balzac” กลายเป็นพื้นที่สำหรับกลับคืนสู่ความเป็นมนุษย์
Judith Lyon-Caen เป็นนักประวัติศาสตร์ ผู้อำนวยการศึกษาแห่ง EHESS งานวิชาการของเธอมุ่งไปที่การใช้งานทางสังคมของวรรณกรรมในศตวรรษที่ XIX และ XX และประวัติศาสตร์ของพยานหลักฐานเกี่ยวกับ Shoah เธอมีผลงานเด่นดังนี้ L’historien et la littérature (ร่วมกับ Dinah Ribard, Éditions de La Découverte, 2010) และ La griffe du temps : ce que l’histoire peut dire de la littérature (Gallimard, 2019).
เงื่อนไขการเข้าร่วม: จำกัดจำนวนผู้เข้าร่วมไม่เกิน 50 คน - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
กำหนดการ : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2569 เวลา 15:30 น. ถึง 17:00 น.
พบกับฌอง-คลอต คาโรน ผู้ขึ้นชื่อว่า “จมูกของบาลซัก”
ผลงานของบาลซัคเต็มไปด้วยกลิ่นหอมฟุ้งและกลิ่นเคลื่อนไหวราวกับความทรงจำทางกลิ่น บรรยายให้อยู่ด้วยกันอย่างชัดเจน สำหรับผู้ที่จมูกไวพอจะสืบค้นพบกลิ่นหลากชนิดที่สะท้อนถึง “หลักการกลิ่นของสารพืชหลายชนิด”; หรือแม้แต่ “กลิ่นน้ำมันสังเคราะห์”; หรือ “กลิ่นหอมเฉพาะตัวอาหาร” เพื่อแยกแยะสามแนวความหมายของคำนี้ (Trésor de la langue française).
ปี 2026 ทำให้ Maison de Balzac ได้โอกาสอันงดงามในการฉลองและยกย่องหนึ่งในธีมที่สืบทอดมาช้านานของศิลป์บาลซัค นั่นคือเรื่องกลิ่นและน้ำหอมในบทประพันธ์ของบาลซัค
ด้วยการตีพิมพ์ผลงาน Le nez de Balzac, suivi de Odorama balzacien, Jean-Claude Caron ชวนเราไปค้นหากลิ่นในจินตนาการของบาลซัคได้อีกครั้งแล้วครั้งเล่า
เนื้อหาครบถ้วนได้มาจากโอกาส Journées européennes du Patrimoine นักประวัติศาสตร์ท่านนี้ได้ตกลงนำเสนอนิยายเล่มนี้อันลึกซึ้งผ่าน La Comédie humaine พร้อมกับจดหมายจากบาลซัคและคำบอกเล่าของคนที่อยู่รอบตัวเขา ผู้เขียนยังเอ่ยถึงกลิ่นกายของบาลซัคด้วย เหตุนี้ จมูกของบาลซัคจึงมีที่ยืนคู่ไปกับจมูกของตัวละคร และไม่ต้องสงสัยเลยว่า “เขามีจมูกดี” คำเปรียบเทียบที่ชวนให้คิดถึง Lavater และแนวคิดทางสรีระวิทยาก็ไม่ไกลจากใจ
ย้ำว่า กลิ่นหอมคือสัญลักษณ์ทางสังคมในบาลซัค มันอาจบ่งบอกความดีหรือความชั่ว ตั้งแต่กลิ่นหอมของห้อง Henriette de Mortsauf ไปจนถึงหอพัก Vauquer ที่ชุ่มไปด้วยกลิ่นนำกลิ่นคาวของอาหาร หรือห้องโถงศพของ Valérie Marneffe ที่มีกลิ่นอันร้อนรนและรบเร้า
อ่านและฟังได้ในวันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน โดยปราศจากข้อจำกัด
Le nez de Balzac, suivi de Odorama balzacien, édition Champ Vallon
Jean-Claude Caron เป็นศาสตราจารย์ emeritus ด้านประวัติศาสตร์ร่วมสมัยที่มหาวิทยาลัย Clermont Auvergne และเป็นสมาชิกสถาบันองค์กรวิจัยแห่งฝรั่งเศส (Institut universitaire de France) ประวัติผลงานของเขาที่ Champ Vallon ได้แก่ Simon Deutz, un Judas romantique (2019) และ Van Gogh en toutes lettres : un homme dans son siècle (2022).
เงื่อนไขการเข้าร่วม: จำกัดผู้เข้าร่วมไม่เกิน 50 คน - ฟรี | ไม่ต้องจองล่วงหน้า
กำหนดการ : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2026 - 15:30 ⤏ 17:00
วันที่และเวลาเปิดทำการ
จาก 19 กันยายน 2026 ถึง 20 กันยายน 2026
ที่ตั้ง
บ้านของบัลซัค
47, rue Raynouard
75116 Paris 16
วางแผนเส้นทาง
ข้อมูลการเข้าถึง
ราคา
ฟรี
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.maisondebalzac.paris.fr
Maison de Balzac บ้านของนักเขียนชื่อดัง และสวนลับที่มีวิวของหอไอเฟล
วันมรดกแห่งชาติ 2569 : โปรแกรมในบ้านของศิลปินที่ปารีสและอีล-เด-ฟร็อง
วันมรดกทางวัฒนธรรม 2026 ณ ปารีส (75) : แผนการเยี่ยมชมและกิจกรรมในแต่ละเขต
