โดยสรุป, คำว่า "La Contemporaine" สามารถแปลเป็นไทยได้ว่า "ความร่วมสมัย" หรือ "ปัจจุบัน" ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในบริบทวารสารและสื่อสารมวลชนเพื่ออธิบายแนวคิดหรือเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับยุคสมัยปัจจุบัน