ตั้งแต่วันที่ 21 ถึง 24 พฤษภาคม 2026 เทศกาล Jogging จะกลับมาจัดขึ้นภายใน Halle du Carreau du Temple เหตุการณ์นี้จะมอบความสนใจให้กับนิทรรศการ การแสดง เวิร์กช็อป การฝึกปฏิบัติ หรือโครงการต่างๆ ที่อยู่บนเส้นทางตัดกันระหว่างศิลปะกับกีฬาอย่างไม่ซ้ำใครและสนุกสนาน ค้นพบสิ่งที่รอคุณในฉบับนี้
ดูเหมือนจะแตกต่างกันสุดขั้ว แต่แท้จริงแล้ว... Festival Jogging เชื่อมโยงระหว่างศิลปะและกีฬา ด้วยงานที่ไม่เหมือนใครและมีเอกลักษณ์ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 ถึง 24 พฤษภาคม 2026 ใต้ Halle du Carreau du Temple ในเขต 3 ของปารีส ผ่าน นิทรรศการ, การแสดง, เวิร์กช็อป, สิ่งติดตั้งกีฬาใหม่ๆ หรือ กิจกรรมที่มีส่วนร่วม ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างการออกกำลังกายและงานศิลป์ถูกยกขึ้นมานำเสนอเป็นพิเศษตลอดห้าวันใจกลางเมืองหลวง
ปลายเดือนพฤษภาคม เด็กๆ และผู้ใหญ่ทุกวัยถูกเชิญมาค้นพบและร่วมมีส่วนใน การแสดงเต้นรำ และ ผลงานใหม่ๆ ที่ผสมผสานศิลปะหลากหลายมิติ เทศกาล Jogging ปีที่หกนี้มอบ แรงกระตุ้นด้านกีฬา ให้กับกรุงเทพมหานครอย่างเห็นได้ชัด ด้วยการดึงดูดผู้ใหญ่ใจรักการดูงานมาร่วมงานอีกครั้งในเทศกาลที่หลากหลายด้านนี้
Carreau du Temple ถูกปรับเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่ผสมผสานชั่วคราว ผู้มาเยือนจะได้ชื่นชมงานนิทรรศการและผลงานติดตั้งศิลปะร่วมสมัย art contemporain, เข้าร่วม คลาสกีฬาเพื่อทุกคน และค้นพบ การแสดง ที่เล่นกับกรอบกีฬามาเติมสีสัน... กิจกรรมทุกอย่างตั้งใจให้มีความสนุก ไร้ขอบเขต นวัตกรรม และเปิดกว้างสำหรับทุกคน ทั้งผู้ชื่นชอบศิลปะและนักกีฬาตัวยงจะมาพบกันในเทศกาลที่ไม่เหมือนใครนี้
ทราบไว้เลยว่าการเข้าใช้ฟรี แต่การแสดงและคลาสมีค่าใช้จ่าย! มาค้นพบช่วงไฮไลต์และกิจกรรมของเทศกาลที่เปิดรับทุกคนนี้:
วันพฤหัสบดี ในงานเทศกาล Jogging 2026
เข้าชมได้เฉพาะบัตรชมการแสดงเท่านั้น
- HIT OUT โดย Parini Secondo x Bienoise
19h
5€ à 12€
Halle
การแสดงที่เชือกกระโดดเปลี่ยนบทบาทเป็นเครื่องดนตรี ร่างกายกระแทกจังหวะ สอดคล้องกับลมหายใจและจังหวะ พร้อมแนวคิดปฏิวัติทางวรรณศิลป์
จองที่นั่ง
- Coin Operated โดย Jonas&Lander
19h30
4€ à 12€
Halle
บนม้ยนต์ของตน Jonas&Lander ทำให้ผู้ชมกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ไม่คาดคิดของการแสดง ที่ตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับผู้ชม ระหว่างความตึงเครียดและความประหลาดใจ
จองที่นั่ง
- Les Jolies Choses โดย Catherine Gaudet
21h
6€ à 12€
Salle de spectacle
ห้าบทเต้นรำเคลื่อนไหวตามจังหวะนาฬิกากลางในการเรียบเรียงที่แม่นยำและเชิงกล ภายใต้ความกดดัน จะปรากฏความตึงเครียด อารมณ์ และความปรารถนาที่จะเป็นอิสระ
จองที่นั่ง
วันศุกร์ที่งานเทศกาลวิ่งจ๊อกกิ้งปี 2026
- Cardio Rave กับ Raoul Collados
12h30-13h30
10€
Halle
Raoul Callados ผสมผสานฟิตเนสกับบรรยากาศคลับคาเฟ่แดนซ์ในเซ็ต cardio rave เปิดเพลงมันส์ สร้างประสบการณ์ออกกำลังกายที่เต็มไปด้วยพลัง สนุกได้ทุกคน·ทุกเพศ
Réservez votre place
- Hot Yoga Handi Valide กับ Hamid Allouache, Stéfany Ganachaud และ Ylil
14h-15h30
10€
Gymnase de la Forêt Noire (niveau -1)
คลาสโยคะเพื่อทุกคน โดยปรับให้คนทั่วไปและผู้พิการทางร่างกายเชื่อมต่อร่างกายและจิตใจในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
Réservez votre place
- HIT OUT ของ Parini Secondo x Bienoise
15h / Tarif unique à 5€
การแสดงที่เชือกกระโดดเป็นเครื่องดนตรี คนร่างกายเป็นจังหวะ ผสานลมหายใจ จังหวะ และการปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์
Réservez votre place
- Coin Operated ของ Jonas&Lander
18h30
4€ à 8€
Halle
บนม้ยนต์ของพวกเขา Jonas&Lander เปลี่ยนผู้ชมให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงที่ท้าทายความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับผู้ชม และระหว่างความตึงเครียดกับความประหลาดใจ
Réservez votre place
- Les Jolies Choses โดย Catherine Gaudet
19h30
6€ à 12€
Salle de spectacle
ห้ารายการเต้นรำเคลื่อนไหวไปตามจังหวะ metronome ในท่วงทำนองที่แน่นอนและกลไก เพื่อให้เกิดความตึงเครียด อารมณ์ และอิสระภาพที่กำลังเกิดขึ้นภายใต้ข้อจำกัด
Réservez votre place
- R. OSA โดย Silvia Gribaudi
21h
6€ à 12€
Halle
การแสดงเชิงชาร์ตโครไนซ์ที่ร่างกายหญิงสลายบทบาททางสังคม ผ่านการสื่อสารที่ตรงไปตรงมากับผู้ชม พร้อมเสน่ห์เยาะเย้ยที่เข้มข้น
Réservez votre place
- Duchesses โดย François Chaignaud และ Marie-Caroline Hominal
22h30
6€ à 12€
Halle
คู่หูผู้กล้าท้าทายที่สร้างสรรค์ hula hoop เป็นเครื่องมือการเต้นรำ ล้วนเต็มไปด้วยความสุขเฉียบขาด ภาพลักษณ์ของการเต้นที่ทรงพลังและทรงอิสรภาพ
Réservez votre place
- Pimp my Bandana กับ Sabrina Chess & Slow Galerie
16h-17h30 / Gratuit sur réservation
À partir de 7 ans
ออกแบบผ้ากันเปื้อนไหวด้วยลายธงนีออน ตีตรานักว่ายน้ำ พร้อมลายปักที่กำหนดเอง!
S'inscrire
- Catch กับ Luce Ebene
16h-17h30 / Gratuit sur réservation
À partir de 7 ans
เวิร์กช็อปเปลี่ยนแปลงและประกอบถุงมือฟุตบอลที่ใช้งานเก่า เพื่อสร้าง installation ร่วมกัน!
S'inscrire
- Moment décisif กับ Chloé Chesta
16h-17h30 / Gratuit sur réservation
À partir de 10 ans
เวิร์กช็อปสร้างสรรค์ศิลปะเกี่ยวกับวอลเลย์บอล ผู้เข้าร่วมจะทำ leporello (หนังสือพับ) และคิดค้นทีมของตัวเองเป็นภาพ
S'inscrire
- Cartes Panini กับ Marthe Drucbert
16h-17h30 / Gratuit sur réservation
Un atelier de création de cartes façon Panini à partir d’une photo thermique ! ทุกคนออกแบบการ์ดของตัวเองและร่วมกันสร้างผนังผลงานทั้งหมดของเทศกาล
S'inscrire
- Sérigraphie กับ Cause.s Toujours !
16h-17h30 / Entrée libre
สองภาพประกอบของนักวาด Sabrina Chess ถูกสกรีนแบบสดโดยคุณเองและช่างสกรีนจาก Cause.s Toujours !
- Exposition Art contemporain
12h-17h30 / Entrée libre
นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่มุ่งเน้นงานสร้างสรรค์เยาวชน Ten นักศึกษาร่วมถิ่น Halle ด้วยผลงานที่สำรวจการประสานระหว่างศิลปะและกีฬา พร้อมตั้งคำถามถึงมิติด้านเทคนิค สัญลักษณ์ และอารมณ์
วันเสาร์นี้ ที่งาน Jogging Festival 2026
- Pilates Power โดย Julie Pujols-Benoit
11:00-12:00
10€
ฮอลล์
Julie Pujols-Benoit พาผสมผสาน พิลาทิสกับการฝึกกล้ามเนื้อ เพื่อกระชับสัดส่วนและปลดปล่อยจิตใจ ไม่ว่าคุณจะมีรูปร่างอย่างไรหรืออายุเท่าไร
จองที่นั่งของคุณ
- Cardio Boxing โดย Koko Barno
12:30-13:30
10€
ฮอลล์
คลาสที่สดใสและเข้าถึงง่าย ผสมทักษะมวยกับคาร์ดิโอ เพื่อระบายอารมณ์ กระชับกล้ามเนื้อ และเพิ่มความอึด
- Dance Body Sculpt โดย Hélène Gallois
14:00-15:00
10€
ผู้ชมทุกระดับอายุ 12 ปีขึ้นไป
ฮอลล์
คลาสเคลื่อนไหวร่างกายที่เต็มพลัง เหมาะสำหรับทุกคน ผสมการเต้นกับการฟิตเนสเพื่อสร้างรูปร่างและความทนทาน
- Cardio Party โดย Akène Lenoir
15:15-16:15
10€
ฮอลล์
Cardio Party คือเวิร์คเอาท์แบบกลุ่ม สนุก สนุกสุดพลัง ตั้งใจให้คุณขยับ เหงื่อแตก และสนุกไปกับมัน
- Corde à sauter โดย Parini Secondo
16:30-17:30
10€
ผู้ชมทุกระดับอายุ 14 ปีขึ้นไป
ฮอลล์
การฝึกกระโดดเชือกเพื่อเรียนรู้พื้นฐานและเทคนิคสำคัญ จากคณะ Parini Secondo
- Les Jolies Choses โดย Catherine Gaudet
17:00
6€ ถึง 12€
ห้องเวทีแสดง
ห้าดีเจร่ายรำที่เคลื่อนไหวตามจังหวะเมทโทรนอม ในท่วงทำนองที่เคร่งขรึม จะเกิดความตึงเครียด อารมณ์ และความอยากอิสระภายใต้ข้อจำกัด
- HIT OUT โดย Parini Secondo x Bienoise
18:30
6€ ถึง 12€
ฮอลล์
การแสดงที่เชือกกระโดดกลายเป็นเครื่องดนตรี ร่างกายเป็นป percussion ชวนหายใจ จังหวะ และขบถทางวรรณศิลป์
- Coin Operated โดย Jonas&Lander
19:00
6€ ถึง 12€
ฮอลล์
บนม้าหุ่นยนต์ Jonas&Lander ทำให้ผู้ชมเป็นแรงบันดาลใจในการร่วมแสดง สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับผู้ชม ความตึงเครียดกับความประหลาดใจ
- R. OSA โดย Silvia Gribaudi
20:30
6€ ถึง 12€
ฮอลล์
การแสดงเชิงระบองรำร่ายที่ร่างกายหญิงถอดบทบาททางสังคมออกมา เข้าสู่บทสนทนากับผู้ชมอย่างตรงไปตรงมา ผสมกับเสียดสีที่แหลมคม
- Duchesses โดย François Chaignaud และ Marie-Caroline Hominal
22:00
6€ ถึง 12€
ฮอลล์
คู่ดูโอที่กล้าล้ำ พิกัดฮูลาฮูปถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือเชิงชวนเชิงออกแบบท่าทางระหว่างความสำเร็จทางเต้นรำและจินตนาการ
- Performe mon corps โดย Léa Deschaintres / SAN.TOOR
12:00-17:30
ฮอลล์
การแสดงที่ผสานการวิ่งกับการเต้นรำ สำรวจร่างกายในมิติของความทนทาน ความพยายาม และการแสดงออก พร้อมช่วงชวนผู้ชมร่วมกิจกรรมบนพรมที่สอง
- Pimp my Bandana โดย Sabrina Chess & Slow Galerie
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
ตั้งแต่ 7 ปีขึ้นไป
ปรับลายผ้ากันเปื้อนด้วยตราประทับนักว่ายน้ำและลวดลายส่วนตัว!
- Catch โดย Luce Ebene
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
ตั้งแต่ 7 ปีขึ้นไป
เวิร์กชอปแปรรูปและประกอบถุงมือฟุตบอลที่ใช้แล้ว เพื่อสร้างนิทรรศการร่วมกัน
- Moment décisif โดย Chloé Chesta
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
ตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไป
เวิร์กชอปสร้างสรรค์งานศิลป์เกี่ยวกับวอลเลย์บอล ผู้เข้าร่วมสร้าง leporello (หนังสือพับ) และคิดทีมของตนเองเป็นภาพประกอบ
- Cartes Panini โดย Marthe Drucbert
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
เวิร์กชอปสร้างการ์ดในสไตล์ Panini จากภาพถ่ายความร้อน! ทุกคนปรับแต่งการ์ดและร่วมสร้างกำแพงรวมของผลงานทั้ง festival
- Sérigraphie โดย Cause.s Toujours !
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
สองผลงานโดยนักวาด Sabrina Chess ถูกสกรีนแบบสดโดยคุณเองและช่างสกรีนจาก Cause.s Toujours !
- Exposition Art contemporain
10:30-17:30
เข้าชมฟรี
นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่มุ่งเน้นการสร้างสรรค์เยาวชน ผู้เข้าชมสิบคนจะสำรวจความเชื่อมโยงระหว่างศิลปะและกีฬา ผ่านงานที่มีทั้งเทคนิค สัญลักษณ์ และความอ่อนไหว
วันอาทิตย์ในงานเทศกาลจ็อกกิ้งปี 2026
- ปาร์ตี้ Roller Dance กับ Martine Patine
14:00-20:00 / เข้างานฟรี
เช่ rollers ได้ในพื้นที่ 6€ ไม่จำกัดเวลา / ใช้ rollers ส่วนตัวได้ภายใต้การตรวจสอบ
Halle du Carreau du Temple เปลี่ยนเป็นฟลอร์โรลเลอร์แดนซ์ขนาดใหญ่เพื่อปิดฉากงาน Festival Jogging ครั้งที่หกอย่างสวยงาม!
- Pool Party โดย Marine Colard
15:00 & 19:00 / 6€ ถึง 12€
นอกอาคาร: Piscine Saint-Merri / Marie-Marvingt - 16 rue du Renard 75004
การแสดงสนุกสนานไม่เหมือนใครที่สาวนางเงือกจะมาสร้างสระว่ายน้ำเทศบาลให้เป็นสนามสนุกน้ำจริงสำหรับทุกคน
จองที่นั่งของคุณ
- Performe mon corps โดย Léa Deschaintres / SAN.TOOR
14:00-19:00
Halle
การแสดงที่ผสมผสานการวิ่งกับการเต้นรำ สำรวจร่างกายในมิติของความอดทน ความท้าทาย และการแสดงออก ผ่านท่อน้ำหนักที่มีการเต้นรำและพรมทาบสองที่ชวนคนดูเข้าร่วม
- Pimp my Bandana กับ Sabrina Chess & Slow Galerie
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
สำหรับผู้ที่อายุ 7 ปีขึ้นไป
ออกแบบหน้ากากผ้ากับแสตมป์รูปนักว่ายน้ำและลายส่วนตัวของคุณเอง!
- Catch โดย Luce Ebene
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
สำหรับผู้ที่อายุ 7 ปีขึ้นไป
เวิร์กช็อปแปลงร่างและประกอบถุงมือฟุตบอลที่ใช้งานแล้ว เพื่อสร้างติดตั้งร่วมกัน!
- Moment décisif โดย Chloé Chesta
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
สำหรับผู้ที่อายุ 10 ปีขึ้นไป
เวิร์กช็อปสร้างสรรค์งานศิลป์รอบๆ วอลเล่ย์บอล ผู้เข้าร่วมจะทำ leporello (หนังสือพับจรดกัน) และคิดค้นทีมของตนเองผ่านภาพถ่าย
- Cartes Panini โดย Marthe Drucbert
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
Halle
เวิร์กช็อปสร้างการ์ดสไตล์ Panini จากภาพถ่ายความร้อน! ทุกคนออกแบบการ์ดของตนเองและมีส่วนร่วมในการสร้างกำแพงรวมผลงานทั้งหมดของเทศกาล
- Sérigraphie โดย Cause.s Toujours !
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
Halle
สองภาพประกอบโดยนักวาด Sabrina Chess จะถูกซิลค์สกรีนสดโดยคุณและช่างซิลค์สกรีนของ Cause.s Toujours !
- นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย
13:30-20:00 / เข้างานฟรี
นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่เปิดพื้นที่ให้เยาวชนสร้างสรรค์ Ten นักศึกษาเข้ามาถือ Halle พร้อมผลงานที่สำรวจการประสานระหว่างศิลปะกับกีฬาในมิติต่างๆ ทั้งด้านเทคนิค สัญลักษณ์ และอารมณ์
