ระหว่างวันที่ 21 ถึง 24 พฤษภาคม 2026 เทศกาล Jogging จะกลับมาจัดขึ้นภายใน Halle du Carreau du Temple งานนี้ชูประเด็นอย่างแปลกใหม่และสนุกสนาน โดยนำเสนอหรือนำพาไปสู่นิทรรศการ การแสดง เวิร์กช็อป การฝึกฝน และโครงการที่อยู่บนทางแยกของศิลปะและกีฬา
ดูเหมือนจะแตกต่างกันสุดขั้ว แต่แท้จริงแล้ว... Festival Jogging เชื่อมโยงระหว่างศิลปะและกีฬา ด้วยงานที่ไม่เหมือนใครและมีเอกลักษณ์ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 ถึง 24 พฤษภาคม 2026 ใต้ Halle du Carreau du Temple ในเขต 3 ของปารีส ผ่าน นิทรรศการ, การแสดง, เวิร์กช็อป, สิ่งติดตั้งกีฬาใหม่ๆ หรือ กิจกรรมที่มีส่วนร่วม ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างการออกกำลังกายและงานศิลป์ถูกยกขึ้นมานำเสนอเป็นพิเศษตลอดห้าวันใจกลางเมืองหลวง
ปลายเดือนพฤษภาคม เด็กๆ และผู้ใหญ่ทุกวัยถูกเชิญมาค้นพบและร่วมมีส่วนใน การแสดงเต้นรำ และ ผลงานใหม่ๆ ที่ผสมผสานศิลปะหลากหลายมิติ เทศกาล Jogging ปีที่หกนี้มอบ แรงกระตุ้นด้านกีฬา ให้กับกรุงเทพมหานครอย่างเห็นได้ชัด ด้วยการดึงดูดผู้ใหญ่ใจรักการดูงานมาร่วมงานอีกครั้งในเทศกาลที่หลากหลายด้านนี้
Carreau du Temple ถูกปรับเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่ผสมผสานชั่วคราว ผู้มาเยือนจะได้ชื่นชมงานนิทรรศการและผลงานติดตั้งศิลปะร่วมสมัย art contemporain, เข้าร่วม คลาสกีฬาเพื่อทุกคน และค้นพบ การแสดง ที่เล่นกับกรอบกีฬามาเติมสีสัน... กิจกรรมทุกอย่างตั้งใจให้มีความสนุก ไร้ขอบเขต นวัตกรรม และเปิดกว้างสำหรับทุกคน ทั้งผู้ชื่นชอบศิลปะและนักกีฬาตัวยงจะมาพบกันในเทศกาลที่ไม่เหมือนใครนี้
ทราบไว้เลยว่าการเข้าใช้ฟรี แต่การแสดงและคลาสมีค่าใช้จ่าย! มาค้นพบช่วงไฮไลต์และกิจกรรมของเทศกาลที่เปิดรับทุกคนนี้:
วันพฤหัสบดี ในงานเทศกาล Jogging 2026
เข้าชมได้เฉพาะบัตรชมการแสดงเท่านั้น
- HIT OUT โดย Parini Secondo x Bienoise
19h
5€ à 12€
Halle
การแสดงที่เชือกกระโดดเปลี่ยนบทบาทเป็นเครื่องดนตรี ร่างกายกระแทกจังหวะ สอดคล้องกับลมหายใจและจังหวะ พร้อมแนวคิดปฏิวัติทางวรรณศิลป์
จองที่นั่ง
- Coin Operated โดย Jonas&Lander
19h30
4€ à 12€
Halle
บนม้ยนต์ของตน Jonas&Lander ทำให้ผู้ชมกลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ไม่คาดคิดของการแสดง ที่ตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับผู้ชม ระหว่างความตึงเครียดและความประหลาดใจ
จองที่นั่ง
- Les Jolies Choses โดย Catherine Gaudet
21h
6€ à 12€
Salle de spectacle
ห้าบทเต้นรำเคลื่อนไหวตามจังหวะนาฬิกากลางในการเรียบเรียงที่แม่นยำและเชิงกล ภายใต้ความกดดัน จะปรากฏความตึงเครียด อารมณ์ และความปรารถนาที่จะเป็นอิสระ
จองที่นั่ง
วันศุกร์ที่งานเทศกาลวิ่งจ๊อกกิ้งปี 2026
- Cardio Rave กับ Raoul Collados
12h30-13h30
10€
Halle
Raoul Callados ผสมผสานฟิตเนสกับบรรยากาศคลับคาเฟ่แดนซ์ในเซ็ต cardio rave เปิดเพลงมันส์ สร้างประสบการณ์ออกกำลังกายที่เต็มไปด้วยพลัง สนุกได้ทุกคน·ทุกเพศ
Réservez votre place
- Hot Yoga Handi Valide กับ Hamid Allouache, Stéfany Ganachaud และ Ylil
14h-15h30
10€
Gymnase de la Forêt Noire (niveau -1)
คลาสโยคะเพื่อทุกคน โดยปรับให้คนทั่วไปและผู้พิการทางร่างกายเชื่อมต่อร่างกายและจิตใจในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
Réservez votre place
- HIT OUT ของ Parini Secondo x Bienoise
15h / Tarif unique à 5€
การแสดงที่เชือกกระโดดเป็นเครื่องดนตรี คนร่างกายเป็นจังหวะ ผสานลมหายใจ จังหวะ และการปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์
Réservez votre place
- Coin Operated ของ Jonas&Lander
18h30
4€ à 8€
Halle
บนม้ยนต์ของพวกเขา Jonas&Lander เปลี่ยนผู้ชมให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงที่ท้าทายความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับผู้ชม และระหว่างความตึงเครียดกับความประหลาดใจ
Réservez votre place
- Les Jolies Choses โดย Catherine Gaudet
19h30
6€ à 12€
Salle de spectacle
ห้ารายการเต้นรำเคลื่อนไหวไปตามจังหวะ metronome ในท่วงทำนองที่แน่นอนและกลไก เพื่อให้เกิดความตึงเครียด อารมณ์ และอิสระภาพที่กำลังเกิดขึ้นภายใต้ข้อจำกัด
Réservez votre place
- R. OSA โดย Silvia Gribaudi
21h
6€ à 12€
Halle
การแสดงเชิงชาร์ตโครไนซ์ที่ร่างกายหญิงสลายบทบาททางสังคม ผ่านการสื่อสารที่ตรงไปตรงมากับผู้ชม พร้อมเสน่ห์เยาะเย้ยที่เข้มข้น
Réservez votre place
- Duchesses โดย François Chaignaud และ Marie-Caroline Hominal
22h30
6€ à 12€
Halle
คู่หูผู้กล้าท้าทายที่สร้างสรรค์ hula hoop เป็นเครื่องมือการเต้นรำ ล้วนเต็มไปด้วยความสุขเฉียบขาด ภาพลักษณ์ของการเต้นที่ทรงพลังและทรงอิสรภาพ
Réservez votre place
- Pimp my Bandana กับ Sabrina Chess & Slow Galerie
16h-17h30 / Gratuit sur réservation
À partir de 7 ans
ออกแบบผ้ากันเปื้อนไหวด้วยลายธงนีออน ตีตรานักว่ายน้ำ พร้อมลายปักที่กำหนดเอง!
S'inscrire
- Catch กับ Luce Ebene
16h-17h30 / Gratuit sur réservation
À partir de 7 ans
เวิร์กช็อปเปลี่ยนแปลงและประกอบถุงมือฟุตบอลที่ใช้งานเก่า เพื่อสร้าง installation ร่วมกัน!
S'inscrire
- Moment décisif กับ Chloé Chesta
16h-17h30 / Gratuit sur réservation
À partir de 10 ans
เวิร์กช็อปสร้างสรรค์ศิลปะเกี่ยวกับวอลเลย์บอล ผู้เข้าร่วมจะทำ leporello (หนังสือพับ) และคิดค้นทีมของตัวเองเป็นภาพ
S'inscrire
- Cartes Panini กับ Marthe Drucbert
16h-17h30 / Gratuit sur réservation
Un atelier de création de cartes façon Panini à partir d’une photo thermique ! ทุกคนออกแบบการ์ดของตัวเองและร่วมกันสร้างผนังผลงานทั้งหมดของเทศกาล
S'inscrire
- Sérigraphie กับ Cause.s Toujours !
16h-17h30 / Entrée libre
สองภาพประกอบของนักวาด Sabrina Chess ถูกสกรีนแบบสดโดยคุณเองและช่างสกรีนจาก Cause.s Toujours !
- Exposition Art contemporain
12h-17h30 / Entrée libre
นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่มุ่งเน้นงานสร้างสรรค์เยาวชน Ten นักศึกษาร่วมถิ่น Halle ด้วยผลงานที่สำรวจการประสานระหว่างศิลปะและกีฬา พร้อมตั้งคำถามถึงมิติด้านเทคนิค สัญลักษณ์ และอารมณ์
วันเสาร์นี้ ที่งาน Jogging Festival 2026
- Pilates Power โดย Julie Pujols-Benoit
11:00-12:00
10€
ฮอลล์
Julie Pujols-Benoit พาผสมผสาน พิลาทิสกับการฝึกกล้ามเนื้อ เพื่อกระชับสัดส่วนและปลดปล่อยจิตใจ ไม่ว่าคุณจะมีรูปร่างอย่างไรหรืออายุเท่าไร
จองที่นั่งของคุณ
- Cardio Boxing โดย Koko Barno
12:30-13:30
10€
ฮอลล์
คลาสที่สดใสและเข้าถึงง่าย ผสมทักษะมวยกับคาร์ดิโอ เพื่อระบายอารมณ์ กระชับกล้ามเนื้อ และเพิ่มความอึด
- Dance Body Sculpt โดย Hélène Gallois
14:00-15:00
10€
ผู้ชมทุกระดับอายุ 12 ปีขึ้นไป
ฮอลล์
คลาสเคลื่อนไหวร่างกายที่เต็มพลัง เหมาะสำหรับทุกคน ผสมการเต้นกับการฟิตเนสเพื่อสร้างรูปร่างและความทนทาน
- Cardio Party โดย Akène Lenoir
15:15-16:15
10€
ฮอลล์
Cardio Party คือเวิร์คเอาท์แบบกลุ่ม สนุก สนุกสุดพลัง ตั้งใจให้คุณขยับ เหงื่อแตก และสนุกไปกับมัน
- Corde à sauter โดย Parini Secondo
16:30-17:30
10€
ผู้ชมทุกระดับอายุ 14 ปีขึ้นไป
ฮอลล์
การฝึกกระโดดเชือกเพื่อเรียนรู้พื้นฐานและเทคนิคสำคัญ จากคณะ Parini Secondo
- Les Jolies Choses โดย Catherine Gaudet
17:00
6€ ถึง 12€
ห้องเวทีแสดง
ห้าดีเจร่ายรำที่เคลื่อนไหวตามจังหวะเมทโทรนอม ในท่วงทำนองที่เคร่งขรึม จะเกิดความตึงเครียด อารมณ์ และความอยากอิสระภายใต้ข้อจำกัด
- HIT OUT โดย Parini Secondo x Bienoise
18:30
6€ ถึง 12€
ฮอลล์
การแสดงที่เชือกกระโดดกลายเป็นเครื่องดนตรี ร่างกายเป็นป percussion ชวนหายใจ จังหวะ และขบถทางวรรณศิลป์
- Coin Operated โดย Jonas&Lander
19:00
6€ ถึง 12€
ฮอลล์
บนม้าหุ่นยนต์ Jonas&Lander ทำให้ผู้ชมเป็นแรงบันดาลใจในการร่วมแสดง สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับผู้ชม ความตึงเครียดกับความประหลาดใจ
- R. OSA โดย Silvia Gribaudi
20:30
6€ ถึง 12€
ฮอลล์
การแสดงเชิงระบองรำร่ายที่ร่างกายหญิงถอดบทบาททางสังคมออกมา เข้าสู่บทสนทนากับผู้ชมอย่างตรงไปตรงมา ผสมกับเสียดสีที่แหลมคม
- Duchesses โดย François Chaignaud และ Marie-Caroline Hominal
22:00
6€ ถึง 12€
ฮอลล์
คู่ดูโอที่กล้าล้ำ พิกัดฮูลาฮูปถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือเชิงชวนเชิงออกแบบท่าทางระหว่างความสำเร็จทางเต้นรำและจินตนาการ
- Performe mon corps โดย Léa Deschaintres / SAN.TOOR
12:00-17:30
ฮอลล์
การแสดงที่ผสานการวิ่งกับการเต้นรำ สำรวจร่างกายในมิติของความทนทาน ความพยายาม และการแสดงออก พร้อมช่วงชวนผู้ชมร่วมกิจกรรมบนพรมที่สอง
- Pimp my Bandana โดย Sabrina Chess & Slow Galerie
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
ตั้งแต่ 7 ปีขึ้นไป
ปรับลายผ้ากันเปื้อนด้วยตราประทับนักว่ายน้ำและลวดลายส่วนตัว!
- Catch โดย Luce Ebene
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
ตั้งแต่ 7 ปีขึ้นไป
เวิร์กชอปแปรรูปและประกอบถุงมือฟุตบอลที่ใช้แล้ว เพื่อสร้างนิทรรศการร่วมกัน
- Moment décisif โดย Chloé Chesta
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
ตั้งแต่ 10 ปีขึ้นไป
เวิร์กชอปสร้างสรรค์งานศิลป์เกี่ยวกับวอลเลย์บอล ผู้เข้าร่วมสร้าง leporello (หนังสือพับ) และคิดทีมของตนเองเป็นภาพประกอบ
- Cartes Panini โดย Marthe Drucbert
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
เวิร์กชอปสร้างการ์ดในสไตล์ Panini จากภาพถ่ายความร้อน! ทุกคนปรับแต่งการ์ดและร่วมสร้างกำแพงรวมของผลงานทั้ง festival
- Sérigraphie โดย Cause.s Toujours !
14:00-17:30 / เข้าชมฟรี
สองผลงานโดยนักวาด Sabrina Chess ถูกสกรีนแบบสดโดยคุณเองและช่างสกรีนจาก Cause.s Toujours !
- Exposition Art contemporain
10:30-17:30
เข้าชมฟรี
นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่มุ่งเน้นการสร้างสรรค์เยาวชน ผู้เข้าชมสิบคนจะสำรวจความเชื่อมโยงระหว่างศิลปะและกีฬา ผ่านงานที่มีทั้งเทคนิค สัญลักษณ์ และความอ่อนไหว
วันอาทิตย์ในงานเทศกาลจ็อกกิ้งปี 2026
- ปาร์ตี้ Roller Dance กับ Martine Patine
14:00-20:00 / เข้างานฟรี
เช่ rollers ได้ในพื้นที่ 6€ ไม่จำกัดเวลา / ใช้ rollers ส่วนตัวได้ภายใต้การตรวจสอบ
Halle du Carreau du Temple เปลี่ยนเป็นฟลอร์โรลเลอร์แดนซ์ขนาดใหญ่เพื่อปิดฉากงาน Festival Jogging ครั้งที่หกอย่างสวยงาม!
- Pool Party โดย Marine Colard
15:00 & 19:00 / 6€ ถึง 12€
นอกอาคาร: Piscine Saint-Merri / Marie-Marvingt - 16 rue du Renard 75004
การแสดงสนุกสนานไม่เหมือนใครที่สาวนางเงือกจะมาสร้างสระว่ายน้ำเทศบาลให้เป็นสนามสนุกน้ำจริงสำหรับทุกคน
จองที่นั่งของคุณ
- Performe mon corps โดย Léa Deschaintres / SAN.TOOR
14:00-19:00
Halle
การแสดงที่ผสมผสานการวิ่งกับการเต้นรำ สำรวจร่างกายในมิติของความอดทน ความท้าทาย และการแสดงออก ผ่านท่อน้ำหนักที่มีการเต้นรำและพรมทาบสองที่ชวนคนดูเข้าร่วม
- Pimp my Bandana กับ Sabrina Chess & Slow Galerie
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
สำหรับผู้ที่อายุ 7 ปีขึ้นไป
ออกแบบหน้ากากผ้ากับแสตมป์รูปนักว่ายน้ำและลายส่วนตัวของคุณเอง!
- Catch โดย Luce Ebene
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
สำหรับผู้ที่อายุ 7 ปีขึ้นไป
เวิร์กช็อปแปลงร่างและประกอบถุงมือฟุตบอลที่ใช้งานแล้ว เพื่อสร้างติดตั้งร่วมกัน!
- Moment décisif โดย Chloé Chesta
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
สำหรับผู้ที่อายุ 10 ปีขึ้นไป
เวิร์กช็อปสร้างสรรค์งานศิลป์รอบๆ วอลเล่ย์บอล ผู้เข้าร่วมจะทำ leporello (หนังสือพับจรดกัน) และคิดค้นทีมของตนเองผ่านภาพถ่าย
- Cartes Panini โดย Marthe Drucbert
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
Halle
เวิร์กช็อปสร้างการ์ดสไตล์ Panini จากภาพถ่ายความร้อน! ทุกคนออกแบบการ์ดของตนเองและมีส่วนร่วมในการสร้างกำแพงรวมผลงานทั้งหมดของเทศกาล
- Sérigraphie โดย Cause.s Toujours !
14:00-18:00 / เข้างานฟรี
Halle
สองภาพประกอบโดยนักวาด Sabrina Chess จะถูกซิลค์สกรีนสดโดยคุณและช่างซิลค์สกรีนของ Cause.s Toujours !
- นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย
13:30-20:00 / เข้างานฟรี
นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยที่เปิดพื้นที่ให้เยาวชนสร้างสรรค์ Ten นักศึกษาเข้ามาถือ Halle พร้อมผลงานที่สำรวจการประสานระหว่างศิลปะกับกีฬาในมิติต่างๆ ทั้งด้านเทคนิค สัญลักษณ์ และอารมณ์
