กำกับโดยโนเอมี ซาญอลและร่วมเขียนบทกับ อาแกธ ปาสโตริโน,Telle mère, telle filleเป็นภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศสนำแสดงโดยจูเลียต บิโนชและกามิลล์ กอตติน เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2017 ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงคู่แม่ลูกสาวที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดแต่ไม่สมบูรณ์ ซึ่งถูกทำให้ต้องเผชิญกับความไม่คาดคิดเมื่อต้องรับมือกับการตั้งครรภ์สองคนพร้อมกัน ภาพยนตร์แนวคอมเมดีที่เต็มไปด้วยความเข้มข้นและอารมณ์ขันตามคำบรรยายของผู้กำกับ จะถูกเพิ่มเข้าไปในแคตตาล็อกของ Prime Videoตั้งแต่วันที่1 ธันวาคม 2568
แยกจากกันไม่ได้ อเวรล์และแม่ของเธอ มาโด ไม่สามารถแตกต่างกันไปมากกว่านี้อีกแล้ว ในวัย 30 ปี อเวรล์แต่งงานแล้ว มีงานทำ เป็นคนมีระเบียบ และใช้ชีวิตอย่างเป็นระบบ ในขณะที่มาโดยังคงเป็นวัยรุ่นตลอดกาล ไม่กังวลและขี้เล่น ซึ่งใช้ชีวิตอยู่กับลูกสาวของเธอตั้งแต่หย่าร้าง เมื่อผู้หญิงสองคนพบว่าตัวเองตั้งครรภ์ในเวลาเดียวกันและอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน ชีวิตประจำวันของพวกเธอก็พลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามความตึงเครียด ช่วงเวลาที่อึดอัด และช่วงเวลาแห่งความอ่อนโยนที่เกิดขึ้นจากการอยู่ร่วมกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้นี้ ขณะที่แต่ละคนพยายามค้นหาที่ทางของตัวเอง
ระหว่างแม่ที่ปฏิเสธที่จะเป็นยายกับลูกสาวที่พยายามจินตนาการว่าแม่ของเธอจะเป็นแม่ได้อีกครั้ง การตั้งครรภ์กลายเป็นสิ่งที่เปิดเผยความจริง ปัญหาทางอารมณ์ ความขัดแย้งระหว่างรุ่น และบทบาทที่สลับกัน เป็นเชื้อเพลิงให้เกิดสถานการณ์ขบขันและสะเทือนอารมณ์ต่อเนื่อง โดยไม่เปิดเผยบทสรุปของการเดินทางสองเส้นทางนี้"เหมือนแม่ เหมือนลูก"ให้ความสนใจทั้งการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพและการตั้งคำถามอันลึกซึ้งที่เกิดขึ้นจากการมาถึงของเด็กน้อยในความสัมพันธ์ที่ "เหมือนวันสิ้นโลก" อยู่แล้ว
แนวคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากเรื่องราวที่โนเอมี ซาญีโอ อ่านในนิตยสารรายสัปดาห์สำหรับผู้หญิง ซึ่งผู้อ่านคนหนึ่งเล่าว่าเธอและแม่ของเธอตั้งครรภ์ในเวลาเดียวกัน ร่วมกับอาคาเธ ปาสโตริโน ผู้กำกับได้ค้นพบว่าสถานการณ์ที่แม่และลูกสาวตั้งครรภ์พร้อมกันเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่กรณี โดยเฉพาะในชุมชนชนชั้นแรงงานของอังกฤษ บทภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากความเป็นจริงนี้เพื่อสร้างภาพยนตร์ตลกสมัยใหม่ที่เล่นกับการสลับบทบาทและแรงกดดันทางสังคมที่ล้อมรอบความเป็นแม่
คามิลล์ คอตติน ถูกดึงดูดให้เข้าร่วมโครงการนี้เพราะความเชื่อมโยงโดยตรงกับจิตวิญญาณของยุคสมัย ผ่าน "ควาดราโดส" หรือ "ควินควาโดส" เหล่านี้ที่กำลังทวงคืนวัยหนุ่มสาวของตนหลังจากเลี้ยงดูลูกจนเติบโต ในส่วนของจูเลียต บิโนช เธอรับบทเป็นมาโด โดยถูกดึงดูดจากโอกาสในการสำรวจการแสดงตลกแบบฝรั่งเศสแท้ๆ และตัวละครที่เป็นเหมือนวัยรุ่นที่โตช้า ซึ่งแตกต่างจากบทบาทดราม่าที่เธอเคยแสดงเป็นประจำลัมเบิร์ต วิลสันเข้าร่วมแสดงในบทพ่อของเอวริล ซึ่งถูกจินตนาการให้เป็นตัวละครที่คล้ายกับฮิวจ์ แกรนท์ หรูหราและขี้เล่น แต่ในครั้งนี้ถูกเปลี่ยนให้เป็นผู้ควบคุมวงออร์เคสตรา
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากละครตลกที่เน้นสถานการณ์และตัวละคร โดยสลับไปมาระหว่างอารมณ์ขันและอารมณ์ความรู้สึก โนเอมี ซากลิโอ อธิบายว่าเป็นภาพยนตร์ตลกแบบ "ริโก-เคียเล" ซึ่งผสมผสานระหว่างภาพยนตร์แนวแม่ลูกสาวกับภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับการแต่งงานใหม่ งานของเอวริลในฐานะ "จมูก" ให้กับแบรนด์ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนทำให้เธอได้เล่นกับผลกระทบของการตั้งครรภ์ต่อประสาทสัมผัส ในขณะที่เพลงประกอบโดยMathieu Chédid ซึ่งมีการคัฟเวอร์เพลงBoumของ Charles Trenet ช่วยเสริมบรรยากาศเบาสบายของภาพยนตร์ ผลลัพธ์นี้มุ่งเน้นไปที่ผู้ชมในวงกว้างที่ไวต่อเรื่องราวครอบครัวร่วมสมัยและตลกขบขันระหว่างรุ่นในแนวเดียวกับTout ce qui brilleหรือConnasse, Princesse des cœurs
ไม่กี่เดือนหลังจากLe Petit Locataire ซึ่งได้นำเสนอเรื่องราวของการตั้งครรภ์ในระยะสุดท้ายด้วยอารมณ์ขัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงสะท้อนประเด็นเรื่องวัย ความปรารถนาในอิสรภาพ และบทบาทของผู้หญิงในสังคม ผ่านการนำเสนอความแตกต่างระหว่างแม่ที่ไร้กังวลกับลูกสาวที่มีความรับผิดชอบสูง ภาพยนตร์ได้สะท้อนภาพครอบครัวบางครอบครัวในปัจจุบัน ที่บทบาทของพ่อแม่และลูกถูกปรับเปลี่ยนไปตามเหตุการณ์ในชีวิต
เหมือนแม่ เหมือนลูกสาว Daughter
ภาพยนตร์ | 2017
เข้าฉายในโรงภาพยนตร์:29 มีนาคม 2017
บนPrime Videoวันที่1 ธันวาคม 2025
ตลก | ความยาว: 1 ชั่วโมง 34 นาที min
โดย Noémie Saglio | นำแสดงโดย Juliette Binoche, Camille Cottin, Lambert Wilson
สัญชาติ: ฝรั่งเศส
การกลับมาสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูกสาวผ่านมุมมองของการตั้งครรภ์แฝด"เหมือนแม่ เหมือนลูกสาว"เป็นภาพยนตร์ตลกสมัยใหม่เกี่ยวกับความเป็นผู้ใหญ่ การพึ่งพาทางอารมณ์ และความจำเป็นในการนิยามตัวเองใหม่ ความสัมพันธ์ระหว่างจูเลียต บิโนช และคามิลล์ คอตติน ที่ได้รับการสนับสนุนจากบทภาพยนตร์ที่ผสมผสานความขัดแย้งและความอ่อนโยน ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีลักษณะที่ทั้งเป็นที่นิยมและใกล้ชิด
หากต้องการดูเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบการคัดสรรภาพยนตร์และรายการใหม่บน Prime Video ประจำเดือนธันวาคมของเรา คู่มือการสตรีมรายการใหม่บนทุกแพลตฟอร์มและรายการแนะนำสำหรับวันนี้ในหัวข้อ"ดูอะไรดีวันนี้บนสตรีมมิ่ง"
หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'
