กำกับโดย Jalil Lespert, Le Dindon คือภาพยนตร์ คอมเมดี้ฝรั่งเศส ที่ดัดแปลงอย่างอิสระจากบทละครชื่อดังของ Georges Feydeau. เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อกันยายน 2019 นักแสดงนำจากหลากทีม รวมถึง Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol, Ahmed Sylla, Laure Calamy และ Camille Lellouche. เวอร์ชันภาพยนตร์ฉบับนี้ ย้ายเรื่องราวไปสู่ยุค 1960 จะพร้อมให้สตรีมบน Prime Video ตั้งแต่วันที่ 18 มกราคม 2026 ตามข้อมูลที่ทางแพลตฟอร์มประกาศไว้
ในเวอร์ชันนี้ Jalil Lespert ได้เลือกที่จะย้ายเรื่องราวออกจากปารีสในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ไปยังช่วงต้นทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่สะท้อนให้เห็นถึงความใกล้ชิดของขนบธรรมเนียมทางสังคมและจริยธรรมในสองยุคนี้ ซึ่งต่างก็มีชนชั้นทรงอิทธิพลที่ยึดติดกับกฎเกณฑ์ ในขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์รักและอำนาจอำนวยต่างก็เริ่มสั่นคลอน ผู้กำกับภาพยนตร์เลือกที่จะสร้างเรื่องราวในแนวคอมเมดี้แบบฝรั่งเศสที่สืบทอดมาจากหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ควบคู่ไปกับโครงสร้างของวาอูเดวิลที่สมบูรณ์แบบตามแบบฉบับของ Feydeau
Monsieur de Pontagnac, avec Guillaume Gallienne dans le rôle principal, se retrouve au centre d'une comédie de mœurs désopilante. L'acteur maîtrise parfaitement son personnage, qu'il a incarné plus de 150 fois sur scène à la Comédie-Française, dans une mise en scène de Lukas Hemleb. Cette connaissance approfondie du rôle lui permet d'apporter une interprétation adaptée au cinéma, enrichie par un travail d’écriture collaboratif avec Jalil Lespert et la scénariste Fadette Drouard.
Monsieur de Pontagnac se laisse séduire par une mystérieuse jeune femme qu’il rencontre par hasard. Ce qu’il ignore au début, c’est que cette mystérieuse inconnue n’est autre que Victoire, l’épouse de son ami Vatelin. Si le mari semble prendre la situation avec une étonnante nonchalance, Victoire, quant à elle, se montre bien plus rebelle que prévu. Au cœur de ce tumulte sentimental, se joue un jeu de dupes où la fidélité devient à la fois un sujet de conversation et un outil de manipulation.
การปรากฏตัวของตัวละครใหม่ เช่น เรดิโอป ผู้ที่ประกาศตัวเป็นผู้ชื่นชอบวิคทอเรียอย่างแรงกล้า และซูซี่ อดีตเมียของวาตาลิน ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครซับซ้อนยิ่งขึ้น ในสังคมที่ดูเหมือนจะเรียบร้อยแต่กลับเต็มไปด้วยความลวงหลอกนี้ ความจริงถูกปกปิดด้วยภาพลักษณ์ปลอมๆ นำไปสู่สถานการณ์ที่แต่ละฝ่ายพยายามรักษาหน้าตา เอาชนะความซับซ้อนเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตนเองอย่างสุดความสามารถ
เขียนโดย จาลีล เลสเปอร์, กีโยม กัลเลียนน์ และ ฟาดเน็ต ดรูอาร์ สคริปต์นี้มีเป้าหมายเพื่อย่อเนื้อเรื่องดั้งเดิมของไฟโดและให้เข้ากับยุคสมัยปัจจุบันมากขึ้น การถ่ายทำเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2018 และดำเนินไปประมาณเจ็ดสัปดาห์ ด้วยการเลือกใช้สไตล์ภาพสะท้อนยุค 60s ทำให้ภาพยนตร์สามารถเชิดชูบรรยากาศของคอมเมดี้ฝรั่งเศสคลาสสิกที่เคยมี บูร์วิล หรือ หลุยส์ ดองเฟ่น เป็นแรงบันดาลใจ โดยผู้กำกับได้ประกาศชัดเจนถึงความชื่นชมต่อผลงานเหล่านี้
ภาพยนตร์ยังปรับเปลี่ยนเนื้อหาให้อิงกับความเปลี่ยนแปลงของทัศนคติสมัยใหม่โดยไม่ละเมิดอารมณ์เสียดสีร้ายกาจของ Feydeau การดัดแปลงนี้เน้นหนักไปที่มุมมองต่อความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง โดยนำเสนอภาพของตัวละครชายที่มักดูตลกขบขันหรือตกยุค พร้อมกับเสริมสติปัญญาและความเป็นอิสระให้กับตัวละครหญิงมากยิ่งขึ้น
Le Dindon เข้าสู่แนวคอมเมดี้แนวชีวิตและสไตล์ วาโดวิล อย่างเต็มที่ ด้วยจังหวะที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและตัวละครที่ถูกจับอยู่ในวังวนของความเข้าใจผิด ตัวหนังเหมาะสำหรับแฟน ๆ คอมเมดี้ฝรั่งเศสคลาสสิก รวมถึงผู้ชมที่อยากกลับไปสัมผัสความสนุกของเฟย์โดว ผ่านการกำกับที่ทันสมัย ซึ่งเป็นแนวทางเดียวกับผลงานอย่าง Oscar หรือ Pouic-Pouic
Le Dindon
ภาพยนตร์ | 2019
เข้าฉายโรง: 25 กันยายน 2019
เข้าให้บริการบน Prime Video วันที่ 18 มกราคม 2026
คอเมดี้ | ความยาว: 1 ชม. 25 นาที
กำกับโดย จาลีล เลสเปอร์ | นำแสดงโดย แดนนี่ บุญ, กีโมล กัลเลียนน์, อลิส โพล, อาเหม็ด ซิลล่า, ลอเร่ คาลามี่, คามิลล์ เลลูช
สัญชาติ: ฝรั่งเศส
ด้วยการปรับโฉมครั้งนี้ Jalil Lespert นำเสนอเวอร์ชันสมัยใหม่ของผลงานคลาสสิกของเวทีฝรั่งเศส โดยยังคงความแม่นยำในด้านกลไกของความตลกตามแบบของ Feydeau ไว้อย่างครบถ้วน พร้อมนำเสนอในมิติของภาพยนตร์ที่คุ้นเคย การที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีให้ดูบน Prime Video ในปัจจุบัน ช่วยให้ผู้ชมสามารถกลับมาสัมผัสความบันเทิงในบ้าน พร้อมกับเสริมความรู้สึกในช่วงเวลาเข้าชมในโรงภาพยนตร์ได้อีกด้วย
อยาก Filipino เอาไว้เสพเพิ่มเติม เชิญชมคัดสรร ภาพยนตร์และซีรีส์น้องใหม่บน Prime Video ประจำเดือนมกราคม รวมถึงคู่มือ ภาพยนตร์และซีรีส์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่อัปเดตใหม่ล่าสุด พร้อมแนะนำรายการ ที่น่าดูวันนี้ในสตรีมมิ่ง เพื่อไม่พลาดทุกความบันเทิงทุกวัน
