บทเพลงหนึ่งซึ่งเดินทางผ่านชีวิตของนักร้องหลายคน กลายเป็นเส้นเรื่องหลักของ ฮาเลลูยา ถ้อยคำของลีโอนาร์ด โคเฮน สารคดีของ แดน เกลเลอร์ และเดย์นา โกลด์ไฟน์ เข้าฉายทาง Arte ในชื่อ «ฮาเลลูยา» : ลีโอนาร์ด โคเฮน เบื้องหลังบทเพลงนี้ ผู้กำกับพาผู้ชมย้อนรอยเส้นทางชีวิตส่วนตัวและเส้นทางศิลปะของนักร้องชาวแคนาดาผู้ล่วงลับในปี 2016
เพลงนี้ไม่ได้เป็นที่รู้จักในวงกว้างในทันที: Columbia ปฏิเสธจัดจำหน่ายอัลบั้ม Various Positions ในสหรัฐฯ การนำเพลงนี้มาขับร้องใหม่โดย John Cale และต่อมาโดย Jeff Buckley มีส่วนทำให้เพลงมีเส้นทางใหม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเรื่องราวดังกล่าวมาถ่ายทอดควบคู่กับเอกสารจดหมายเหตุ สมุดบันทึก และคำบอกเล่าของคนใกล้ชิด Cohen
ความเห็นของเราต่อ Hallelujah, les mots de Leonard Cohen :
« Hallelujah » คือเพลงที่โด่งดังที่สุดของ Leonard Cohen แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ เป็นหนึ่งในเพลงที่มีคนนำไปร้องใหม่มากที่สุดทั่วโลก และเพลงฮิตระดับโลกเพลงนี้เองที่ผู้กำกับ Daniel Geller และ Dayna Goldfine เลือกใช้เป็นแกนเรื่องของสารคดีชั้นเยี่ยมเรื่อง « Hallelujah, les mots de Leonard Cohen » ศิลปินชาวแคนาดาใช้เวลาเกือบ 8 ปีแต่งเพลงนี้ ด้วยความสมบูรณ์แบบนิยมและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า กวีผู้เป็นคนไม่รู้จักพอคนนี้เขียนเนื้อเพลงไว้มากกว่า 150 ท่อน ก่อนจะได้เพลงอันไพเราะชิ้นนี้จนเสร็จสมบูรณ์ ทว่าเพลงกลับไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่หวังเมื่ออัลบั้มออกวางจำหน่าย สาเหตุคืออะไรน่ะหรือ? ค่ายเพลง Colombia ปฏิเสธที่จะวางจำหน่ายอัลบั้มนี้ในสหรัฐฯ จนกระทั่งมีเพลงฉบับคัฟเวอร์อันยอดเยี่ยมของ John Cale และโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉบับของ Jeff Buckley ที่ทำให้เพลง « Hallelujah » กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เมื่อเดินเรื่องตามสายใยนี้ เราจะได้รู้จักชีวิตส่วนตัวและเส้นทางศิลปะของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่คนนี้มากขึ้น Leonard Cohen ได้รับอิทธิพลจากจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง (เขาใช้เวลา 6 ปีในอารามแห่งหนึ่งไม่ไกลจากลอสแอนเจลิส) และไม่เคยยอมแพ้ เขายังออกทัวร์อีกครั้งในปี 2012 และ 2013 เมื่ออายุ 78 ปี หลังถูกผู้จัดการส่วนตัวโกงเงิน
ชีวิตของศิลปินได้รับการถ่ายทอดอย่างแยบยลผ่านภาพบันทึกเหตุการณ์คุณภาพดีและคำบอกเล่าจากคนใกล้ชิด (นักร้อง Sharon Robinson, โปรดิวเซอร์อัลบั้ม "Various Positions" John Lissauer, Larry « Ratso » Slowman ซึ่งเคยเป็นนักข่าวของ Rolling Stone มาอย่างยาวนานและเป็นผู้ที่ Leonard Cohen ให้ความไว้วางใจเป็นพิเศษ...) สิ่งที่ชื่นชอบเป็นพิเศษคือการได้ฟังเสียงทุ้มหนักแน่นและสุขุมของ Leonard Cohen อีกครั้ง จากบันทึกเสียงในเทปคาสเซ็ตของ « Ratso »ศิลปินหลายคนอย่าง Rufus Wainwright, Amanda Palmer, Regina Spektor และ Brandi Carlile ต่างประกาศชัดเจนว่ารักศิลปินและกวีจากมอนทรีออลคนนี้ รวมถึงเพลงที่พวกเขาต่างตั้งใจนำไปร้องใหม่ สารคดีถึงขั้นนำเวอร์ชันจากรายการประกวดร้องเพลงทางโทรทัศน์ (American Idol, The Voice...) มาใส่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนเกินพอดี กองทัพเพลงคัฟเวอร์ที่ดังก้องตอบรับกันนี้ชวนให้เราสับสนอยู่บ้าง แต่ท้ายที่สุดแล้ว นี่อาจเป็นวิธีบอกเราว่า มีเพียงฉบับเดียวเท่านั้นที่เป็นต้นฉบับ นั่นคือฉบับของ Leonard Cohen ซึ่งเขาขับร้องสดจนถึงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในปี 2013 ใช่หรือไม่?
สารคดีที่ควรดูและดูซ้ำ เพื่อทำความรู้จักชีวิตอันน่าหลงใหลของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคของเราให้มากขึ้น และเข้าใจที่มาและพัฒนาการของเพลงฮิตระดับโลกเพลงหนึ่ง แต่หากคุณไม่ชอบเพลง « Hallelujah » ก็ข้ามเรื่องนี้ไปได้เลย เพราะคุณอาจต้องฟังเพลงนี้หลายรอบตลอดความยาวเกือบ 2 ชั่วโมงของภาพยนตร์!
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ลองดูรายการคัดสรรของเราได้ที่ ภาพยนตร์ ซีรีส์ และรายการที่น่าดูทางโทรทัศน์ในสัปดาห์นี้ คู่มือ หนังและซีรีส์เข้าใหม่บนทุกแพลตฟอร์ม และรายการแนะนำประจำวัน วันนี้มีอะไรให้ดูบนสตรีมมิงบ้าง
หน้าเพจนี้อาจมีองค์ประกอบที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่'
