Réalisé et scénarisé par Sarah Polley, Women Talking est un drame qui a conquis les salles françaises depuis le 8 mars 2023. Porté par Rooney Mara, Claire Foy, Jessie Buckley et Frances McDormand, aux côtés de Ben Whishaw, le film s’inspire du roman Ce qu’elles disent de Miriam Toews. Il a marqué les esprits en remportant l’Oscar du meilleur scénario adapté. Après sa sortie en salles, le film sera disponible sur Prime Video à partir du 1er février 2026.
ในปี 2010 กลุ่มผู้หญิงในชุมชนศาสนาที่ถูกแยกตัวและดำรงชีวิตแบบปิดกั้นสุดขีด เริ่มรู้ถึงความรุนแรงที่เกิดขึ้นต่อพวกเธออย่างที่ไม่เคยรับรู้มาก่อน ห่างไกลจากคนในกลุ่มหลัก พวกเธอรวมตัวกันในสถานที่ปิดล้อมแห่งหนึ่ง ภายในเวลาที่จำกัด เพื่อพูดคุยและตัดสินใจอนาคตของตัวเอง การสนทนาเต็มไปด้วยความขัดแย้งในมุมมองที่แตกต่างกัน แต่ก็เปิดเผยให้เห็นถึงบาดแผลที่เก็บงำแน่น และกลไกการควบคุมที่เป็นรากเหตุให้เกิดการละเมิดเหล่านี้ขึ้นมาได้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เทคนิคละครในห้องปิด ที่คำพูดกลายเป็นการกระทำ : ชักชวน สงสัย ขัดแย้งกันเอง พยายามหาจุดสมดุลระหว่างความเชื่อ ความปลอดภัย และอิสระภาพ เป็นเสมือนสิ่งซ่อนเร้นอยู่แต่ไม่พูดออกมาตรงๆ คำถามสำคัญก็ยังคงอยู่ คือจะอยู่ต่อเพื่อพยายามเปลี่ยนแปลงระบบที่ปฏิเสธพวกเขาหรือจะถอนตัวเพื่อปกป้องตัวเองและหยุดวงจรนี้ โดยไม่แสดงความรุนแรงหรือการโจมตีอย่างตรงไปตรงมา แต่ Sarah Polley เน้นโฟกัสไปที่การสร้างความร่วมมือของกลุ่มชน การสะท้อนของเสียงเงียบและความท้าทายในการเรียกร้องสิทธิ์และความเป็นอิสระของตัวเอง
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกเปรียบเทียบบ่อยครั้งกับการดัดแปลงร่วมสมัยของ 12 คนด่าผู้พิพากษา แต่ก็แตกต่างตรงที่เน้นสำรวจพลวัตของการถกเถียงเอง: ใครที่มีสิทธิ์พูด ใครถูกกันออกจากเวที และภายใต้เงื่อนไขอะไรที่ชุมชนยอมรับฟังเสียงของกลุ่มที่เคยถูกทำให้เงียบมานาน การถ่ายทอดเรื่องราวใช้กลยุทธ์สร้างความตึงเครียดอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยเน้นที่ความแม่นยำของบทสนทนาและการทำงานเป็นทีมของนักแสดงส่วนใหญ่อีกด้วย
การผลิตเกิดจากแรงบันดาลใจของ Frances McDormand ซึ่งได้สิทธิ์ดัดแปลงนวนิยายและร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ โดยมีทีม Plan B เข้ามาช่วย Miriam Toews ได้แรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในชุมชนเมนโนไนต์ในบอ ลีเวีย (การรุมทำร้ายที่เกิดขึ้นระหว่างปี 2005 ถึง 2009 และการลงโทษในปี 2011) แต่เธอกลับนำเนื้อหาเหล่านั้นมาสร้างเป็นนิทานเชิงจริยธรรมและการเมือง สำหรับด้านการถ่ายทำ ส่วนใหญ่มักจะถ่ายในสตูดิโอเพื่อควบคุมการเคลื่อนตัวของแสงอาทิตย์ ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในด้านสร้างอารมณ์ภาพ ผู้กำกับภาพ Luc Montpellier ใช้เทคนิคการถ่ายภาพผสมผสานกับเทคโนโลยีดิจิทัล โดยเลือกใช้ภาพในรูปแบบกว้างพิเศษ ในขณะที่เพลงประกอบเป็นผลงานของ Hildur Guðnadóttir
ด้วยเนื้อหาและโครงสร้างของเรื่อง Women Talking สร้างความดึงดูดใจให้กับผู้ชมที่ชื่นชอบภาพยนตร์เน้นเรื่องราวและแนวคิด ซึ่งความตึงเครียดเกิดจากคำพูด ความลังเลใจ และการแบ่งปันประสบการณ์ร่วมกัน ผู้ที่ชื่นชอบละครสมัยใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิง ความเชื่อ ศีลธรรม และการฟื้นฟู จะพบกับภาพยนตร์ที่เน้นการเปิดมุมมองและการโต้แย้งกันมากกว่าการบอกเล่าเรื่องราวที่ชัดเจนและแน่นอน
ความเห็นของเราเกี่ยวกับ Women Talking
เป็นผลงานที่ไม่คาดคิดจากการคัดเลือก แต่ Women Talking กลับคว้ารางวัล ออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม ไปครอง ซึ่งก็สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง หลังจากที่เรารักในผลงานของ แซราห์ โพลีย์ (ผู้สร้างซีรีส์ Captives) ซึ่งเป็นหนึ่งใน หนังที่เราประทับใจปี 2023 อย่างแรงที่สุด
ใน Women Talking ผู้กำกับนำเราเข้าสู่ เรื่องจริง ของผู้หญิงกลุ่มหนึ่งในชุมชนศาสนามาก กลุ่มที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หลบซ่อนลึกสุดในสหรัฐอเมริกา วิถีชีวิตของพวกเธอเป็นแบบโบราณ จนแทบดูเหมือนจะเกิดขึ้นใน ศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นความเข้าใจในช่วงแรกของเรา จนกระทั่งเราสะดุ้งเมื่อรู้ว่ากำลังอยู่ในปี 2010 ความตกใจยิ่งทวีคูณเมื่อเราตระหนักว่านี่คือเรื่องจริง ชีวิตของผู้หญิงหลายสิบคน ถูกกระทำทางเพศโดยผู้ชายในชุมชน และพวกเธอจำเป็นต้องตัดสินใจอนาคตของตนเองในบริบทนี้
นี่เป็นโอกาสในการทบทวนความคิดแบบเฟมินิสต์ในรูปแบบโมเดิร์นที่คล้ายคลึงกับ 12 Angry Men ภาพยนตร์คลาสสิกของซิดนีย์ ลูเมต ในแบบที่ผู้หญิงสำคัญที่สุดในชุมชนมารวมตัวกันเพื่อ พูดคุย โต้แย้ง และพยายามชักจูงกันและกัน คำถามสำคัญคือ จะเลือก อยู่และต่อสู้ หรือหนีออกไปเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำซาก ทางเลือกที่เข้มข้นและเต็มไปด้วยความเข้มข้นนี้ทำให้เรื่องราวน่าติดตามเป็นอย่างยิ่ง
ตั้งแต่ฉากแรกของหนัง เรารู้ดีว่านี่คือเรื่องที่ สะเทือนใจสุดๆ สีภาพแบบหม่นหมอง เกือบไม่มีสีสัน ซึ่งเป็นตัวแทนของชีวิตของผู้หญิงกลุ่มนี้ ฉากที่แสดงความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงเผยให้เห็นถึงชุมชนที่เกือบจะเป็น ลัทธิ ซึ่งผู้ชายมีอำนาจเต็ม ขณะที่ผู้หญิงแทบจะไม่มีเสียง ด้วยความรุนแรงที่เกิดขึ้น ทำให้พวกเธอรู้สึกว่าสิ่งนี้เป็นความจุกจิกที่ต้องขัดขวาง "ถ้าคุณเป็นพวกเธอ คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าความคิดเห็นของคุณไม่มีความสำคัญเลย?" หนึ่งในผู้หญิงถามผู้ชายคนเดียวในกลุ่ม และเป็นครั้งแรกที่ เสียงของพวกเธอได้รับการยอมรับ พร้อมทั้งต่อสู้เพื่อสิทธิของตน
ตรงจุดนี้ทำให้หนังกลายเป็นผลงานที่น่าทึ่ง ความคิดเห็นของผู้หญิงเหล่านี้เต็มไปด้วย ความเฉียดฉิวและความสมบูรณ์แบบ เป้าหมายและมุมมองที่ต่างกันกลายเป็นจุดเด่นที่สะท้อนความทุกข์ของพวกเธอได้อย่างตรงจุด นักแสดงนำสุดยอดมาก ทั้ง รูนี่ย์ มาร่า (Nightmare Alley), เคลียร์ ฟอย (The Crown) และ เจสซี่ บัคลี่ย์ (Men) รวมถึง เฟรนซ์ แมคดอร์แมนด์ (Nomadland) ซึ่งผู้กำกับได้รวบรวมเหล่านักแสดงหญิงระดับโลกที่มาร่วมสร้างความแข็งแกร่งให้กับหนังนี้
ผลลัพธ์ก็คือ Women Talking เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ที่จะทิ้งรอยไว้ในใจ และแน่นอนว่าจะก่อให้เกิดการถกเถียงมากมาย เพราะเรื่องราวที่นำเสนอเป็นเรื่องที่เจ็บปวดอย่างมาก รางวัลออสการ์อาจเป็นเวทีสำคัญในการผลักดันให้หนังเรื่องนี้ได้รับความสนใจ มันเป็นภาพยนตร์ที่เรียบง่ายแต่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหมาย ทำให้เราขอสนับสนุนหนังแนวนี้อย่างแรงกล้า — เป็นสิ่งจำเป็นและยิ่งใหญ่เสมอไป
Women Talking
ภาพยนตร์ | 2022
เข้าฉายที่โรงภาพยนตร์: 8 มีนาคม 2566
พร้อมให้รับชมบน Prime Video วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2569
ดราม่า | ความยาว: 1 ชม. 44 นาที
โดย Sarah Polley | นักแสดงนำ Rooney Mara, Claire Foy, Jessie Buckley, Frances McDormand, Ben Whishaw
ชื่อเดิมภาษาอังกฤษ: Women Talking
สัญชาติ: สหรัฐอเมริกา
ในภาพยนตร์ของ Sarah Polley ซึ่งสะท้อนถึงความลับสุดยอด รายงานชุมชน และการพิจารณาถึงสิทธิ์ในการกำหนดชะตาชีวิต ตัวหนังนำเสนอความเป็นเอกฉันท์ของกลุ่มผู้หญิง โดยไม่เน้นความรุนแรงจนเกินสมควร การมาถึงของมันบนแพลตฟอร์ม Prime Video ช่วยให้เราได้เห็นงานที่ได้รับรางวัลด้านการดัดแปลง และถูกร่างขึ้นมาด้วยหัวใจหลักคือ: วิธีการกลับมาพูดเมื่อคำพูดถูกลบเลือนออกไป
เพื่อความสนุกเพิ่มเติม ลองดูคอลเลคชัน หนังใหม่บน Prime Video ประจำเดือนกุมภาพันธ์ ของเรา รวมถึงคำแนะนำสำหรับ หนังและซีรีส์ในสตรีมมิงจากทุกแพลตฟอร์ม และรายการแนะนำของวัน หนังใหม่ที่ควรดูวันนี้
