"Broken English" คือชื่อของภาพยนตร์สารคดี-นิยายที่สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองไอคอนร็อคชาวอังกฤษอย่าง Marianne Faithfull ตัวเรื่องได้รับการเปิดตัวครั้งแรกโลกในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสครั้งที่ 82 และยังได้ถูกนำเสนอในงานประกวดภาพยนตร์ Sundance ปี 2026 ด้วย
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตและเส้นทางอาชีพของศิลปินชื่อดังชาวอังกฤษ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2025 ด้วยวัย 78 ปี โดยเป็นงานเขียนและกำกับของ Iain Forsyth และ Jane Pollard. สองผู้สร้างสัญชาติอังกฤษนี้เคยสร้างภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับ Nick Cave ชื่อว่า "20,000 Days on Earth" ซึ่งได้รับรางวัลในเทศกาล Sundance มาแล้ว ครั้งนี้ พวกเขาเลือกที่จะเล่าเรื่องราวของ Marie Faithfull ศิลปินร็อกจากอังกฤษอีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นไอคอนอีกคนหนึ่งที่ Nick Cave เคยร่วมงานด้วย
เป็นภาพยนตร์แนว ดราม่าและสารคดี ความยาว 96 นาที " Broken English " เป็นการ สำรวจชีวิตที่แตกแยกแต่ยังคงแข็งแรง ท่ามกลางแรงกดดันจากชื่อเสียง ความคิดสร้างสรรค์ และการจับตามองของสาธารณะอย่างไม่ลดละ, นักเสนอข่าว Iain Forsyth และ Jane Pollard อธิบายไว้บน เว็บไซต์ทางการของพวกเขา.
เพื่อสร้างภาพลักษณ์ใกล้ชิดของศิลปิน เรื่องราวในภาพยนตร์นี้อาศัยทั้งการสัมภาษณ์และภาพในสื่อเก่า ๆ แต่ไม่ใช่เพียงเท่านั้น ดังนั้น ผู้กำกับทั้งสองจึงเลือกสร้างภาพยนตร์แนวผสมผสาน เรื่องราวดำเนินอยู่ใน «สถาบันภาพยนตร์ในจินตนาการที่ซึ่งความทรงจำและตำนานปะทะกัน» ซึ่งเป็นพื้นที่สมมุติที่เจ้าหน้าที่ในนั้น รับบทโดย ทิลด้า สวินตัน และ จอร์จ แมคเคย์ พวกเขาสืบสวนเกี่ยวกับ Marianne Faithfull ซึ่งมีบทบาทในภาพยนตร์และตอบคำถามเกี่ยวกับชีวิตของเธอก่อนที่จะจากไปในมกราคม 2025 เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเธอในจอภาพยนตร์ นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังเผยให้เห็นถึงการแสดงบทบาทพิเศษของเพื่อนและผู้ร่วมงาน เช่น นิค เคฟ & วอร์เรน เอลลิส เจนนี่ เบธ คอร์ทนีย์ เลิฟ ซูกิ วอเทอร์เฮ้าส์ และ เบธ ออร์ตัน.
ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ภาพยนตร์ "Broken English" มีกำหนดเข้าฉายวันที่ 20 มีนาคม 2026 ส่วนในฝรั่งเศส ยังไม่มีการประกาศวันฉายอย่างเป็นทางการ คอยติดตามข่าวสารเพื่อทราบวันเข้าฉายในประเทศฝรั่งเศสกันได้เลย
เราขอย้ำว่า Marianne Faithfull ได้ปล่อยอัลบั้มเกือบสามสิบชุดในช่วงเก้าสิบปีที่ผ่านมา ตลอดอาชีพของเธอ นักร้องคนดังรายนี้ยังได้ร่วมงานกับนักดนตรีชื่อดังมากมาย เช่น Nick Cave และ Warren Ellis, PJ Harvey, Rufus Wainwright, Keith Richards, Sean Lennon, Jarvis Cocker, Cat Power, Antony, Damon Albarn, Mark Lanegan, Laurent Voulzy, Anna Calvi, Brian Eno, Adrian Utley จาก Portishead รวมถึงการร่วมงานกับ Metallica ในปี 1997, Étienne Daho ในปี 2003 และ Lulu Gainsbourg ในปี 2011 อีกด้วย
