งานเทศกาลพระจันทร์ที่ปารีส เขต 13 ปี 2026: รายการกิจกรรมฟรี

เทศกาลดวงจันทร์ย้ายมาจัดที่เขต 13 ของปารีสจนถึงวันที่ 26 กันยายน 2026 รอบๆ Place d'Italie นิทรรศการ Fr- Korea ตลาดเอเชีย RICE คอนเสิร์ต งานอ่านวรรณกรรม และสแตนด์อัปประกอบเป็นโปรแกรมทั้งหมดฟรีหมด

ย่านเอเชียที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตั้งอยู่ในเขต 13 ของกรุงปารีส และมันก็หวนกลับมาสร้างความทรงจำดีๆ ให้เราได้คิดถึงทุกฤดูใบไม้ร่วง จนถึงวันที่ 26 กันยายน 2026 เทศบาลเขต 13 จะเฉลิมฉลอง Fête de la Lune ด้วยงานวัฒนธรรมร้อยกว่ากิจกรรมที่ฟรีทั้งหมด ซึ่งออกแบบร่วมกับสมาคมท้องถิ่นและศิลปินนานาชาติ

ทุกคนคุ้นเคยกับ ปีใหม่จีน และขบวนพาเหรดที่ย่านย่านสามเหลี่ยมโชซิ. ส่วนที่ เทศกาลวันพระจันทร์, ซึ่งเป็นงานสำคัญอันดับสองของชุมชนจีน เวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น กลับเงียบกว่าชัดเจน แต่เป็นงานที่มอบบรรยากาศอบอุ่นที่สุดให้กับย่านนี้

เราคุ้นเคยดีกับส่วนนี้ของปารีส ตั้งอยู่ระหว่าง Place d'Italie, Avenue de Choisy และ Boulevard Auguste-Blanqui ทุกปีในช่วงเวลาเดียวกัน บรรยากาศที่นั่นจะเปลี่ยนไป: หน้าร้านจะเต็มไปด้วยขนมไหว้พระจันทร์ และห้องจัดงานของเทศบาลเมืองจะกลายเป็นเวทีแสดง นั่นคือสิ่งที่รอเราในปีนี้

เทศกาลไหว้พระจันทร์ปี 2026 ในเขต 13 ของปารีสจะจัดเมื่อไร?

เทศกาลจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14–26 กันยายน 2026 ครบสองสัปดาห์เต็มๆ ไม่ใช่ความบังเอิญ: เทศกาลไหว้พระจันทร์มักตรงกับวันสิบนห้าของเดือนจันทรคติเดือนที่แปด เมื่อพระจันทร์สุกสว่างที่สุดและงดงามที่สุดตลอดทั้งปี

ทั้งหมดเกือบทุกอย่างเกิดขึ้นที่ เทศบาลเขตที่ 13 ซึ่งตั้งอยู่ที่จตุรัสอิตาเลีย ระหว่าง Galerie Athéna กับห้องประชุมชุมชน มีข้อยกเว้นเพียงข้อเดียว แต่ไม่ใช่เรื่องเล็ก: ตลาด RICE จะยกพื้นที่ไปบนถนน Auguste-Blanqui และศูนย์การค้า Italie Deux ในวันเสาร์ที่ 19 กันยายน.

โปรแกรมครบถ้วนของงานเทศกาลพระจันทร์ปี 2026 ที่เขตรปารีส 13

นิทรรศการ «บทสนทนาของแสง» ฝรั่งเศส-เกาหลี (ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 26 กันยายน 2026 ณ Gallery Athéna) งานศิลป์โดย Isabelle Augé และ Ju Myung Sun เปิดเวทีตอบสนองกันภายใต้ความสัมพันธ์มิตรภาพระหว่างฝรั่งเศสกับเกาหลีที่ครบรอบ 140 ปี ดำเนินความสัมพันธ์ทางการฑูตตั้งแต่สัญญา 4 มิถุนายน 1886 เข้าชมฟรีตามเวลาทำการของเทศบาล และมีพิธีเปิดในวันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน เวลา 17.00-19.00 ณ Antichambre.
Rice Market, ตลาด Treiz'Asiatique (เสาร์ที่ 19 กันยายน 2026 เวลา 12.00-23.00 น.) ชิมรสชาติกวาดมาจากทั่วเอเชีย พร้อมผู้สร้างงาน-ฝีมือชั้นครู และกิจกรรมต่าง ๆ บนถนน Auguste-Blanqui ระหว่าง Place d'Italie กับสถานีรถไฟฟ้า Corvisart และภายในศูนย์การค้า Italie Deux.
การบรรเลงบทเพลงจีนร่วมสมัย (วันจันทร์ที่ 21 กันยายน 2026 เวลา 19.30 น. ห้องงานเลี้ยง) นักร้อง soprano Yang Xiu ผู้ชนะเวทีประกวด Canari และ pianist Wang Xinhui จะบรรเลงชุดงานประพันธ์ของ Zhang Rui ภายใต้กลอนกวีของ Xu Zhimo บัตรเข้าชมฟรีแต่มีจำนวนจำกัดตามที่นั่ง

ฉายภาพ-อภิปรายเกี่ยวกับ Alexandre Yersin (วันอังคารที่ 22 กันยายน 2026 ตั้งแต่เวลา 19.30 น. ห้องงานเลี้ยง) เพื่อรำลึกถึงแพทย์ฝรั่งเศส-สวิสผู้ค้นพบวัคซีนป้องกันโรคต่อมทุติยภูมิ พร้อมร่วมกับ Association Franco-Vietnamienne de Pneumologie (AFVP).
ค่ำคืนวรรณกรรม “ครอบครัวเรา บรรพบุรุษเรา ลูกหลานเรา” (วันพุธที่ 23 กันยายน 2026 เวลา 19.30-22.00 น. ห้องงานเลี้ยง) เวิร์กช็อปนำโดย Grace Ly ผู้เขียน Jeune fille modèle ร่วมกับ Doan Bui (La Tour, Le Silence de mon père) และ Tash Aw (Le Sud, Nous, les survivants) สำรวจเรื่องความทรงจำ การอพยพ และการถ่ายทอดผ่าน generations.
FUSION STAND UP, อารมณ์ขันไร้พรมแดน (วันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2026 เวลา 20.00-21.30 น. เปิดประตู 19.30 น. ห้องงานเลี้ยง) เวทีโดยมูลนิธิ FUSION CITIZEN ทั้งหมดเป็นภาษาฝรั่งเศส รวมทั้งนักทำตลกจากฝรั่งเศส-เอเชีย และนานาชาติ.
คอนเสิร์ตของ Orchestra chinois de Paris (วันเสาร์ที่ 26 กันยายน 2026 เวลา 15.00-16.30 น. ห้องงานเลี้ยง) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2019 รวมมือผู้ musicians ทั้งจีนและฝรั่งเศส บรรเลงชุดดนตรีพื้นบ้านและผลงานสร้างสรรค์ร่วมสมัย การเข้าชมฟรีจนกว่าที่นั่งจะเต็ม

ทำไมถึงมีการเฉลิมฉลองพระจันทร์ในวันที่สิบห้าของเดือนแรมที่แปดตามจันทรคติ?

หลังจาก เทศกาลไหว้พระจันทร์ ซึ่งมีอายุนานกว่าพันปี มีตำนานหนึ่งซ่อนอยู่ นักธนูฮุอี้ช่วยชาวบ้านให้รอดพ้นจากดวงอาทิตย์ถึงสิบดวงด้วยการทำให้แผ่นดินอุดมสมบูรณ์ พระจักรพรรดินีแห่งสวรรค์มอบยารักษาอายุยืนให้เขา แต่ภรรยาของเขา ฉางอี รี่จึงกลืนมันลงไปก่อนที่ทั้งคู่จะลอยไปสู่ดวงจันทร์

ตั้งแต่นั้น ฉางเอ๋ออาศัยอยู่กับกระต่ายตัวเดียวเป็นเพื่อนร่วมชีวิต ซึ่งช่วยบดยาวิเศษใต้ต้นอบเชย หุยอี้ที่ยังโศกเศร้าคิดว่าเห็นใบหน้าคนรักในแผ่นจันทรา และเฝ้ามองมันทุกค่ำคืน สารภาพเป็นเรื่องรักระยะไกลที่ยังเล่ากันให้เด็กๆ ฟังอยู่เสมอ

เทศกาลนี้เปลี่ยนความหมายไปตามแต่ละประเทศ ในจีน มันเฉลิมฉลองความเป็นหนึ่งของครอบครัวและการได้พบกันอีกครั้ง ในเวียดนาม มันถือเป็นช่วงเวลาของเด็กๆ มากกว่า ในเกาหลี มันเป็นสัญลักษณ์ของการเก็บเกี่ยว ในญี่ปุ่น ก็มีการลิ้มลอง Tsukimi dango ข้าวกลมเล็กๆ ตัวขนม ทั้งหมดทั่วโลก ขนมไหว้พระจันทร์ยังคงเป็นของหวานในมื้อใหญ่

RICE Market: ไฮไลต์อาหารอร่อยแห่งสุดสัปดาห์

นี่คือจุดนัดพบที่ดึงผู้คนมามากที่สุด และไม่แปลกใจเลยที่ ตลาดอาหารเอเชีย RICE เปลี่ยนเส้นทางส่วนหนึ่งของ Boulevard Auguste-Blanqui ให้กลายเป็นถนนคนชิมตลอดสิบเอ็ดชั่วโมงติดต่อกัน ในวันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2026

ปีนี้ ตลาดขยายตัวขึ้นด้วยความร่วมมือที่ไม่เคยมีมาก่อนกับศูนย์การค้า Italie Deux ซึ่งเป็นที่ตั้งของส่วนหนึ่งของบูธ เพื่อให้บรรยากาศโล่งขึ้นบ้างเมื่อฝูงชนแน่นในช่วงบ่ายแก่ๆ นี่คือคำแนะนำที่เรามักบอกกับครอบครัวที่มาพร้อมรถเข็นเด็ก

ห้ามพลาด

เราประทับใจกับคืนวรรณกรรมของวันที่ 23 กันยายน การรวบ Grace Ly, Doan Bui และ Tash Aw ไว้บนเวทีเดียวกันเพื่อพูดถึงสายสัมพันธ์และมรดกครอบครัว เป็นแนวพบปะที่มักเห็นในเทศกาลที่มีค่าตั๋ว แต่ที่นี่จัดขึ้นฟรีในห้องงานเลี้ยงของเทศบาล

ขอสะท้อนความเคารพต่อคุณหมอเยร์ซิน ผู้เป็นสัญลักษณ์ของเวียดนามที่ชาวฝรั่งเศสแทบไม่รู้จักในวงกว้าง แถวที่ 13 ของปารีสได้ตั้งชื่อจัตุรัสหนึ่งแห่งเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน ใกล้กับโรงพยาบาลซัลเปทรียร์ เพียงไม่กี่ก้าวเท่านั้น เรื่องเล่าพื้นถิ่นที่เริ่มมีความหมายจริงๆ ในค่ำคืนนี้

ไปถึงที่นั่นอย่างไร และขยายระยะเดินในเขต 13 แห่งปารีสได้ที่ไหน?

สำนักงานเขต 13 ตั้งอยู่ที่ Place d'Italie โดยรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 5, 6 และ 7 ให้บริการ ที่สถานี Corvisart (สาย 6) มักจะสะดวกกว่าช่องทางเข้าตรงฝั่ง Place d'Italie ที่ถนน Boulevard ซึ่งมักแน่นขนัดอยู่เสมอ ทุกนัดหมายทั้งหมดฟรี แต่คอนเสิร์ตและการแสดงจะมีที่นั่งตามจำนวนที่มีอยู่เท่านั้น: ควรมาถึงล่วงหน้าอย่างน้อยราว 30 นาที สำหรับสแตนด์อัพในวันที่ 25 และคอนเสิร์ตในวันที่ 26

ข้อมูลรายละเอียดตารางเวียนทั้งหมดสามารถดูได้บนหน้า Mairie du 13e และ โปรแกรมอย่างเป็นทางการในรูปแบบ PDF สามารถดาวน์โหลดได้ด้วยคลิกเดียว หลังจากคืนงานเสร็จสิ้น ถนน Avenue de Choisy และ Avenue d'Ivry จะสลับกันเปิดให้บริการด้วยร้านอาหารเวียดนามที่เปิดถึงดึก และ Butte-aux-Cailles ซึ่งห่างจาก Corvisart เพียงเดินเท้า 10 นาที ก็พร้อมให้จิบเครื่องดื่มแก้วสุดท้าย

เทศกาลพระจันทร์ 2026 นี้เหมาะกับใคร?

โปรแกรมนี้เหมาะกับแทบทุกคน ซึ่งหายากมากในวงการ น้องๆ ครอบครัวจะพบความสุขที่ตลาด RICE ในช่วงกลางวัน ผู้ที่ชอบดนตรีจะสนุกกับ recital วันที่ 21 และคอนเสิร์ตวันที่ 26 ส่วนผู้รักการอ่านจะมาร่วมงานในคืนวันที่ 23 ผู้สนใจเรื่องมรดกทางวัฒนธรรมก็มีนัดในวันที่ 22 รอบๆ อเล็กซานเดอร์ เยร์ซิน

ยังมีข้อจำกัดสองข้ออยู่ดี วันเสาร์ที่ 19 มีผู้มาเยือนหนาแน่นมาก ผู้ที่ไวต่อฝูงชนควรไปช่วงต้นบ่าย สำหรับงานเลี้ยงในห้องงานเลี้ยงตอนเย็น ไม่เปิดรับการจองล่วงหน้า ผู้เข้าชมจะเข้าได้ตามลำดับเมื่อมาถึงจนกว่าจะเต็มจำนวน

สองจุดหมายการเดินทางในเอเชียที่ยังรอให้คุณค้นพบ

หากอยากขยายเวลาออกไปเดินเล่นต่อ Fête de la Lune 2026 au Jardin Yili เชิญสัมผัสค่ำคืนจีนในสวนสวยที่แคว้นอีเวลีนส์ บรรยากาศต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง และเพื่อสำรวจย่านนี้มากกว่าหนึ่งทศวรรษ คู่มือ Que faire dans le 13e arrondissement ได้รวบรวมสถานที่น่าสนใจในการเยี่ยมชม การเดินเล่น และร้านแนะนำในเขตนี้ไว้แล้ว

คู่มือของเรา Fête de la Lune à Paris, les bons plans de la fête de la mi-automne รวบรวมกิจกรรมอื่นๆ ที่จะมีขึ้นในฤดูกาลนี้ในกรุงปารีสไว้ด้วยกัน และข่าวสารทั้งหมดจะถูกรวมอยู่บนหน้าของเรา Fête de la Lune à Paris.

ดูเหมือนข้อความที่ให้มานั้นว่างเปล่า (มีเพียงพารากราฟว่างๆ ไม่มีข้อความภาษาฟรั่งเศสเลย) กรุณาวางประโยคภาษาฟรั่งเศสที่ต้องการแปล/ปรับให้เป็นเวอร์ชันไทยที่เป็นธรรมชาติและสำนวน journalistically ได้เลย แล้วฉันจะช่วยแปลและปรับให้ทันที โดยยังคงโครงสร้างและแท็ก HTML เหมือนเดิม