ศูนย์ปอมป์ดูร์แฟร็งลียงจัดสามสุดสัปดาห์ฟรีก่อนพิธีเปิดอย่างเป็นทางการ

ก่อนที่ Centre Pompidou Francilien จะเปิดที่ Massy ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2027 แหล่งศิลปะนี้เชิญชวนให้เรามีสามสุดสัปดาห์ของกิจกรรมฟรีในเดือนตุลาคม

หอศิลป์ Centre Pompidou ปิดประตูชั่วคราวเพื่อการบูรณะยาวนาน แต่ยังไม่ยอมให้ผู้ชมพลาดงานสะสมของสถาบันนี้: เพื่อให้ศิลปะเข้าถึงสาธารณะได้ต่อไป จึงมีเว็บไซต์ใหม่ที่จะเปิดที่Massy ในฤดูใบไม้ผลิปี 2027. Centre Pompidou Francilien ถูกออกแบบให้เป็นศูนย์กลางแบบผสมผสานระหว่างการอนุรักษ์ การสร้างสรรค์ และการจัดแสดงนิทรรศการ

สถานที่นี้ที่รอคอยมานานได้เผยภาพเบื้องต้นให้เราเห็น 17 และ 18 ตุลาคม, 24 และ 25 ตุลาคม และ 31 ตุลาคมถึง 1 พฤศจิกายน 2026, Centre Pompidou Francilien จะจัด สุดสัปดาห์ค้นพบฟรี เปิดให้ทุกคนเข้าชมโดยต้องจองล่วงหน้า.

ผู้เข้าชมจะได้สำรวจพื้นที่กว่า 9,000 ตารางเมตร กระจายอยู่หลายชั้น การเยี่ยมชมแบบอิสระหรือแบบมีไกด์ช่วยให้เราได้สัมผัส สถาปัตยกรรมของสถานที่นี้ พร้อมกับรายละเอียดเฉพาะตัว โปรดทราบว่านี่คือการสำรวจอาคารที่ยังไม่สมบูรณ์ ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ในเวอร์ชันสุดท้ายที่จะพร้อมใช้งานเต็มรูปแบบตั้งแต่เดือนมีนาคม 2027 เพื่อการจัดแสดงใหญ่ครั้งแรก

เพื่อให้สถานที่นี้มีชีวิตชีวาก่อนเวลางดงาม ทุกสุดสัปดาห์จะหมุนรอบกรอบแนวคิดที่ชัดเจน: สถาปัตยกรรม (17 และ 18 ตุลาคม), ธรรมชาติและพื้นที่ (24 และ 25 ตุลาคม), แล้วตามด้วย การเล่นร่วมกัน (31 ตุลาคมและ 1 พฤศจิกายน) โปรแกรมของช่วงเวลาสนุกนี้ประกอบด้วย: การแสดงสด การแสดงคอนเสิร์ต และการบรรยาย ที่มีศิลปินและผู้เชี่ยวชาญร่วมรับฟัง ยังมี ทัวร์ชมแบบสั้นๆ และเวิร์กชอปจำนวนมากที่ออกแบบมาเพื่อ ผู้ชมตัวน้อย

นี่คือโปรแกรมสุดสัปดาห์เข้าชมฟรีเหล่านี้

บทเปิด Prelude! สุดสัปดาห์ #1
สถาปัตยกรรม

17 - 18 ตุลาคม 2569
Centre Pompidou Francilien – แหล่งสร้างศิลป์ที่เผยโฉมต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในช่วงเวลาดังกล่าวของ “Prélude !” สุดสัปดาห์แรกนี้เต็มไปด้วยการพบปะพูดคุยและการแสดงสด โดยมีแนวทำงานอย่าง Frames ผลงานชิ้นล่าสุดของนักออกแบบทิศทางการเต้น Alexander Vantournhout และคณะ Not Standing ที่สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างกรอบกับผลงานผ่านประติมากรรมจากร่างกาย

วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม 2569

ทัวร์นำชม
ออกทุก 30 นาที
ต่อเนื่อง ตั้งแต่ 14:00 ถึง 18:00
เวิร์กช็อป: Boidebou de Flora Koel
สำหรับครอบครัว เด็กอายุ 6–12 ปี
เวิร์กช็อปที่ออกแบบให้เป็นเกมก่อสร้างขนาดใหญ่ เพื่อสำรวจวิธีการสร้างด้วยการเล่นกับสมดุลและความไม่สมดุล สถาปัตยกรรมร่วมกันที่มองเป็นทัศนียภาพของแรงที่เคลื่อนไหว
ต่อเนื่อง ตั้งแต่ 14:00 ถึง 18:00
พบปะ: Le Centre Pompidou, สถาปัตยกรรมและ Chenille, จุดเริ่มต้นของไอคอนด้านสถาปัตยกรรม
ตั้งแต่ 14:30 ถึง 16:00
การแสดง: Alexander Vantournhout และคณะ Not Standing
ร่วมกับ Frames นักออกแบบท่าทางวิจัยความสัมพันธ์ระหว่างกรอบกับผลงานผ่านประติมากรรมทางกาย
- Session 1
  14:45-15:05 - Frames : Pedestal (Plateau 1)
  15:15-15:35 - Frames : Skyroom (Niveau 2, Belvédère)
  15:45-17:30 - Frames : Window Frame (Niveau 2, Belvédère)
- Session 2
  16:45-17:05 - Frames : Skyroom (Niveau 2, Belvédère)
  17:30-17:50 - Frames : Window Frame (Niveau 2, Belvédère)
  18:45-18:20- Frames : Window Frame (Plateau 1)
พบปะกับ Philippe Chiambaretta สถาปนิกของ Centre Pompidou Francilien - Fabrique de l'art
Philippe Chiambaretta ผู้ก่อตั้งบริษัท PCA-STREAM เล่าถึงจุดเริ่มต้นโครงการที่ได้รับแรงบันดาลใจจากห้าศตวรรษของประวัติ Centre Pompidou Moments เพื่อให้เข้าใจว่าสถาปัตยกรรมถูกนำไปช่วยงานศิลป์ ทีมงานที่ดูแล และผู้ชมจัดการอย่างไร
6 เซสชัน ตั้งแต่ 16:00 ถึง 17:30

วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2569

ทัวร์นำชมโดยมัคคุเทศก์
ออกเดินทางทุก 30 นาที
ตลอดวัน ตั้งแต่เวลา 11:00 ถึง 18:00
เวิร์กชอป: Boidebou โดย Flora Koel
สำหรับครอบครัว เด็กอายุ 6–12 ปี
เวิร์กชอปที่ออกแบบให้เหมือนเกมก่อสร้างขนาดใหญ่ เพื่อสำรวจวิธีการสร้างสรรค์โดยเล่นกับสมดุลและสมดุลที่หายไป สถาปัตยกรรมร่วมกันถูกมองเป็นภาพทิวทัศน์ของพลังที่เคลื่อนไหว
ตลอดเวลา ตั้งแต่ 11:00 ถึง 18:00
การแสดง: Alexander Vantournhout และบริษัท Not Standing
ร่วมกับ Frames นักออกแบบท่าเต้น Alexander Vantournhout ตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์ระหว่างกรอบกับงานศิลป์ผ่านประติมากรรมร่างกาย
- Session 1
  14:15-14:35 - Frames : Pedestal (เวที 1)
  15:00-15:20 - Frames : Skyroom (ชั้น 2, จุดชมวิว)
  15:40-16:00 - Frames : Window Frame (ชั้น 2, จุดชมวิว)
- Session 2
  16:45-17:05 - Frames : Skyroom (ชั้น 2, จุดชมวิว)
  17:30-17:50 - Frames : Window Frame (ชั้น 2, จุดชมวิว)
  18:00-18:20 - Frames : Pedestal (เวที 1)
พบปะ: Le Centre Pompidou, สถาปัตยกรรมและ Chenille เส้นทางสู่การเป็นสัญลักษณ์ทางสถาปัตยกรรม
14:30–16:00
การพบปะกับ Philippe Chiambaretta, สถาปนิกของ Centre Pompidou Francilien - fabrique de l'art
Philippe Chiambaretta ผู้ก่อตั้งบริษัท PCA-STREAM เล่าถึงจุดเริ่มต้นของโครงการที่ได้แรงบันดาลใจจากห้าสิบปีประวัติศาสตร์ของ Centre Pompidou ช่วงเวลานี้ช่วยให้เข้าใจว่างานสถาปัตยกรรมถูกใช้เพื่อบริการผลงาน ทีมที่ดูแล และผู้ชม
6 เซสชัน เวลา 16:00–17:30

ปรีลูด! สุดสัปดาห์ #2
ธรรมชาติและพื้นที่

24 - 25 ต.ค. 2026
สุดสัปดาห์ที่สองนี้จัดขึ้นร่วมกับ Office français de la biodiversité เน้นให้ศิลปินและหัวข้อธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมได้ถกเถียงอย่างใกล้ชิด ศิลปินฮิชาม เบร์ราดา เสนอการแสดงที่ผสมผสานประสบการณ์เคมีเข้ากับการสร้างโลกจุลภาคและแฟนตาซี ช่างภาพเซลีน คลาเนต์ จัดเวทีการบรรยาย-การแสดงที่บอกเล่ากระบวนการสร้างผลงานชุด Ground Noise ที่สื่อถึงแมลงและสัตว์ขาปล้อง นักเขียนมาโล ปาตรอน เป็นผู้ดำเนินเวิร์กชอปการเขียนร่วมเกี่ยวกับแม่น้ำเบเวร์ และนักร้องฝรั่งเศส-บราซิเลียน กิลดา มอบคอนเสิร์ตที่ผสานระหว่างแนวเพลงการร้อง, ลาตินแจ๊ซ และ RnB

วันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2569

Guided tours
Depart every 30 minutes
ต่อเนื่อง ตั้งแต่ 11:00 ถึง 18:00
เวิร์กช็อป: Boidebou โดย Flora Koel
สำหรับครอบครัว เด็ก 6–12 ปี
เวิร์กช็อปที่ออกแบบเป็นเหมือนเกมสร้างขนาดใหญ่ เพื่อค้นหาวิธีสร้างโดยการเล่นกับสมดุลและการเสียสมดุล สถาปัตยกรรมร่วมที่ถูกมองเป็นภูมิประเทศของพลังที่เคลื่อนไหว
ต่อเนื่อง ตั้งแต่ 11:00 ถึง 18:00
การแสดง: Ola Maciejewska, Loïe Fuller: Research
ร่วมกับ Loïe Fuller: Research ผู้ choreographer Ola Maciejewska เสนอมุมมองใหม่ต่อการออกแบบการเต้นแบบเซอร์พีนต์ที่ Loïe Fuller ประดิษฐ์ขึ้นในต้นศตวรรษที่ 20
- Session 1 : 11:00-11:45
- Session 2 : 15:30-16:15
Discussion: Traverser l’Essonne : Photography, nature and architecture
กับ Benoît Fougeirol และ Léa Vincelot-Segovia ผู้อำนวยการ Maison de Banlieue et d’Architecture การสนทนานำโดย Aurore Coulaud นักข่าวจาก Libération
ร่วมกัน Benoît Fougeirol และ Léa Vincelot-Segovia จะพาผู้อ่านสำรวจ Essonne และประวัติศาสตร์ผ่านทิวทัศน์ ธรรมชาติ และสถาปัตยกรรม
14:30-15:15
Conference-Performance: Céline Clanet: la fabrique de Ground Noise
ช่างภาพ Céline Clanet เสนอการบรรยาย-การแสดงที่ไม่เคยมีมาก่อน เชื่อมโยงการผลิตโปรเจ็กต์ Ground Noise ซึ่งตีพิมพ์ที่ Actes Sud ในปี 2023 งานชิ้นนี้สำรวจโลกแมลงและสัตว์สะเทินที่ไม่ค่อยถูกนำเสนอ
16:15-16:45
คอนเสิร์ต: Gildaa
จากการผสมผสานระหว่างเพลง ลาตินแจ๊ส และ RnB Gildaa สร้างโลกดนตรีที่อิสระและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่เหมือนใคร
17:30-18:30

วันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2569

Guided tours
ออกทุก 30 นาที
เปิดต่อเนื่อง ตั้งแต่ 11:00 ถึง 18:00
Workshop: Boidebou de Flora Koel
สำหรับครอบครัว เล่นได้ตั้งแต่อายุ 6 ถึง 12 ปี เวิร์กช็อปที่ออกแบบเหมือนเกมสร้างสรรค์ขนาดใหญ่ เพื่อให้เข้าใจการสร้างสรรค์ด้วยการทดสอบสมดุลและการพลิกสมดุล กระบวนการทำงานร่วมกันในรูปแบบสถาปัตยกรรมที่มองเห็นเป็นทิวทัศน์ของพลังเคลื่อนไหว
เปิดต่อเนื่อง ตั้งแต่ 11:00 ถึง 18:00
Game: Multiform, Gabriel Fontana
Multiform คือกีฬาทีมใหม่ที่สะท้อนแนวคิดความเห็นอกเห็นใจและการรวมกลุ่มทางสังคมในรูปแบบที่ไม่เหมือนเดิม โดยใช้กีฬาเป็นเปรียบเปรย โครงการนี้เปิดมุมมองใหม่ต่อพลวัตทางสังคม
ตั้งแต่ 14:00 ถึง 16:00 มีสามช่วงเวลา
Discussion: Les histoires de la Bièvre
Bièvre แม่น้ำที่เชื่อมระหว่างภาคใต้ของลุงแซร์และปารีส ถูกปกคลุมบางส่วนด้วยมลพิษจากอุตสาหกรรม และนับตั้งแต่ต้นศตวรรษนี้จึงถูกค้นพบใหม่เป็นระยะๆ ในงาน Riverwork Lisa Robertson สืบหาประวัติศาสตร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้ของ Bièvre และผู้หญิงที่เคยอยู่และทำงานริมฝั่ง เมื่อประสานกับ Hervé Cardinal ผู้รับผิดชอบงานฟื้นฟูแม่น้ำ พวกเขาร่วมมุมมองเพื่อเผยให้เห็นประวัติของเส้นทางนี้ในด้านสังคมและสิ่งแวดล้อม
16:30-17:15
Workshop เขียนข้อความ: Correspondance d’un bassin versant, Malo Patron
ศิลปิน Malo Patron เชิญชวนเข้าร่วมหนึ่งในช่วงเวิร์กช็อปของชุดการเขียนร่วมชื่อ « Écrire la Bièvre, correspondance d'un bassin versant » ที่เชื่อมโยงชาวริเวอร์ไซด์ทั่วลำธาร
17:30-18:30
Performance: Présage โดย Hicham Berrada และ Laurent Durupt
Hicham Berrada พาผู้ชมเข้าสู่ห้องมืดที่หน้าโปรเจ็กเตอร์ขนาดใหญ่ เขาฉายภาพการแสดงที่เขากำลังทำแบบสด เส้นใย เมฆ ไอน้ำหยดรวมตัวเป็นสีและรูปทรงใหม่ เปรียบเป็นรูปแบบชีวิต คล้ายแนวปะการังที่แพร่ขยาย หรือเชื้อราสวยงามแต่เป็นพิษ?
17:45-18:30

Prelude ! สุดสัปดาห์ #3
เล่นเป็นทีมไปด้วยกัน!

31 ต.ค. - 1 พ.ย. 2569
ในสุดสัปดาห์ที่สามที่ขับเคลื่อนด้วยการเล่นร่วม ทีม ศิลปิน Aristide Barraud จะมอบคอนเสิร์ตจากโปรเจ็กต์ใหม่ « Grand Ensemble » ซึ่งฝังรากอยู่ในถิ่นกำเนิด Massy ของเขา ส่วนดีไซเนอร์ Gabriel Fontana จะปรับกติกาของกีฬาคลับใหม่ทั้งหมด เชิญชวนผู้ชมร่วมมีส่วนร่วมในเกมที่ท้าทายแนวคิดเรื่องคู่ต่อสู้ การแข่งขัน บทบาทของร่างกาย และพื้นที่สาธารณะ

วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2569

ไกด์ทัวร์
ออกทุก 30 นาที
เปิดบริการต่อเนื่องตั้งแต่ 11:00 น. ถึง 18:00 น.
เวิร์คช็อป: Boidebou โดย Flora Koel
สำหรับครอบครัว ผู้ใหญ่ 6–12 ปี เวิร์คช็อปที่ออกแบบมาเหมือนเกมสร้างขนาดจริง เพื่อเรียนรู้การสร้างโดยเล่นกับสมดุลและการไม่สมดุล สถาปัตยกรรมร่วมกันถูกมองเป็นทิวทัศน์ของพลังที่เคลื่อนไหว
เปิดบริการต่อเนื่องตั้งแต่ 11:00 น. ถึง 18:00 น.
เกมร่วม: Fluid Field โดย Gabriel Fontana
Terrains Vagues ใช้การแมปด้วยเลเซอร์ฉายพื้นที่ที่พัฒนาได้ เปลี่ยนขนาดและรูปร่างอย่างต่อเนื่อง พร้อมปรับตำแหน่งผู้เข้าร่วมในสภาพแวดล้อมที่เคลื่อนไหวไปมา จนพื้นที่นั้นมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของผู้คนมากน้อยแค่ไหน
ตั้งแต่ 14:00 น. ถึง 16:00 น. สามรอบ
เวทีเสวนา: ประเด็นความเป็นทีมในกีฬา
ร่วมเสวนากับ Aristide Barraud, Gabriel Fontana และ Chloé Wary ดำเนินรายการโดย Mejdaline Mhiri
นักรักบี้ในอดีตที่กลายมาเป็นศิลปิน นักเขียนการ์ตูนที่หลงใหลฟุตบอลและรักกีฬารักบี้ และนักดีไซน์ที่ท้ากฎเกม มาพบกันเพื่อพูดถึงพลังของการทำงานร่วมกันที่ขับเคลื่อนผลงานศิลปะและผลงานบนสนาม
16:30–17:30
คอนเสิร์ต: Aristide Barraud, "Grand ensemble"
ร่วมกับ Santuario และ Aristide Barraud นักเขียน ผู้ถ่ายภาพ ศิลปะแห่งการสร้างสรรค์ และอดีตนักรักบี้ที่ผ่านการฝึกฝนที่ Massy กลับสู่ถิ่นเกิดที่เขาไม่เคยทิ้งไป
17:45–18:30

วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569

การเยี่ยมชมพร้อมไกด์
ออกทุก 30 นาที
เปิดบริการต่อเนื่อง ตั้งแต่ 11:00 ถึง 18:00
เวิร์กช็อป: Boidebou de Flora Koel
สำหรับครอบครัว เด็กอายุ 6–12 ปี
เวิร์กช็อปที่ออกแบบมาให้เหมือนเกมสร้างขนาดใหญ่ เพื่อค้นหาวิธีสร้างด้วยการเล่นกับสมดุลและความไม่สมดุล สถาปัตยกรรมร่วมกันถูกมองเป็นทิวทัศน์ของแรงที่เคลื่อนไหว
เปิดบริการต่อเนื่อง ตั้งแต่ 11:00 ถึง 18:00

ลา ฟาบริก เด ลาร์ต์: พื้นที่ในแคว้นอีล-เด-แฟรงซ์ของศูนย์ปอมปิดูจะเปิดให้บริการในเดือนมีนาคม 2027 ที่มาซซี
พิพิธภัณฑ์ Centre Pompidou ในปารีสปิดให้บริการชั่วคราวเพื่อการปรับปรุงจนถึงราวปี 2030 ผลงานที่อยู่ภายในจะย้ายไปตั้งถิ่นฐานในสถานที่วัฒนธรรมใหม่ใน Île-de-France คือ Centre Pompidou Francilien – Fabrique de l’Art ที่ Massy (91) [อ่านเพิ่มเติม]