Paris Eylül'ün üçüncü hafta sonuna yeni bir yüzle sahne oluyor eylül... Ve nedeni belli! Başkent'te yeniden sahnede olan Kültür Mirası Günleri geri dönüyor! Bu Avrupa kültür etkinliği bizi 43. kez heyecanla ve sürprizlerle dolu bir keşfe çıkarıyor; Işık Şehri'nin farklı ilgi çekici mekânlarını tanımamızı sağlıyor.
Az bilinenmüzeler, gizli köşeler, genellikle halka kapalı özel konaklar, büyük kurumların sahne arkası: Miras Günleri istisnai, sıra dışı ve gizli yerleri ziyaret etmek için bir fırsat... Ya da zaten bildiğinizi sandığınız yerler hakkında daha fazla bilgi edinmek için!
Muhtemelen kendi belediye kendi ilçenizin belediyesine bilgi almak için girmişsinizdir ... ve bir işlemi tamamlamak için. Peki oraya dönüp tüm sırları keşfetmeye ne dersiniz? Bu 19 ve 20 Eylül 2026 tarihlerinde, Miras Günü kapsamında Paris'in pek çok ilçesinin belediyesi halka kapılarını açıyor ve özel turlar ile etkinliklerle sizi çekiyor.
5. bölge belediye binası
Kültürel miras yürüyüşleri: 5. arrondissement'ın tuğla mimarilerinin izinde
JEP’nin 43. edisyonu kapsamında, 19-20 Eylül 2026 tarihlerinde “Fotoğrafik Miras” ve “Tehlikedeki Miras” temalarıyla CICAT, 5. bölgenin ikonik tuğla mimarisini keşfetmeniz için 8. kez sizi davet ediyor.
Programda:
5. Bölge Belediyesi’nden Marie Curie Laboratuvarı’na kadar, Paris Habitat’in tuğla bloklardan oluşan HBM topluluğunun bulunduğu Larrey Caddesi’ndeki ilot’a kadar, Paris Camii’nin iki adım uzağında; bu yıl Camii’nin açılışının yüzüncü yılı kutlanıyor.
CICAT’ın hedefleri:
- Paris’in tuğla mimarisini değerli kılmak
- Her semtte tuğla mirasının zenginliğini ve çeşitliliğini gün yüzüne çıkarmak
- Parisliler ile ziyaretçileri Eyfel Kulesi, Sacré-Cœur gibi olmazsa olmazların ötesine davet etmek
Özel bir turizm gelişim planı ve “Paris Tuğla Mimarileri: Miras ve Turizm” adlı bir etiket önermek
Buluşma noktası: 5. Bölge Belediye Binası, Panthéon Meydanı 21
Katılım Şartları: Katılım bedelsiz - Ücretsiz | Rezervasyon zorunludur - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
Çalışma Saatleri : 19 Eylül 2026 Cumartesi - 10:00–12:00, 14:00–16:00 | 20 Eylül 2026 Pazar - 10:00–12:00, 14:00–16:00
Sokak Sanatı ve Graffiti - Paris'in 5. Bölgesi
Graffart Derneği 2010 yılından beri Sokak Sanatı ve Graffiti’yi tanıtmayı hedefliyor. Dernek, 2023 ve 2024 yıllarında 5. arrondissement belediyesi Capitant salonunda Graffiti Ödülü için iki kez sergileme yaptı; büyük ilgi gördü ve sanatçılarla buluşmaların gerçekleşmesini sağladı. İlçe sokaklarında bir rota planı da hayata geçirildi.
Site üzerinde olağanüstü bir sergi ve 19 Eylül 2026’da bir ziyaret planı bulunuyor.
5. arrondissement belediyesi önünde buluşma.
İletişim 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_
Katılım koşulları: Tur başına en fazla 20 kişi - Ücretsiz
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 14:30
JEP 2026: 5. Bölge Belediye Binası
### 5. mahalle belediyesini ziyaret edin: 1925 Art Déco'nin vitrini büyüsüne tanık olun!
Uzun süre konum arayışında olan 5. mahalle belediyesi, Panthéon Meydanı'nda konumlandı. İnşaatı 1844 ile 1846 arasında başlayan yapı, bu büyük anıtı yansıtan bir ayna gibi tasarlandı ve onu öne çıkarmak için bir mimari zırhsız çerçeve olarak düşünülmüş bir kapsama dönüştü.
1913'te genişletilmesine karar verildi ve 1921'de mimar René Patouillard-Demoriane'ye verildi. O da bu projeyi, 1925 Uluslararası Sergisi'nde zafer kazanan Art Déco akımının gerçek bir vitrini haline getirdi.
Bu ziyaret, iç mekânların görkemli alanlarını keşfetmenize olanak tanırken zirve noktasındaki mekânı da gösteriyor: ünlü dekoratör ve ustalıkla bütünleşen ensemblier Jacques-Émile Ruhlmann'ın eseri olan törenler salonu.
Katılım Koşulları : Katılım 30 kişiyle sınırlıdır; bilet bağlantısı Eylül ayının ilk yarısında aktifleşecektir - Rezervasyon zorunlu | Ücretsiz - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
Saatler: Cumartesi, 19 Eylül 2026 - 14:30–15:30, 16:30–17:30
Paris'in 7. bölge belediyesi
Konferans: Tehlikedeki Yapılı Miras — Direnmek, Canlandırmak, Yeniden Hayal Etmek
Mimarlık ve miras alanında direnç temalarını işleyen “Patrimoines en résistance” serisine paralel olarak: tehlikeleri tanımak, direnç göstermek ve mimarlığı yeniden canlandırıp hayal etmek.
Mimar ve sanatçı Iglal Boulad ile birlikte olumlu bir düşünce anına katılın!
Katılım Koşulları: 60 kişi - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - rachida.dati@paris.fr
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
8. bölge belediye binası
Fransız endüstriyel mimarisinin kalbine yolculuk: Hôtel Cail'i ziyaret edin
Fransa'nın sanayi gücü ve mimarinin kalite ve uyumla evrilişi, Cail Oteli'ni İkinci İmparatorluk stilinin en iyi örneklerinden biri olarak öne çıkarıyor. Şu anda 8. arrondissement belediyesi binası olan bu yapı, yenileme ve iyileştirme çalışmalarıyla sürekli güzelleşiyor.
Dikkat: Giriş 56 Boulevard Malesherbes'tedir (olağanüstü açılış)
Katılım şartları: Dikkat: Giriş 56 Malesherbes Bulvarı'nda. - Ücretsiz | Rezervasyonsuz
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
9. Bölge Belediyesi
Doğal miras: Eğitim çiftliğinde bir keşif
Yeniden kurulan bir eğitim çiftliğine kendinizi kaptırmaya hazır olun! Yaklaşık otuz hayvan (keçi yavruları, kuzular, domuzlar, kazlar, ördekler, tavşanlar…) doğa ve tarım mirasımızla yeniden bağ kurmanıza davet ediyor.
İki çiftçinin gözetiminde çocuklar (ve ebeveynleri!) hayvanlarla temas kuracak, onları gözlemleyecek ve dokunacak; aynı zamanda çiftlik yaşamına ilişkin becerileri ve bilgilerle tanışacaklar. Etkileşimli aktiviteler özellikle bir keçinin sağımını ve genç hayvanların beslenmesini deneyimlemeyi mümkün kılacak.
Daha fazla bilgi için: https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Çalışma Saatleri : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Pigalle-Martyrs, 19. yüzyılın ünlü isimlerinin izinde
Europap present günleri vesilesiyle Paris 9. arrondissement Belediyesi, Paris CAUE ile ortaklaşa, Pigalle-Martyrs mahalle forumuyla ortaklaştırılmış bir şehir içi yürüyüş sunuyor.
9. arrondissement’teki Pigalle-Martyrs bölgesini, 19. yüzyıldan bu yana kültürel, sanatsal ve toplumsal bir referans noktası olarak keşfedin.
Nouvelle Athènes ile Saint-Georges arasındaki ayrım, belirli sınırlarla değil, 1820’lerde onaylanan kentsel bölünmelerin ardışıklığıyla şekilleniyor. 1819’da finansör Adolphe Lapeyrière, Blanche, Saint-Lazare ve La Rochefoucauld sokakları arasındaki Tour des Dames çevresindeki arazileri düzenli hale getiriyor. Bu ilk çekirdek kısa süre içinde “Nouvelle Athènes” olarak adlandırılır (1823) ve neo-klasik kimlik ile güçlü kültürel hedefleriyle öne çıkıyor.
Aynı yıl, yeni bir kararnameyle doğu ve kuzeye doğru genişleme izni verilir; André Dosne’nin önderliğinde, gelecekteki Saint-Georges Meydanı ile eski Ruggieri ve Tivoli bahçelerinin etrafında kentin büyüyen planına yön verir. Bu ikinci gelişme, 1824’ten itibaren meydan ve ışınsal yolların açılmasıyla daha geniş bir yol ağı inşa eder.
Başlarda ayrı duran bu topluluklar, kentleşmenin hız kazanmasıyla hızla bitişik ve sonunda ayrılmaz hâle gelir. 1820’lerin sonuna doğru yeni burjuvazinin sanatçıları ve seçkinleri bölgeye yerleşir; başlangıçtaki sınırlar silinir: “Nouvelle Athènes” ile “Saint-Georges” nihayet tek bir kentsel manzarada üst üste biner.
Mahalle, dönemin Paris’inin en etkili kültürel merkezlerinden biri olarak öne çıkar; tüm büyük sanatçı ve edebiyatçı figürleri buraya akın eder. Kafeler, birahaneler, atölyeler, tiyatrolar, topluluklar, salonlar ve daha sonra galeriler; bunlar, 19. yüzyıl Paris’in en etkili mahallelerinden birinin kimliğinin oluştuğu değişim meydanları hâline gelir.
Katılım Koşulları: Kayıt ücretsiz ve zorunludur, kontenjanla sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon zorunludur - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Şovlar ve yaşam sanatı: Trinité'den Blanche'e
Avrupa Miras Günleri kapsamında, Paris’in 9. ilçesi Belediyesi, Paris CAUE ile ortaklaşa ve Blanche-Trinité mahalle meclisiyle birlikte tasarlanmış, halka açık anlatımlı bir kentsel yürüyüşü sunuyor.
18. yüzyılın ortalarında Paris, bugün Büyük Bulvarlar diye anılan sınırı aşmamıştı: Saint-Lazare Caddesi’ni geçince kırsala ulaşmak yeterdi. Alt Montmartre, meyve bahçeleri ve sebze tarlalarıyla dolu, meydanların ortasında güler yüzlü kahvehaneler ve eğlence mekanlarıyla dolup taşan, aynı zamanda bahçeli eğlence evleri olan folies diye adlandırılan konutlara da ev sahipliği yapıyordu.
1820’lerden itibaren bu açık alan, Büyük Bulvarlar’ın canlı yaşamına ve Le Peletier operasına yakınlığıyla öne çıktıysa da bu hareketliliğin zehirli etkisini yaşatmadan, özel konutlar, yatırım amaçlı yapılar ve sanatçı atölyelerini barındıran müstakil konutlar yoluyla gelişti. Buraya yerleşen oyuncular, ressamlar ve müzisyenler, salonlar ve toplantı yerleri kurarak bu mahleyi başkentin kültürel merkezi haline getirdiler. 1820’de mahallede 9 sanatçı varken 1850’de bu sayı 80’e çıktı. Burası romantizm akımının merkezi haline geldi.
Tiyatrolar ve gösteri mekânları ise 1890’lardan 1930’lara uzanan dönemde ana eksenler boyunca çoğaldı: Clichy, Blanche, Pierre Fontaine sokakları boyunca… Mimari formlar, zevklerin ve stillerin değişimini yansıtıyordu.
Şehrin en çok gösteri salonuna sahip ilçesinden, mahallenin kimliğini şekillendiren tiyatroları ve oyuncu konaklarını keşfe çıkalım.
Katılım Şartları: Kayıt ücretsiz ve zorunludur, kontenjanla sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon zorunludur - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Montmartre Semti, sahnelerin ışıkları altında
Avrupa Miras Günleri nedeniyle Paris’in 9. bölgesinin belediyesi, Paris CAUE ile işbirliği içinde, Faubourg Montmartre Mahalle Meclisi ile birlikte tasarlanmış ve halka açık, yorumlu bir kentsel yürüyüş programı sunuyor.
Mahallenin dikkat çekici mimari mirasını keşfe çıkın ve Paris'in kültürel yaşamının nabzını oluşturan bu mekanların izini sürün.
Katılım Koşulları: Kayıt ücretsiz ve zorunludur, kontenjanla sınırlı - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Saatler: Cumartesi, 19 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Augny Oteli'nin Rehberli Turu
18. yüzyıla ait bu özel konak, kamu binası olmadan önce tarih boyunca pek çok sahibin yolunu gördü.
9. arrondissement belediyesi, sayısız sahibine tanıklık eden yüzyıllara yayılan bir mirasın mirasçısıdır. Duvarlarında Fransız Tarihi'nin tüm bir dönemine ait izler saklıdır.
Cumartesi sabahı, 9. arrondissement'in miras rehberi Michel Güet eşliğinde tur
Pazar sabahı, Emmanuel Fouquet'in yönettiği 9ème Histoire adlı, ilçenin zengin mirasını geliştirmek, tanıtmak, değerini yükseltmek ve korumak amacıyla yürütülen bir araştırma ve aktivite derlemesinin Şef Sekreteri tarafından düzenlenen tur.
Katılım Koşulları: Zaman dilim başına en fazla 25 kişi - Rezervasyon zorunlu | Ücretsiz - https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 11:00 ⤏ 12:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Yaşanmışlıktan Edebiyata: Kadınlar, Aktarma ve Somut Olmayan Miras, Dokuzuncu Arrondissement'ten İtalya'ya
İçimizde taşıdığımız, en kırılgan miraslardan biri olabilir mi?
Avrupa Miras Günleri 2026 vesilesiyle, yazar ve dokuzuncu arrondissement çocuğu Sophie Floreani, bize “miras” dediğimiz şeye bakışımızı farklı bir yönden, tamamen kişisel bir buluşla yeniden hatırlatıyor: Paris’in dokuzuncu bölgesinde büyüdüğüyle köklerinin kaynağını aldığı İtalya arasındaki derin bağ, aile geçmişiyle edebiyat üretimi arasındaki ilişki, alınanlar ile bunları nasıl kullanmayı seçtiğimiz arasındaki gerilim.
Onun evinde miras, bir dilden, aile öykülerinden, büyüdüğümüz mekanlardan geçer. Ve çoğu zaman, bu mirasın bekçileri ve aktarıcıları kadınlardır; büyükannelerimiz, annelerimiz, kızlarımız.
Çünkü maddi olmayan miras, özünde somut olmadığından son derece kırılgandır. Konuşmazsak, paylaşmazsak, aktarmazsak yok olmaya mahkûmdur. Onu canlandırmanın, sorgulamanın ve yeniden icat etmenin yolu, yazı aracılığıyla ona hayat vermekten geçer.
Ama yaşam deneyiminden edebiyata nasıl geçilir?
Bu buluşun tüm amacı bu: Nasıl yazar olunur? Bazen en içten gelen mekânları, anıları ve mirasları edebi bir malzemeye nasıl dönüştürürüz?
Kendi ailesel destanı ve özellikle son romanı Le goût de la Dolce Vita üzerinden Sophie Floreani, yazı yolculuğunu bizimle paylaşmaya davet ediyor. Dokuzuncu arrondissement’in, İtalya’nın, ailesinin kadın figürlerinin ve onu şekillendiren kültürel mirasların nasıl adım adım karakterlere, mekânlara ve anlatılara dönüştüğünü birlikte keşfetmemize olanak tanıyor.
Ancak bu buluş, bir yazara yönelik bir ustalık sınıfı değildir. Aynı zamanda, miras ile özgürlük arasındaki gerilimi topluca sorgulama davetidir. Nasıl özgürleşilirken kendinden vazgeçmeden? Nasıl miras alınırken alınanı esir almaz? Nasıl korur, direnç gösterir ve yeniden icat ederiz?
Pazar 20 Eylül
11:30 - Konsey Salonu
Program:
11:30-12: Konferans
12:00-12:10 : İzleyici Soruları
12:10-12:30 : Yeni romanının imza seansı, ailesel destanın son halkası olan Le Goût de la Dolce Vita
Katılım Koşulları: Ücretsiz | Rezervasyon Zorunlu - https://www.eventbrite.com/e/billets-du-vecu-a-la-litterature-femmes-transmission-et-patrimoine-immateriel-1999116599564?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Saatler : Pazar, 20 Eylül 2026 - 11:30 ⤏ 12:30
Paris'in 10. ilçesinin belediyesi
10. bölge belediyesi 130 yaşında: rehberli tur, müzik ve konferans
Sylvie Scherer ile Marie-Ange Daguillon’un Tarih ve Yaşamı 10e bölgesi adlı kurumu tarafından yapılan ziyaret ve konferans, Hector-Berlioz Konservatuvarı öğrencileri tarafından icra edilen müzikle
130 yıl önce, 28 Şubat 1896’da 10e arrondissement belediyesi resmen açıldı; Neo-Rönesans stilinde görkemli cumhuriyetin küçük sarayı olarak adlandırılan bina Eugène Rouyer tarafından tasarlandı. Sekiz yıl süren çalışmaların ardından 2026’da iskelelerden arındırılmış cephesi yeniden görünür hale gelecek ve Belle Époque dönemin ilçenin mesleklerini tasvir eden heykellerini yeniden takdir etmemizi sağlayacak.
Program, binanın dıştan keşfiyle başlayacak ve içeriye geçilecek: evlilik salonu ve Jules Dalou’nun yüksek rölyefi, kutlama salonu üzerindeki marouflé tabloları, seçilmişler ofisleri ve genelde erişimi sınırlı olan diğer alanlar.
Ziyaretin sonunda (15:00), Hector-Berlioz Konservatuvarı öğrencileri tarafından bir müzik arası sunulacak. Saat 15:30'dan itibaren, kutlama salonunda belediyenin ilk yıllarını anlatan bir konferans verilecek; Dreyfus davasının sarsıntıları ile ilçedeki sinemanın doğuşunu güncel bir tarihsel bağlam içinde harmanlayan bir anlatı.
Görülecektir ki 10e belediyesinin kutlama salonu 1939’a kadar çok yönlü bir işlev sergilemiş; törenler, ödül dağıtımları, dernek toplantıları gibi etkinliklerin yanı sıra feminist toplantılar ve boks maçı gibi farklı amaçlara da hizmet etmiştir!
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler: 19 Eylül 2026 Cumartesi - 14:00 ⤏ 16:15
20. Bölge Belediyesi
Yön bulma yürüyüşü: « Grenouille’yi aramaya çıkın »
Père Lachaise'in ünlü tilki yavrusu Grenouille'nin maceralarını yeniden yaşayın veya keşfedin!
Pat & Bulaire'ın zorluklarından Ondilune'un itiraflarına kadar, küçükler ve büyükler dedektifler olarak bu maceraların gizemlerini çözüp çözemeyeceksiniz? İçgörülerinize güveniyoruz.
Yalnız başınıza, ailenizle veya arkadaşlarınızla 20. arrondissement'i keşfe çıkın; en gençler için de tasarlanmış bu sorgu kitapçıklarıyla:
À la recherche de « Grenouille » (quartiers Gambetta et Père-Lachaise)
Sur les traces de « Grenouille » (quartiers Gambetta et Belleville)
Bir kalem, kararlılık ve iyi niyetinizi yanınıza alın: zafer kazanan kaşifler için bir atıştırmalık sizi bekliyor!
Parcours conçus par l'ASIGN, l'association sportive de l'IGN.
Katılım Şartları: Bir kalem, kararlılığınız ve iyi ruh hâliniz yanınızda olsun: zafer kazanan maceracılar için bir ikram sizi bekliyor! - Ücretsiz | Rezervasyon zorunlu - https://mairie20.paris.fr/pages/les-journees-europeennes-du-patrimoine-dans-le-20e-13808#balade-d-orientation-partez-a-la-recherche-de-grenouille
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 12:30
Bölgeye gitmişken, bu bölgelerde yapılacak diğer şeylere de göz atın. VeHôtel de Ville'de gerçekleşen etkinliklere göz atmayı unutmayın.
Görünen metin fransızca içerik içermeyen, sadece yer tutucu etiketler içeriyor. Bu nedenle doğal, magazinel bir Türkçe adaptasyon yapamam. Lütfen çevirisini istediğiniz Fransızca metni paylaşın; metin yapısını ve HTML etiketlerini koruyarak akıcı, Türkçe gazetecilik üslubuyla çevireyim. (Kategorinin Heritage Days olduğunu da göz önünde bulunduracağım.) Mevcut haliyle:
Paris'teki 2026 Miras Günleri (75) – ilçe ilçe gezilecek yerler programı
Paris'te 2026 yılında Miras Günleri geri dönüyor. Başkentin anıtları ve tarihi merkezleri kapılarını açıyor (çoğu zaman ücretsiz) bize sırlarını keşfetmemiz için. Kaçırmayın bu vazgeçilmez buluşmayı; bu hafta sonu 19 ve 20 Eylül 2026 tarihlerinde yapılacak olan etkinlikte, tema: "Tehlikedeki Miras" ve "Fotoğrafın Mirası". [Devamını oku]
Kültür Mirası Günleri 2026 kapsamında Paris Belediye Binası olağanüstü olarak kapılarını halka açık ve ücretsiz turlara açıyor. 19 ve 20 Eylül 2026 Cumartesi ve Pazar günleri, Paris Belediye Başkanı'nın Ofisi, Belediye Binası Kütüphanesi, Konsey Salonu ve Protokol Salonları'nı keşfetmek için buluşuyoruz. [Devamını oku]
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 19 Eylül 2026 -Den 20 Eylül 2026
Yerler
5. bölge belediye binası
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
Rota planlayıcı
Paris'in 8ᶱ bölgesinin Belediye Binası
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
Rota planlayıcı
Ulaşılabilirlik
Fiyat:% s
Ücretsiz
Paris'teki 2026 Miras Günleri (75) – ilçe ilçe gezilecek yerler programı
Kültür Mirası Günleri 2026: Paris Belediye Binası'nda Rehberli Tur
