Bouray-sur-Juine belediyesi, Essonne içinde ve bu bölgenin zenginlikleri arasında 17. yüzyıla ait muhteşem bir şato saklıyor. Ünlü taş ustası Michel Villedo tarafından inşa edilen Mesnil-Voysin Şatosu, bu yılın 19 ve 20 Eylül 2026 günlerinde ziyaretçilerini ağırlayacak. Kültür ve Miras Günleri’ni kutlamak için yapı, ziyaretler ve çeşitli etkinlikler düzenleyerek meraklıların bu yerin tarihini ve özelliklerini kendi gözleriyle görmelerini sağlıyor.
Birkaç asırlık bu kale şu anda restore edilmektedir. Ancak zaman, kalenin muhteşem görünümünü silmeye yetmemiştir. Anıt, 300'den fazla pencere, çeşitli şekillerde çatı pencereleri ve 3.500 boulin (kapalı yuva kutusu) barındıran bir biberlik ile tepesinde devasa bir güvercinlik ile süslenmiştir. Bir portakal bahçesi, atölyeler ve kuru hendek de ziyaretçiler tarafından hayranlıkla izlenebilir.
Bu 43. Kültürel Miras Günleri ile bu tarih kokan kaleyi keşfedin ve hafta sonu boyunca sunulan çeşitli etkinliklere katılın. Programı inceleyin ki öngörülen aktiviteleri kaçırmayın!
Bouray sur Juine'deki Mesnil Voysin Şatosu'na Kendi Kendine Ziyaret
Bouray-sur-Juine'deki Mesnil Voysin Şatosu’nun serbest gezisi
Domaine sahipinin, Bouray-sur-Juine Belediyesi’nin, Bouray ve Hikâyesi Derneği ile gönüllü üyelerin katkıları sayesinde ziyaretçiler, Avrupa Miras Günü kapsamında 19 ve 20 Eylül 2026 tarihlerinde Mesnil-Voysin Şatosu’nu keşfetme şansına sahip olacaklar.
Ziyaretçiler, gönüllü üyeler ve titizlikle seçilmiş katılımcılar tarafından karşılanacak. Kamu, koleksiyonluk eski otomobillerin sergilendiği bir bahçenin büyüsüne kapılırken, ekmek fırını, orijinal iskeletli güvercinlik ve hareketli taşıyıcısıyla güvercinlik, restore edilmiş kilise, büyük salon ve fuar stantları boyunca dinlenme olanaklarıyla gezinecek. Ayrıca sürü halinde koyunlar ve çoban köpeği gösterisi, arıcı, demirci, döşemeci, ahşap torna ustaları, çatı ustaları ve vitray ustası gibi zanaatkarlar da yer alacak. Ekmek fırını bu iki gün için özel olarak çalışır ve odun ateşinde ekmek ile fougasse türü ekmekler pişilir. Ayrıca yerde üretilen elma suyu da bölgeye ait bir derneğe bağış amaçlı satılacak.
Gurme pazarı ve sanat üretimi (yaklaşık 70 katılımcı) ile yerinde küçük atıştırmalıklar.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Bouray sur Juine'deki Mesnil Voysin Şatosu'na Rehberli Tur
Kastel, Louis XIII döneminde 1632 ile 1635 arasındaHenri IV stilini koruyarak inşa edildi. Yakında yöresel kahverengi taşla yapıldı. François Mansart’ın mimar olduğuna, Claude Cornuel’in ise tasarımına dair görüşler bulunuyor.
Ortak avlu, portakal bahçesi, mutfaklar, depolar ve atölyeler, meyve deposu ve ekmek fırınına hizmet eder.
Kilise 1611 tarihindedir ve Renée Sabathier tarafından dikilmiştir; çatı kaplama kısmı karina türünden. Bir mahzen ise pek çok soylunun mezarı oldu:
- Sabathier Ailesi
- Rouge Ailesi
- Choiseul-Praslin Ailesi
- Polignac Ailesi
Güvercinlik: Ortadaki ortak avluda yer alır ve üzerinde bir biberlik kaplaması bulunur. 3.500 kuş yuvası (iç kuş yuvaları), muhteşem bir taşıyapısı ve döneme özgü hareketli gübre arama rafı vardır. Güvercin dışkıları sebze bahçesi için gübre olarak toplanırdı.
XVII. ve XVIII. yüzyıllarda tasarlanan park, Le Notre tarafından çizilmiştir. Yaklaşık 175 hektar büyüklüğündeydi, bugün yalnızca 42 hektar kaldı. Üzerinde yöresel taş duvarlarla çevrilidir.
Köprüçükler, kastelin girişine yönelik kuraklığını koruyordu. Hatta bir kilitli asma köprü inşa edilmiş olabileceği söylenir.
Juine Nehri’nin yolu, su odasını, kanalları ve çeşmeleri beslemek için yön değiştirdi.
Arazide üç çiftlik yer alıyordu:
- Petit-Mesnil Çiftliği
- Büyük Çiftlik
- Küçük Çiftlik
Mesnil-Voysin’in park göletinde 1815 yılında Bouray Tanrısı bulundu. Celtik sanat sergilerinin hepsinde yer aldı. Juine kıyıları eski puta ibadet yeriydi.
Pocancy Kulesi bir fabrika niteliğindedir: Brogglie Kontu tarafından arazinin manzarasını izlemek için yapılmıştır.
Kömürdeki ekmek fırını yanında ziyaret için topluluk. Ayrılış saatlerini gösteren bir pano yerinde olacaktır. Ziyaret süresi yaklaşık 30 dakikadır.
Tüm kısım sarayın ziyaretine açık değildir (özel mülk). Ekmek fırını, taşlanmış güvercinlik, kilise ve büyük yeşil salondan oluşan bölgeyi ziyaret edeceksiniz.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon Gerekli Değil
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Bouray-sur-Juine'deki Mesnil Voysin Şatosu'nda faal olan ekmek fırını ziyareti
Avrupa Mirası Günleri kapsamında ekmek fırını yeniden çalışır durumda olacak!
Ekmek ve fougasse yapımını izleyebilecek, hatta satın alabileceksiniz.
Yerinde tadım yapma imkanı.
Katılım Şartları : Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Saatler : 19 Eylül 2026 Cumartesi - 09:30 ⤏ 18:00 | 20 Eylül 2026 Pazar - 09:30 ⤏ 18:00
Çoban köpekleri gösterisi
Çoban köpeklerinin koyun sürüsü ve ördekler üzerinde sürü güdme gösterisi (parkur).
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değil
Saatler : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Bouray sur Juine'deki Mesnil-Voysin Şatosu'nun hareketli dénichoirlü güvercinliği için serbest ziyaret
Mesnil-Voysin'deki hareketli yemlikli güvercinliğine açık ziyaret
Dönemine ait hareketli yemlikli güvercinlikler hâlâ çok nadir bulunur.
Mesnil-Voysin'deki bu güvercinlik Devrim'i atlatmış ve orijinal hâlini korumuştur.
175 hektarlık bir alanda 3.500 yuva.
Katılım Koşulları: Ücretsiz | Rezervasyon Yok
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Bouray-sur-Juine'deki Mesnil Voysin Şatosu Şapeli'ne ücretsiz ziyaret
Bouray-sur-Juine'deki Mesnil Voysin Şatosu’ndaki Üçlü Şapeli'ne serbest ziyaret.
Üçlü Şapel
Baba'nın sevgi verdiği, Oğul'un sevgi aldığı ve Kutsal Ruh'un sevgi paylaşımla değiştiği anlar.
Şapeli çevreleyen harç, restorasyondan önce şatonun duvarlarındaki grès kırıntılarını saklıyordu; şimdi kireç sıvasıyla kaplandı.
Şapeli kapıcı evine bağlayan geç ilave edilen sakristiya söküldü. Pencere yeniden kendi yerine kavuştu.
1610 yılında inşa edilmiş; mevcut şatodan önceki döneme ait bir yapı, tekne kıçlı çatı ve imparatorluk tarzı bir iskelet ile, hafif basık kemerli bir kubbe ile.
Ana sunak, şömine kaidesi etrafında kurulmuştu; Louis XIV dönemine ait bir büfe ve 17. yüzyıl başlarına ait bir tabernakülle değiştirilmiş.
Sunakı çevreleyen iki penitens direği var. Robert de Cotte imzalı tribünün, ayin masasıyla aynı model balustrlerle yeniden düzenlenmesiyle 2. kat işaretlenecek.
Sunakin üzerine oturacağı üçüncü bölüm, Flandre’nin kraliyet kırmızı mermerinden elips formunda; Barok yönelimine göndermeli ve malzeme zenginliği giderek artıyor.
Tribünün duvarına dayalı olarak yükselen, damoiselle Renée Sabathier’in açılış taşı; merhum Guillaume Hérouard’ın dul eşi olan Sabathier bu şapeli yaptırmış ve 1611-02-23’te burada toprağa verilmiştir.
Şapel, Vannes Piskoposu Jacques de Martin ve Sens Başpiskoposu, Gaul ve Almanya’nın Primusu, Fransa Büyük Şükranı Cardinal Duperron tarafından kutsanıp adandı.
Cornuel’e ait cenaze yazıtı, eski bir lordluk hakkıydı; ahşap panellerin altında bulunuyor.
1816 tarihli bir geçiş bayrağı; üzerinde Hz. İsa, arka yüzünde Aziz Martin tasviri bulunuyor.
Merkez koridoru, anıt taşları ve üç mezar odasını örten üç plaka ile yere bastırılarak alçakgönüllülüğü simgeliyor.
İstifa sonrası Windsor Dükü Edouard VII ve Wallis Simpson, Mesnil satın alımında Mansillon tarafından iki kez baltalanmışlar; çünkü Polignac mezarlarını taşıtmak istiyorlardı! Polignac ailesine ait bir cenaze tacı hâlâ duruyor.
Şatodaki gibi olan boğum gözlü bir pencerelik, dik bir lüks pencereyi değiştirerek Kutsal Ruh Tarikatı’nı tasvir eden bir vitrayı kabul ediyor; Üçlü Şapel ile Mesnil’de yaşamış kişiler arasındaki bağı simgeliyor (Voysin arşiv görevlisi, Broglie ve kolyesi, Guitaut…)
Katılım Şartları : Ücretsiz | Rezervasyon Gerekli Değil
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Bouray sur Juine'deki Mesnil Voysin Şatosu'nda gurme pazar ve el yapımı sanat ürünleri
Ortak avluda ve büyük salonda gurme ve sanat zanaatı pazarı var.
60’tan fazla katılımcı:
Gurme pazarında: foie gras, keçi peyniri, şarap ve alkollü içecekler, krepler, ziyaretçiler önünde yerinde üretilen elma suyu, şatoda yapılan ekmek (fırın gezisini görün), bal, sosisler, kreol ürünler, kurabiyeler. Tüm katılımcılar yerel üreticiler ve zanaatkarlar.
Söz konusu ustalıklar için: porselen üzerine resim, levha üzerine resim, ahşap torna ustası, sanat meşketmesi (marquetery) çalışması, döşemeci, cam üzerinde gravür, dantelci, nakışçı, demirci, çatı ustaları, oyuncak evleri yapımı, takı, cam ipliği/ince cam teli üretenler, tuz hamuru (pasta) vb. (Yerel dernekler ve Zanaatkarlar)
Katılım Koşulları : Ücretsiz | Rezervasyon Gerektirmez
Program : Cumartesi 19 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Klasik otomobiller, koleksiyon parçaları ve nadide araçların sergisi
Klasik, koleksiyon ve özel nitelikteki otomobiller sergisi
Havanın elverdiği sürece, on beşten fazla markadan temsil edilen ve altmıştan fazla araç sergide görülebilir.
Bazı katılımcılar kısa sürüş denemeleri sunabilirler.
Koleksiyon araç sahipleri bize uğrayabilir; kendileri hoş karşılanacaktır! Park, sergide 200'ün üzerinde arabaya ev sahipliği yapabilir.
Renseignements :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Katılım Şartları : Ücretsiz | Rezervasyon Yok
Saatler : 19 Eylül 2026 Cumartesi - 09:30 ⤏ 18:00 | 20 Eylül 2026 Pazar - 09:30 ⤏ 18:00
Geleneksel elma suyu yapım atölyesi
Elma suyu üretimi ve satışı.
Ziyaretçiler, elma suyu yapımına katılmaya davet edilecek; öğütücü ve/veya sıkıcıyı çevirmek suretiyle sürece katkıda bulunacaklar.
Yerinde satışlar, yerel bir derneğe destek amacıyla gerçekleştirilecektir.
Katılım şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Saatler: cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | pazar 20 Eylül 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Bouray-sur-Juine'de Mesnil-Voysin Şatosu'nun Sahibinin Kitabına İthafı
Hayatı aşmak için kendi 4x4’ünü seçmek: bu başlık hem bir soru (4x4’ünü nasıl seçmelisin?) hem de bir hedef (4x4’ünü seçmelisin). Peki ya nasıl yol alacağız?
Anladığınız gibi otomobil fuarına değil, öz-yansıtma fuarına gidiyoruz. Yazar, aktif bir girişimci olarak deneyimini paylaşmayı ve herkesin kendi yönlerini, “çekiş güçlerini” bulup hayatı sakin bir güven içinde geçmesini teşvik etmeyi amaçlıyor. Efsanevi 4x4, ekipman, macera, meydan okuma, rüya, verimlilik, sadelik, doğa sevgisi, yenilik, engelleri aşma kapasitesi, başkasına açık olma, araziyi tanıma gibi değerleri güçlü biçimde çağrıştırıyor… Bu değerler, bu bilmedik diyarda kendimizi keşfetmenin hayati parçaları: kendimiz. Bu 4x4 satın alınmaz, topladığımız parçaları bir araya getirip inşa edilir.
Bertrand de Beaugrenier, tarım mühendisi ve Essec mezunu, gayrimenket alanında faaliyet gösteren bir girişimci. Şu anda babaannelik yolunu aşmış olan o, miras ve aktarma tutkusuyla hareket ediyor. Fransa’da tarihi eserler kapsamında tescilli en büyük özel şantiye sahibidir; burada tam zamanlı olarak çalışan 8 ustayla birlikte çalışılır. Gençlere yönelik aktarma günleri düzenli olarak orada organize ediyor. Kendi deneyimleriyle gençliğin gelişmesini istiyor; zira kendisi de büyükannesinden ve çevresinden etkilenmiş biri olarak gençleri büyütmeyi arzuluyor.
Katılım Şartları: Ücretsiz | Rezervasyon gerekli değildir
Saatler: Cumartesi 19 Eylül 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | Pazar 20 Eylül 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
Yoğun bir hafta sonu olacak! Bu kültürel hafta sonu boyunca yakınınızda kapılarını açan miras hazinelerini kaçırmayın.
Kültür Mirası Günleri 2026: Essonne'da (91) keşfedilecek vazgeçilmez mekanlar
2026 Miras Günleri, Essonne’in (91) saklı hazinelerini ziyaret etmek için benzersiz bir fırsat sunuyor. 19-20 Eylül 2026 tarihlerinde, tarihi mekânlar ve bu özel güne kapılarını açan sıra dışı yerler keşfedilecek. Kaçırılmaması gereken bir hafta sonu. [Devamını oku]
2026 Miras Günleri, Île-de-France’daki şatoları ziyaret etmek için de harika bir fırsat—çoğu kez ücretsiz! Kral ve kraliçeler, prensler, imparatorlar, her türden asalet... Fransa Tarihi’nin bu büyük figürlerinin izinden gidin ve onların görkemli ikametgâhlarını keşfedin, 19 ve 20 Eylül 2026 tarihlerinde. [Devamını oku]
Tarihler ve zaman çizelgeleri
İle ilgili 19 Eylül 2026 -Den 20 Eylül 2026
Yer
Mesnil-Voysin Kalesi
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Fiyat:% s
Ücretsiz
Kültür Mirası Günleri 2026: Essonne'da (91) keşfedilecek vazgeçilmez mekanlar
Paris ve Île-de-France'ın en güzel şatolarında 2026 Kültür Mirası Günleri
