< Merci de votre demande. Voici la traduction adaptée : > Renkler Yangını, Pierre Lemaitre'nin kitabından Clovis Cornillac'ın Netflix için uyarladığı film

İle Julie de Sortiraparis · Güncellenmiş 12 Şubat 2026 saat 12:10
\"Kömürlerin Renkleri\", Pierre Lemaitre'nin uyarlaması olan ve Clovis Cornillac'ın yönettiği, Léa Drucker ile Benoît Poelvoorde'nin rol aldığı film, 25 Şubat 2026'da Netflix'te izleyicilerle buluşacak.

Başlangıçta Au Revoir là-haut, 2017'de Enfants du Désastre serisinin ilk filmi olarak Engelbert Dupontel'in yönettiği, ardından Couleurs de l'incendie (2022) ile sinema ekranlarına taşınan, Fransız edebiyatının önemli üçlemesinin ikinci cildi olan eser, Pierre Lemaitre imzalı. Yönetmenliğini Clovis Cornillac üstlendiği ve romanın yazarı tarafından kaleme alınan film; Léa Drucker, Benoît Poelvoorde, Olivier Gourmet, Alice Isaaz ve Fanny Ardant gibi isimleri bir araya getiriyor. Film, 25 Şubat 2026'da Netflix'te izleyicilerle buluşacak.

İki Dünya Savaşı arasındaki dönemde geçen hikaye, güçlü bir finans imparatorluğunun mirasçısı Madelaine Péricourt’ı takip ediyor. Bir dizi ihanete uğrayarak büyük bir çöküşün eşiğine gelen karakter, ilk filmin olay örgüsünü bilmeden, Lemaitre’nin roman serisinin sosyal ve politik atmosferini yeniden sahneye taşıyor. Hikâye, Avrupa’nın tehdit altında olduğu bir ortamda, toplumdaki yerini kaybetme ve yeniden inşa etme yolculuğuna odaklanıyor.

Madelaine’nin Yolculuğu güç, yozlaşma ve manipülasyon dinamikleriyle şekillenmiş, kişisel hayat ile siyasi arenanın iç içe geçtiği bir yapıya sahip. Paris ile Berlin arasında geçen film, yükselme çabalarını, gösterişli ittifakları ve miras kavgasının sembolik şiddetini anlatan dönemsel bir dram. Bu dünyanın kapanışını ve mirasın sarsılmasıyla ortaya çıkan kaosu gözler önüne seriyor. Ana mesele ise, dışlanmış bir dünyada söz sahibi olma mücadelesi.

Yangın Renkleri filminin fragmanı yayınlandı

Yangın Renkleri, Pierre Lemaitre’nin (Albin Michel, 2018) romanından uyarlanan, Hoşçakal orada yukarıda adlı devam filmi. Bu uyarlamada yazar, senaryoyu ve diyalogları kendisi kaleme almış, bu da nadir görülen bir tercih ve eserin tonunu ile anlatım yapısına sadık kalmasını sağlıyor. Yönetmenlik koltuğunda ise Clovis Cornillac, dördüncü uzun metraj filmiyle karşımıza çıkıyor. Bu kez filmi, görkemli bir görsel şölen yerine, dramatik ve güç dengelerini ön planda tutan, daha çok insani ilişkiler ve hikaye odaklı bir yapıya sahip tarihsel bir yapım olarak şekillendiriyor.

Film, 1920'lerin sonlarına doğru Fransa'sını yeniden canlandırıyor; burası burjuva mekânlar, resmi kurumlar ve mirasçılar kapitalizminin perde arkasıyla iç içe geçmiş bir hayatı yansıtıyor. Berlin sahneleri özellikle Strasbourg’da çekildi ve bu şehrin bazı mahalleleri, savaş öncesi Berlin’in mimarisini andırıyor. Sanat yönetimi ve kostümler ise ödül sezonunda öne çıktı ve César 2023 adaylıkları aldı (kostümler ve dekorlar).

İçsel dram ile toplumsal kronik arasındaki dengeyi gözeten film, gerilim dolu bir anlatıya öncelik veriyor. Hikayeyi taşıyan güçlü ilerleyişte, kahramanın şoktan harekete geçişi merkezi nokta oluyor. Kadro ise hikâyenin yoğunluğuna katkıda bulunuyor: Léa Drucker sürekli değişim içinde olan Madelaine rolünde karşımıza çıkarken, Benoît Poelvoorde ve Olivier Gourmet, karakterlerini etkileyici güçlerin temsil ettiği bir galeriye yerleştiriyorlar ve burada ilişki ve duygu ön planda değil, güç ve onlardan elde edilen çıkarlar ön planda oluyor. Tarihsel derinliği ve baskı mekanizmalarına bakış açısıyla Couleurs de l'incendie, odak noktasını olay örgüsü ve çevresindeki sosyal yapıya kaydıran, belli Fransız tarihî dramlarına benzer bir yeniden canlandırma tarzında, sosyal çöküş ve hayatta kalma stratejilerini konu alan bir sinema anlayışına yaklaşıyor.

Couleurs de l'incendie hakkındaki düşüncemiz:

Endişelenmeyin, Au Revoir là-haut filmini görmüş olmanız şart değil; Pierre Lemaitre’nin üçlemesi tematik bir yapıya sahip ve filmdeki ana karakter, Albert Dupontel’un filmlerinde zaten yer aldıysa da, ikinci filmde bu ilk filmden hiçbir atıf yapılmıyor. Hikaye, zengin mirasçı Madelaine Péricourt’in, I. Dünya Savaşı sonrası dönem Paris’inde önemli bir mülk sahibi olan ve yakın çevresinin elinden her şeyi alınıp soyulan bir kadın etrafında gelişiyor. Bu durum üzerine, intikam almak için bir plan yapıyor.

Pierre Lemaitre’nin kendisi tarafından yazılıp diyalogları kaleme alınan bu filmde, harika bir uyarlama olduğu konusunda endişeniz olmamalı. Nazi yükselişi fonunda, Clovis Cornillac dördüncü yönetmenlik denemesinde, döneme uygun, etkili ve çoğu zaman nefes kesici bir tarihsel yapım çıkarmış. Bu kesinlikle onun en iddialı eseri. Ancak, bazen bu hedefin altında kalmış gibi de görünüyor. Büyük bir film yapma isteğini açıkça hissediyorsunuz, ama Albert Dupontel değil ve Au Revoir là-hautun enerjik ve göz alıcı stili maalesef kayboluyor. Yönetmenlik tarzı daha klasik, bazı bölümlerde ise daha düz kalmış. Bazı fikirler ise başarısız olmuş; örneğin, filmin sürekli mum ışığında aydınlatıldığı izlenimini vermek ve görüntüde hafif ışık varyasyonları yapmak gibi bir düşünce uydurma olmuş.

Her şey her zaman ikna edici değil, ama genel anlamda özellikle harika oyuncu kadrosu sayesinde etkileyici. Olivier Gourmet özellikle çok keyifli, hatta Alice Isaaz ve Fanny Ardant gibi daha küçük rollerde bile performanslar gayet yüksek seviyede.

Yangınların Renkleri
Film | 2022
Sinema gösterimi: 9 Kasım 2022
Netflix'te yayınlanma tarihi: 25 Şubat 2026
Dram, Tarihî | Süre: 2 saat 16 dakika
Yönetmen: Clovis Cornillac | Oyuncular: Léa Drucker, Benoît Poelvoorde, Alice Isaaz
Orijinal isim: Couleurs de l'incendie
Ulus: Fransa

Enfants du Désastre serisinin ikinci cildi uyarlanırken, Clovis Cornillac ve Pierre Lemaitre, toplumsal çatışmalar, siyasi hesaplar ve sınıf şiddetleriyle sarsılan Birinci Dünya Savaşı sonrası Fransa'nın karmaşık atmosferini derinlemesine inceliyor. Mülkiyet kaybı ve yeniden kontrol teması etrafında şekillenen bu hikâye, İlginç Yangınların Renkleri adıyla 2026 Şubat ayında Netflix'te izleyiciyle buluşacak. Bu yapım, Lemaitre'in roman evrenine yeni bir kapı açarken, ön bilgiyi zorunlu kılmadan derinlemesine bir deneyim sunuyor.

Daha fazla bilgi edinmek için, şubat ayının Netflix yenilikleri ile birlikte, tüm platformlardaki yeni yayınlar rehberimizi ve günün önerisi Bugün hangi filmler ve diziler izlenir seçkisini keşfedebilirsiniz.

Kullanışlı bilgi

Ortalama süre
2 sa. 15 dk.

Yorumlar
Aramanı düzelt
Aramanı düzelt
Aramanı düzelt
Aramanı düzelt