Bouvard & Pécuchet: Flaubert'ten uyarlanan komedi, Théâtre de Poche-Montparnasse'da

Le Théâtre de Poche-Montparnasse, 8 Kasım 2026 tarihine kadar Gustave Flaubert’in son romanının sahne uyarlaması olan Bouvard & Pécuchet oyununu sahneliyor. Marc Chouppart ile birlikte hazırlanan Géraud Bénech imzalı sahneleme, tamamlanmamış bu eseri aslına sadık ve eğlenceli bir yorumla ele alıyor. Bilgiye, kesinliklere ve ansiklopedik saplantılara yönelttiği hiciv hâlâ son derece güncel. Fransız edebiyatının iki simge karakterini kısa, tempolu ve tümüyle teatral bir yorumla yeniden keşfetmek için bir fırsat.

Olaylar,^19. yüzyıl ortalarında Paris'te geçiyor ve iki ofis çalışanı, Bouvard ve Pécuchet, arkadaş oluyorlar. Bir mirasın ardından, başkenti terk edip kırsal bölgeye yerleşiyorlar ve çeşitli disiplinleri incelemeye başlıyorlar. Tarım, kimya, tarih, siyaset, sanat veya din: her şey deneme için bir bahane haline gelir. Öğrenme hevesiyle beslenen coşkuları, onları bir dizi iddialı ve riskli girişimlere sürükler, komik hayal kırıklıklarına yol açar ve ansiklopedik arayışlarının sınırlarını ortaya çıkarır.

Géraud Bénech'in sahnelediği oyun, ikilinin sanatını ve denemeler ile başarısızlıkların ritminden doğan komik mekanizmayı kullanıyor. Sahne çalışması, mekan ve durum değişikliklerinin hızla birbirini izlediği canlı bir yapıya dayanıyor ve romanın sürekli hareketini yansıtıyor. Uyarlama seçimleri, Flaubert'in metninin hassasiyetini ön plana çıkarırken, burleskten esinlenen görsel mizahı da içeren bir yaklaşımı tercih ediyor.

• Ayrıca oku
• 2-8 Kasım 2026 haftasında Paris ve Île-de-France'da kaçırılmayacak öneriler

Sahnede, Jean-Paul Farré ve Marc Chouppart, ikili bir uyum içinde iki kahramanı canlandırarak naiflik, hırs ve inatçılık arasındaki zıtlıkları keşfediyorlar. Yorumları, hikayenin hicivsel boyutunu öne çıkarırken, dünyayı anlamak arzusu ile hareket eden bu karakterlere duyulan sevgiyi de vurguluyor. Oyuncuların oyunları, metne, ritme ve kahramanların çeşitli deneyimlerinden doğan komik durumlara yer açan, kasıtlı olarak yalın bir estetik içinde yer alıyor.

Bouvard & Pécuchet'in bu uyarlaması, sahneye uyarlanan büyük edebi eserleri öne çıkaran Théâtre de Poche-Montparnasse'ın sanatsal çizgisine uygun. Tiyatroya uyarlanan bu "absurd bilim el kitabı" aracılığıyla, yapım bilgi birikimi ve hakikat arayışını mizahi bir şekilde sorguluyor ve bilgi aktarımı ve bilgiyle ilgili güncel meselelere değiniyor.

Bouvard & Pécuchet, 8 Kasım 2026’ya kadar Théâtre de Poche-Montparnasse’da salıdan cumartesiye saat 19.00’da, ayrıca 8 Kasım Pazar günü saat 15.00’teki ek temsille izlenebilir.

Bu sayfa yapay zeka destekli unsurlar içerebilir, daha fazla bilgi burada.