Як передати цю любов? : корейська романтична комедія на Netflix

Нова корейська серія, що буде доступна на Netflix з 16 січня 2026 року, Як перетворити цю любов? — це 12-серійна романтична комедія з драматичним сюжетом, приблизно по 60 хвилин кожна. Над створенням працювали режисер Ю Юнг-ун і сценаристи Хонг Чон-ін та Хонг Мі-ран. У головних ролях — Кім Сон-хо, Го Юн-чжун і Сота Фукуші, які розігрують сучасну історію, що досліджує теми спілкування, почуттів і популярності.

Жоо Хо-джин — блискучий перекладач, відомий своєю майстерністю в кількох мовах і високою професійною дисциплінованістю. Звиклий перекладати дипломатичні промови та складні переговори, він погоджується взяти на себе новий виклик: супроводжувати Ча Му-гі, світову зірку з непередбачуваним темпераментом. З перших же спільних робіт між ними починаються непорозуміння, які виходять за межі мовних бар’єрів. Слова течуть, але наміри та емоції часто залишаються непереданими.

У процесі роботи над різними проектами й під час поїздок відносини між актором і зіркою стають усе складнішою: іноді напруженими, іноді напівзрозумілими, іноді несподівано близькими. Серіал досліджує межу між професійною мовою та особистими почуттями, одночасно висвітлюючи виклики публічного життя. Кохання тут перетворюється на окрему мову, яку ні словники, ні протоколи не здатні пояснити.

Трейлер нового фільму Як перекласти цю любов?

Створена як сучасна романтична історія, серіал спирається на досвід сценаристок Хон Чжун-ін і Хон Мі-ран, відомих своїм умінням поєднувати гумор, емоції та соціальні спостереження. Режисура Ю Йон-уном надає стрічці спокійного темпу, чергуючи інтимні діалоги з сюжетами, пов’язаними з медійною та міжнародною роллю знаменитостей.

• Прочитайте також
• Найкращі кінотеатри Парижа

У акторському складі з’єднані Кім Сон-хо у ролі стриманого та методичного виконавця, а також Ко Юн-чжун, яка зображує складну публічну фігуру, що підпадає під тиск очікувань оточуючих і публіки. Соота Фукуші додає історії міжнародного колориту, підкреслюючи важливість культурного обміну та тих непорозумінь, що можуть виникнути на цій основі.

Завдяки тонкій суміші романтичної комедії та глибокого емоційного драматизму, Як перекласти цю любов? звертається до шанувальників сучасних сентиментальних серіалів. Це продовження традицій корейських виробів, зосереджених на людських стосунках, але водночас використовує переклад і мову як метафори складнощів у розумінні й коханні один одного.

Як передати цю любов?
Серіал | 2026
Перша сезонна частина доступна на Netflix з 16 січня 2026
Романтика, Драмедія | 12 серій по 60 хвилин
Режисер: Ю Йон-ун | У ролях: Кім Сон-хо, Ко Юн-джун, Фукуші Сота
Оригінальна назва: I Salang Tong-yeog Doenayo?
Країна виробництва: Південна Корея

Цей серіал від Netflix — романтика, що робить акцент на спілкуванні та емоціях, де мова стає не лише інструментом, а й перепоною та ключем до розкриття справжніх почуттів.

Щоб дізнатися більше, ознайомтеся також з нашим добірками новинок Netflix у січні, нашим гідом по свіжих релізах на всіх платформах та сьогоднішнім списком що подивитися онлайн сьогодні.