У суботу 6 червня 2026 року Nuit Blanche повертається до Парижа та в Іль-де-Франс з 25-ю редакцією. Ця велика безкоштовна та народна подія прославляє сучасне мистецтво через сотні перформансів, інсталяцій та виставок, що проходять у всіх кутках столиці та прилеглих містах.
Тож ми готуємося до довгої ночі відкриттів і чудес завдяки численним безкоштовним мистецьким заходам, які чекають на нас на вулицях і в культурних закладах регіону Іль-де-Франс. Не хочете йти в центр столиці цього вечора? Не хвилюйтеся: стільки ж подій відбувається поруч з вами!
Обервільє, що в департаменті Сена-Сен-Дені, приймає низку художників та інсталяцій для цьогорічного фестивалю Nuit Blanche. До містечка 93, розташованого на північ від Парижа, легко дістатися громадським транспортом для допитливих і шукачів пригод.
Відоме своїм індустріальним минулим, місто Обервільє є домом для старих фабрик і робочих центрів, перетворених на культурні простори, але з невеликою кількістю музеїв. Це не завадило місту з ентузіазмом долучитися до Nuit Blanche, пропонуючи різноманітні заходи протягом усього вечора.
Зверніть увагу: цей путівник зараз оновлюється — регулярно перевіряйте його, щоб дізнаватися про нові програми, і збережіть його у закладки, щоб швидко отримувати інформацію про Nuit Blanche (Ніч без сну).Художній центр Ygrec ENSAPC
ПРОГРАМА ДЕТАЛЬНО
ПОЧАТОК ПРОГРАМИ
Зустріч біля Порт-Маийо для сідання в автобус!
ЕТАП 1 → EMBA Manet | Gennevilliers (92)
Фінал експозиції Л. Камю-Говорової Le bruit des larmes
Перша персональна виставка художника в інституції: інсталяції з сталі та скла, скульптури та вітражі займають простір галереї центру мистецтв за концепцією «потік». Це фізична та сенсорна робота, де вода, вогонь та тіло стоють у центрі концепції. Для Ночі Білої та фіналу виставки заплановано кілька подій, що оживлять роботу художника (читальний майстер-клас: Morgane Ortin; перфоманс: Roméo Dini та концерт: Mélodie Blaison).
ЕТАП 2 → Le Houloc | La Courneuve (93)
Відкриття нових просторів об’єднання з активацією звукових маршрутів та перформансів
Після дев’яти років у Обервірьє, Le Houloc переїжджає до La Courneuve! 33 члени-мистець та дует кураторів «Nous sommes au regret» (Laure Saffroy-Lepesqueur & Jeanne Mathas) відзначають цей новий розділ.
Вечір обміну та міждисциплінарного творення: відкриття майстерень 33 художників, звуковий маршрут з перформансами та зв’язки, які слід налагодити з асоціаціями району Courneuve — щоб поділитися гарячими, втішними стравами.
ЕТАП 3 → Лабораторії Обервільє (93)
Відкриття танцювальної перформансу Disparue (Marcela Santander Corvalan, із Aria De La Celle) у саду Лабораторій
Програма Ночі Білої натхненна книгою bell hooks «About Love», яка визначає любов як «дію, а не відчуття». То які бы були наші дії любові?
ЕТАП 4 → Центр мистецтв Ygrec - ENSAPC | Aubervilliers (93)
Екскурсія експозицією Through Glass, Darkly та знайомство з активаціями творів протягом вечора від художників (танець, перформанс)
На одну ніч Центр мистецтв Ygrec перетворюється на простір експерименту та зустрічей, де роботи студентів діляться між учасниками у спільній виставці. Через інсталяції, чутливі форми та гру прозорості учасники досліджують зв’язки між властивостями скла та емоційними переживаннями.
Through a Glass, Darkly пропонує іммерсивний перехід, запрошуючи відвідувачів відкрити мир новачків у унікальному рамках Ночі Білої.
У партнерстві з EMBA Manet, Le Houloc, Les Laboratoires d'Aubervilliers та Центр мистецтв Ygrec - ENSAPC.
За підтримки Гігантської Мегаполісної Гранд Пари.
TRAM — асоціація, що з 1981 року об’єднує місця, які активно продукують та промоціюють сучасне мистецтво в Іль-де-Франcі. Сьогодні їх 37, вони свідчать про життєздатність та багатство культурної творчості на північному та південному оточенні. Центри мистецтв, музеї, школи мистецтв, мистецькі колективи, фонди, frac — ці заклади здійснюють різноманітні заходи з виробництва, популяризації, колекціонування, навчання, медіації, видавництва, аматорських практик тощо.
TaxiTram, подорож на автобусі до кількох локацій мережі TRAM, щоб відкрити для себе сучасне мистецтво Іль-де-Франсу та пережити унікальні моменти спільно з художниками, кураторами або командами.
Through a Glass, Darkly — це майстерня досліджень та творчості, ініційована студентами ENSAPC та Akademie der Bildenden Künste München (AdBK), що виросла з мистецького та європейського обміну, присвяченого скла як медіуму.
На одну ніч Центр мистецтв Ygrec перетворюється на простір експерименту та зустрічей, де роботи студентів поділяють між собою у спільній виставці. Через інсталяції, чуттєві форми та ігри прозорості учасники досліджують взаємозв’язок між характеристиками скла та емоційними переживаннями.
Through a Glass, Darkly пропонує іммерсивний маршрут, запрошуючи відвідувачів відкрити сцену, що народжується, у унікальному контексті Nuit Blanche.
__
З участю: Pauline Alves Da Silva, Mandana Behdad, Bergerolle Aymeric, Nicole Caoduro, Rocco Dumont, Yolanda Geslin, Jiangyue Guo, Motong Huang, Hyeongyo Kim, Anastasiia Melnyk, Andreas Mockenhaupt, Pablo Moraga, Corentin Mornet, Luzie Münzer, Cécile Normand, Camilla Prey, Katja Rausch, Noa Robin, Marei Schleussinger, Evgenia Shepeleva, René Stiegler, Luis Strobl, Pauline Stroux, Felix Spirglas, Junjie Tu, Marie Vautrin, Jiri Willemen.
Проєкт під керівництвом викладачів: Andrea Bütter, Thierry Boissel, Sophia Mainka, Maria Mulhe, Véronique Joumard та Judith Perron
Простір Рено
На сцені шість акторів і акторок передають ці слова, що свідчать про ураган відчуттів.
Разом із двома музикантами-інструменталістами вони підкреслюють кожну літеру народною піснею, яка мимохіть дотепно ставиться до вулканічної природи цієї літератури.
Бо Людина така створена: безумна, вона винайшла кохання, щоб обпекти себе і співати про пристрасть, біль і радість.
Ми закохані у любов і завжди будемо такими. І те, що ми відчуваємо — пристрасть однієї людини до іншої — ця дивовижна ірраціональна сила, якою володіє людство, для машини, штучного інтелекту, завжди буде недоступною!
Лабораторії Обервіль'є
Одного дня мене попросили прийти прочитати щось на тему любові, любовних історій. Я тоді звернулася до свого авторського середовища — до тих, хто пише про боротьбу, про тіла поза нормою, про пережиті меншини. До тих, хто вміє тримати в руках гнів і революцію. Я запропонувала їм поділитися з нами, хоча б раз, своїми любовними листами. Їх було багато і з великим завзяттям відгукнулися на заклик. Ми раптом зрозуміли: розміщувати поруч листи про любов, про секс, про надзвичайну ніжність — це майже магічний ефект." Sandra Calderan, режисерка і актриса
Sandra Calderan пише поезію, але поезію, яку чути й відчувати, яку проживати. Актриса і режисерка, вона розглядає своє поетичне письмо як фізичний жест, тілесне зобов’язання, яке має передаватися наживо. Поезія — у серці її роботи: активної, політичної, що без упину повідає про долі забутих, зранених і сяючих життів. Поряд із виставами вона реалізує в рамках Товариства “Des Hauts Parleurs” багато культурних ініціатив. Sandra Calderan також протягом кількох років співпрацює з Cirque Queer як авторка і режисерка, з Трупою Monstra / Lucia Soto, з Трупою Eranos / Flor Paichard, з Lou Trotignon, з Rébecca Chaillon та з Tрупою Dans Le Ventre.
Мітки виробництва
Режисерка та актриса: Sandra Calderan
Актриса: Victoria Paulet
Музикант: Mélo Lauret
Продюсування та дистрибуція: Malaury Goutoule
Список обраних авторок: Wendy Delorme, Maëlle Lecorre, Gorge Bataille, Star Finsh, Lélia, Marie Fortuit, Marcia Burnier, Aroun Mariadas, Lucia Etchart, Rébecca Chaillon, Etaïnn Zwer, Sabrina Calvo, Nathalie Sejean, Sandra Calderan, Elisa Monteil, Nelly Slim, Victoria Paulet.
Тривалість: 1 год. 10 хв.
Попередження: Еротичний вміст
Поточна програма вечора у лабораторіях
19:30–20:40 : Я не вмію тобі писати, кохана/коханий — Sandra Calderan
21:00–21:40 : Зникла — Marcela Santander Corvalán
21:00–21:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
22:00–00:00 : Безперервні покази у саду
22:00–22:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
23:00–23:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Vanassay Khamphommala
Подія у рамках Нічі Білизни 2026
За підтримки Мегалополісу Великий Париж
У партнерстві з мережею TRAM
Я присідаю. Я на підлозі. Я бачу речі знизу. Волосся, груди, статевий орган, ноги й обличчя формують цей танець «знизу». Занурюючись у цю позу, я знову повертаю пам'ять про рухи, що її складають. Позачасова постава, постава очікування, праці, магії; вкрай відверта, інколи складна, незручна поза, якої може здаватися, що перешкоджає руху. Я не можу розвалитися, я не можу рушити з місця, мої коліна зігнуті, я йду, стрибаю, танцюю. Для цього соло я розпочала з позиції, витягнутої з дуету Епоха, п’єса, створена разом із Волміром Кордейро у 2015 році з танців жінок XX століття. Тоді ми надихалися японським танцем, який мені розповіли, але я його ніколи не бачив(ла). Танок, для якого танцівниця була присівшою.
Цей танок, який до сьогодні лишається мені невідомим, продовжив зінтригувати. Виходячи із цієї незнання та бажання побачити його колись у реальності, я взяла цю позу і помістила її у центр танцю, який став би моїм, що відображає джерело, багате натхненням. Розкриваючи цю присіду позу, я вирушаю у подорож у часі: від доколумбових Анд до її найсвіжіших відроджень. Танці нічних клубів, клубу, але також підземні, у цьому глибокому, нижче за поверхню, невідомому й таємничому просторі. Постава стає плодючим полем для вивчення, територією, живим архівом, активною пам’яттю. Марсела Сантьяндер Корвалан, хореограф
Ванасай Хампоммала — драматургиня, виконавиця, авторка, перекладачка та педагогиня. Вона спершу занурюється у спів та музику, далі в англомовні та театральні студії (École normale supérieure, Гарвард, Оксфорд, Париж-Сорбонна) та як актриса у Вільному класі Cours Florent. З 2018 року разом із своєю компанією Lapsus chevelü вона створює перформанси та спектаклі, серед яких «Звернення до Музи», «Відлуння», «Я прийду співати у тебе голою заради їжі» або «Голос моєї бабусі». Її робота ставить під сумнів європейські міфології з постколоніальної та постгендерної перспективи.
Mentions de production
Концепція та виконання: Ванасай Хампоммала
Продакшн: Lapsus chevelü
Копродукція: Festival Nordwind (Берлін)
Тривалість: 25 хвилин
Повна програма вечора у Labos
19:30-20:40 : Я не знаю, як тобі написати, моя любов — Сандра Калдеран
21:00-21:40 : Зникла — Марсела Сантандер Корвалан
21:00-21:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Ванасай Хампоммала
22:00–00:00 : Безперервні проєкції у саду
22:00-22:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Ванасай Хампоммала
23:00-23:25 : SONGS OF GRIEF [LOVE ME TENDER] — Ванасай Хампоммала
Подія у рамках Ночі білої 2026
За підтримки Метрополії Великого Парижа
У партнерстві з мережею TRAM
Пил
Від Du Fauvettes City Club у П’єрфіт-сюр-Сен через Villa Mais d’Ici в Обервіль’є до Usine de Films Amateurs у Сен-Уон-сюр-Сен чи Lil'Ô в Іль-Сен-Дені — зануртесь на одну ніч у захоплюючий світ мистецьких та культурних майстерень території Плен-Комюн. Виступи, покази, експозиції, дегустації, відкриті двері майстерень… Дванадцять локацій у дев’яти міста регіону пропонують різноманітну та насичену програму, щоб насолодитися Ніччю Бланш.
У стані підготовки
Les Poussières
19:00 – 00:00
1, rue Sadi Carnot à Aubervilliers
Під час цієї ночі без сну 2026 року Les Poussières прагнуть створити простір, що сприяє зустрічі, множинній та сенсорній, для кожного, хто помітить локацію із вулиці або переступить поріг. На чотирьох кутках будівлі відвідувачі запрошені пережити різноманітний досвід: як ігрове майданчик, увесь 1 rue Sadi Carnot буде залучений на службі Любові через мистецтво та зустріч.
Спроба колективної, творчої та доброзичливої радості.
з Les Poussières, Les Paillettes, Selma Missoum, Chouf, Marouane Dekaoui, Salma Jourani та Zando (за Леєю DSN)
Пулль
На Нічній безсні 2026 року Бюро Мрій POUSH (Марі-Люс Надаль та Лорен Деробер) пропонує вечір під назвою In the end, зосереджений навколо цієї «концепції Маккартні»:
“And in the end, the love you take is equal to the love you make.”
— останні слова останньої пісні The Beatles на Abbey Road.
Від сутінків до фіналу: гостро відточений open mic, зачарований цією формулою кохання. Зоря голосів, коментарів, свідчень, контрпунктів, а далі — концерти та діджей-сети, що тягнуться ниткою цієї конструкторської ідеї. Запрошення відчути любов у всіх її формах, у святковій та спільній атмосфері, на одну ніч, присвячену зв’язку та взаємодії.
Для цієї унікальної ночі POULL, місце обміну, програмування, дружби, товариськості та харчування, відкриває свої двері для публіки вперше, з 18:00 до 02:00.
Вілла Мей д’ісі
У шоу Logiques (quantiques) des attractions ми з радістю розбираємо міфології пар, любовні сценарії та гендерні настанови, що формують наші стосунки. Між видовищною атракцією та розкриттям соціальних механізмів — критичне секшоу, де інтимне стає політикою і де народжуються інші способи зустрічатися.
Задумане як поступова нічна подорож з публічного простору до Вілли, з 21:00 до 4:00 ранку, вечір значно виходить за рамки самого спектаклю й охоплює кожний куток простору. Буде повсюду!
Навколо цієї постановки та Ночі Білої утворюється сузір’я художників, яке очолює Brigade du Love: Frichti Concept, Fine Cie, Cie Méliadès, Les Anges Mi-Chus, Les Meuf3, Alice Nicolas & Gabrielle Taron-Rieussec, Louise Molière, Flore Marvaud, Suzan Brun, Clotilde Salmon, Lorraine Tarot Girl, Artists Nails, IonoLutReve, MaximeG-Shibari Artist — вони породжують форми, присутності, ситуації, моменти здивування, як їх уміє уявляти Вілла.
Ніч, яку треба пройти разом — від публічного простору до інтимного, де любовні оповіді торкаються одна одної, відхиляються, переосмислюються.
Найскладніше тепер - вибрати, з чого почати! А якщо ви хочете дізнатися більше, перегляньте наші путівники по Нічному Бланшу в Парижі та регіоні Іль-де-Франс.
