Ніч білої ночі 2026: голоси корінних народів, які варто послухати в Еспасі Frans Krajcberg

У рамках Nuit Blanche Еspace Frans Krajcberg приймає поетично-звуковий перформанс, присвячений оповідям корінних народів, за участі Ювея Анрі та Трудруа Дорріко, який можна безкоштовно відвідати 6 червня 2026 року.

Nuit Blanche, це велика безкоштовна нічна подія у Парижі, під час якої гуляють містом, щоб відкривати для себе твори, перформанси та локації, що іноді зазвичай зачинені, у суботу 6 червня 2026. У Espace Frans Krajcberg, центрі сучасного мистецтва Art & Nature в 15-м окрузі, зустріч набирає більш спокійного та чуттєвого відтінку завдяки Elobolo molo waïpɨnaï... (Тут я себе полюбив(-ла)...), звуковому проєкту Yuwey Henri, та Notre mots-histoires, поетичної перформансу Trudruá Dorrico, які варто відвідати з 18:00 до півночі. Глядачі слухатимуть корінні голоси, історії кохання, мови й оповіді, які рідко зустрічаються на вулицях Парижа.

Цей вибір місця не є випадковим, адже Espace Frans Krajcberg уже несе історію, пов’язану з пам’яттю, територіями та живою природою. Розташований у глибині шляху Монпарнаса, це скромне місце присвячене творчості Франсa Крайчберга, бразильського митця польського походження, який водночас є скульптором, живописцем та фотографом. Він яскраво відзначався руйнуванням пейзажів та взаємодією між людиною та природою, створив активну роботу навколо концепції життя. Центр зберігає частину творів, які він залишив місту Парижу, і сьогодні продовжує працювати над мистецтвом, довкіллям та територіям.

У цьому контексті вечір , запропонований для Nuit Blanche 2026, набуває більш інтимного відтінку. Проєкт Yuwey Henri, поетеси та активістки нації Kalin’a Tɨlewuyu, відшукає голоси любовних історій мешканців міста з корінних народів. Виступ Trudruá Dorrico, письменниці та дослідниці з народу Makuxi, розвиватиме цю оповідь бразильськими корінними поезіями. Це простий момент для життя вночі, з якого можна вийти з кількома словами в голові та голосами, яких зазвичай не чуєш.

Програма Ночі без сну 2026 у Еспасі Франса Крайчберга:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Тут я себе полюбив…) / Поетичний перформанс Наші слова-історії
У суботу 6 червня 2026 року з 18:00 до опівночі
Installation.
Ювей Анрі належить до народу Калін'а Тɨlewuyu (автохтонний народ Французької Гаяни) та є франко-бразильянкою. Вона очолює Документи художників Карибських та Амазонських земель (DDACA), що спрямовані на популяризацію та поширення сучасного мистецтва цих територій. Ювей прагне майбутнього для Калін'а. Вона ставить за мету зміцнити збереження корінних культур свого предкового краю, які й досі зазнають впливів колоніалізму. Завдяки думкам, які вона розвиває та називає «Landguage Back», вона дає собі свободу. Її праці, що критикують історичні стратегії держави, які знищують знання, несуть надію знайти себе, цінувати себе повністю та боротися з систематичним стиранням та забуттям.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Це тут я полюбила себе…) — це звуковий проєкт, що запрошує того, хто прислухається, відслідковувати історії любові людей корінних народів у міському просторі. У ритмах міського шуму, людей та не‑людей, які їх населяють, звучання формує оповідання, аби висвітлити невидимі голоси.

Trudruá Dorrico належить до народу Макухсі. Вона має ступінь доктора з теорії літератури PUCRS, є письменницею, лекторкою та дослідницею літератури корінних народів. Вона була куратором виставки “Nhande Marandu” — етно-медіа корінних народів у Музеї завтрашнього дня (Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 2022–2023). У 2023 році вона резидентка Муніципальної Музею Інтернаціональне Мистецтво у Парижі, де виконала вірш під час відкриття виставки “Сни Землі” у просторі Frans Krajcberg. У 2024 році живе у LABVERDE (Амазонка). У 2025 році її запрошено куратором XVe Міжнародної бієнале книги штату Ceara та Першого фестивалю літератури корінних народів Музею культур корінних народів, Ayvu Nhevaitim (FLAN) — зустріч голосів корінних народів. Її праця “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) обрана темою для Бой Капрічозо на фестивалі Паранцінс (Амазонка).
Notre mots-histoires — це момент читання поезій її власного письма та поетів‑корінних народів Бразилії. «Ця вечеря — це спроба відшукати слово-музику, слово-історію, слово-опір, слово у першій його формі».
За підтримки: міста Париж; Фонду Іва Роше; Суспільна служба; пані й пан Луї де Сегюр де Шарбоньє та ARTVERS.
Завершенням є кураторство: Капусін Буттe, Асоціація друзів Frans Krajcberg.

Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.