Відкрийте скарби Етампа під час вихідних Днів спадщини 2026 року

У суботу, 19, та у неділю, 20 вересня 2026 року, Європейські дні спадщини запрошують відкрити для себе багатство місцевої спадщини, як, наприклад, тут, у Етампі, у департаменті Есонн. Ось що чекає вас цієї вихідних.

Дні спадщини — це відмінна нагода зануритися в історію та багатство культури нашої країни. Це подія, яка надихає захоплення у любителів історії, мистецтва та культури: тому, як і кожного вересня, вони повертаються на вихідні на Дні спадщини, у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року у Парижі та Île-de-France.

У ці особливі дні відкриваються зокрема таємні скарби, які раніше були недоступними для публіки — історичні об'єкти набувають відкритий доступ, а музеї презентують унікальні експозиції. Це рідкісна можливість побачити незнайомі архітектурні шедеври, дізнатися про різні культури та традиції... і дивуватися разом з дітьми та дорослими. Межі подій розширюються між пішими турами, концертами та нетиповими екскурсіями, забезпечуючи активне дозвілля протягом усього вік-енду (і не закінчуючи).

[midroll]

З боку Етампс, у департаменті Ессонн, чимало заходів та екскурсій з гідом знайомлять із історичними та природними скарбами цієї місцевості. То вирушайте досліджувати це місто із казковим шармом (і доступне за вашим пасом Navigo).

Між своїм середньовічним центром міста, вимощеними бруківкою вулицями, будинками з вальмами та величною вежою Tour Guinette, тут у вас справжня подорож у минуле! Також не пропустіть церкву Святого Василя з готичною архітектурою або міський замок. З Етампс ви маєте доступ і до регіонального природного парку Гатене, ідеального для короткої прогулянки або довшого походу. Без зайвих зволікань, ось програма цих Днів спадщини 2026 в Етампі!

Програма Днів спадщини 2026 в Етампі (департамент 91):

У бібліотеці Діан Пуар’є

Церемонія відкриття робіт — історичний розділ
Медіатека Дієн де Пуатьє оновилася. Приходьте відсвяткувати завершення ремонтних робіт у історичній частині під час урочистого відкриття.

У рамках Європейських днів спадщини.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: пʼятниця 18 вересня 2026 - 18:30 ⤏ 20:30
Церемонія відкриття після реставрації готелю Діан-де-Пуатьє
Завітайте полюбуватися цим приватним особняком епохи Ренесансу, фасади якого відреставровано.

Скористайтеся можливістю побачити фотовиставку та послухати концерт творів Ренесансу й Бароко у виконанні медного ансамблю.
Умови участі: Без попереднього бронювання | Безкоштовно
Графік: п’ятниця 18 вересня 2026 р. — 18:30 ⤏ 20:00
Відкриття готелю Діан-де-Пуатьє — медіатека
Запрошуємо познайомитися з палацом-особняком епохи Ренесансу, фасад якого щойно відреставровано.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 - 09:00 ⤏ 17:00 | неділя, 20 вересня 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Екстраординарне відкриття
Ексклюзивне відкриття!

Завітайте, щоб помилуватися виконаними роботами, позичити книги та взяти участь у запропонованих зустрічах.

У рамках Європейських днів культурної спадщини 2026 року.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік: неділя, 20 вересня 2026 р. — 14:00–17:00
Представлення робіт
Бібліотека Дієн-дe-Пуатьє відкриває двері у звичайні години роботи і, винятково, у неділю з 14:00 до 17:00. Приходьте подивитися відреставровану будівлю, позичити книги та взяти участь у презентаціях робот із за попередньою реєстрацією.

У рамках Європейських днів культурної спадщини.
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - https://mediatheques.caese.fr/
Години роботи: неділя 20 вересня 2026 р. — з 14:00 до 15:00, 15:30 — 16:30
Представлення робіт з реставрації
Запрошуємо познайомитися з різноманітними роботами з реставрації фасадів та декору цього колишнього приватного палацу доби Відродження.
Умови участі: Безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Розклад: Неділя 20 вересня 2026 року - 14:30 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:00

У церкві Нотр-Дам

Вільне відвідування коледжальної церкви Нотр-Дам
Вільне відвідування колегіальної церкви Нотр-Дам.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 10:00 до 17:00 | неділя, 20 вересня 2026 р. — 10:00 до 17:00
Органний концерт
Асоціація Orgues d'Étampes запрошує на органний концерт Анн-Ліз Війюм’є Лю (Швейцарія), що виконає твори Бірда, Корнета, Свелінка та Мюфата...
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. — 16:00–17:00
Презентація органа
Презентація органа церкви Нотр-Дам.
Умови участі: Кількість місць обмежена — безкоштовно | Обов'язкова реєстація — tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. – 17:30 ⤏ 18:00, 18:00 ⤏ 18:30

У церкві Святого Василя

Вільний вхід до церкви Святого Василя
Вільний доступ до церкви Святого Василя.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: субота 19 вересня 2026 р. — з 10:00 до 17:00
Урочисте відкриття розміщення картини «Христос, представлений людям»
Запрошуємо взяти участь у відкритті розміщення монументального полотна «Христос перед народом» Жозефа Ніколя Жуї.
Умови участі: Без бронювання | Безкоштовно
Розклад: неділя, 20 вересня 2026 р. з 10:30 до 11:00
Представлення картини «Христос, переданий народові»
Запрошуємо познайомитися з презентацією монументальної картини «Христос, представлений народові» Джозефа Ніколаса Жуї, з нагоди її повторного виставлення в церкві Святого Базиля.
Умови участі: Без бронювання | Безкоштовно
Розклад: неділя, 20 вересня 2026 р. — з 15:00 до 15:30

У церкві Святого Гіля

Прочитайте також
Найкращі пропозиції тижня з 7 по 13 вересня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс

Вільний доступ до церкви Святого Жиля
Безкоштовне відвідування церкви Святого Жиля.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 — з 10:00 до 17:00 | неділя 20 вересня 2026 — з 10:00 до 17:00
Бароковий музичний концерт
Бароковий концерт за участю струнного ансамблю.
Умови участі : Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: субота, 19 вересня 2026 року — 20:00–21:00

У церкві Святого Мартіна

Вільний вхід до церкви Святого Мартіна
Вільний вхід до церкви Святого Мартіна.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | неділя, 20 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 17:00

У готелі Anne de Pisseleu - туристичний офіс

Майстерня виноградарства — їхні майстри та їхні учні
Познайомтеся з творами учнів та майстрів Atelier de la Vigne d’Étampes, цієї знакової майстерні, яка зберігає традицію навчання та художньої практики, відображаючи творчість і різноманітність талантів, що там розквітають.
Умови участі : Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота 19 вересня 2026 р. - 09:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 р. - 10:00 ⤏ 18:00
Маршрут маленького потяга
Завітайте до міста Етамп та відкрийте для себе його архітектурну спадщину — від центру міста до району Святого Мартіна — на маленькому потязі.

Слухайте аудіогід або насолоджуйтеся живим коментарем, щоб помітити багатство спадщини та історії Етампа.
Умови участі: Кількість місць обмежена — безкоштовно | Без попереднього бронювання
Години роботи: субота 19 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 18:30 | неділя 20 вересня 2026 - 09:30 ⤏ 17:00
Офіційне відкриття виставки «Майстерня виноградарства: її учні та їхні наставники»
Відкриття виставки «Майстерня виноградарства: її учні та наставники».
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік: неділя 20 вересня 2026 року — 11:00 ⤏ 11:30

У міській раді

Кінопрогулянка
Відкрийте для себе пам’ятки Етампа: від ратуші до площі Святого Гіля під час прогулянки, що супроводжується демонстрацією архівних кадрів. Коментовані наживо, вони дозволять вам зануритися в історію міста та еволюцію його спадщини очима попередніх поколінь.
Умови участі : Безкоштовно | Обов'язкова попередня реєстрація - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Графік: п'ятниця 18 вересня 2026 року — 21:00 ⤏ 22:00
Вільне відвідування ратуші
Завітайте та відкрийте для себе цей міський дім — колишній приватний палац епохи Відродження, який перетворився на дім спільноти, а згодом на міську ратушу, розширену у ХІХ столітті.
Умови участі: Кількість місць обмежена - безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Години роботи: субота 19 вересня 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | неділя 20 вересня 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Екскурсія-знайомство з міською ратушею
Завітайте до ратуші та її розкішно оздоблених залів.
Умови участі: Кількість місць обмежена - безкоштовно | Обов’язкова реєстрація - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Графік роботи: субота 19 вересня 2026 - 14:30 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:00 | неділя 20 вересня 2026 - 14:30 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:00

У резиденції підпрефекта

Екскурсія-знайомство до резиденції субпрефекта
Екскурсія з екскурсоводом резиденцією субпрефекта.
Умови участі: Кількість місць обмежена - безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Години роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 16:00–16:30, 17:00–17:30

У міжмуніципальному театрі Етамп

Знайомча екскурсія театром
Запрошуємо дізнатися історію та закулісне життя цього прекрасного театру в стилі італійського залу.
Умови участі: Кількість місць обмежена — Безкоштовно | Реєстрація обов'язкова — tourisme@caese.fr, 0164949910
Час подій: субота 19 вересня 2026 р. — з 18:00 до 18:30 | неділя 20 вересня 2026 р. — з 10:00 до 10:30

У суді Етампеса

Знайомча екскурсія фрескою суду
Пізнавальна екскурсія фрескою у палаці Сьєжур
Умови участі: Кількість місць обмежена - Безкоштовно | Обов'язкове бронювання - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
Графік: субота, 19 вересня 2026 — 10:30 ⤏ 11:00, 14:30 ⤏ 15:00 | неділя, 20 вересня 2026 — 10:30 ⤏ 11:00, 14:30 ⤏ 15:00