В рамках Днів спадщини (Journées du Patrimoine) ми вирушаємо на прогулянку столицею та департаментами регіону Іль-де-Франс у вихідні 20 та 21 вересня 2025 року, щоб відкрити для себе неймовірні музеї, церкви та установи, які рідко відкриті, або ж дивовижні приховані місця, завдяки екскурсіям чи заходам, які часто є безкоштовними. Ми вирушаємо до Ессонна, з його прекрасними річками та сільськими пейзажами, але також і з його цікавинками, зокрема, в Міллі-ла-Форе!
У лісі захована монументальна скульптура " Циклоп", створена Жаном Тінгелі та Ніккі де Сен-Фалле у 1960-х роках. Це захопливе творіння грецької міфології заввишки понад 22 метри зображує циклопа з веселим обличчям і колесом замість єдиного ока. Зроблений з металу та бетону, він має численні механізми та машини в русі, що створюють захоплююче візуальне та звукове видовище.
Це прекрасне свідчення творчості цих двох художників, які на той час були парою, що поєднувала кінетичне мистецтво, скульптуру та архітектуру. Зокрема, тут є повітропровід з Центру Помпіду та величезний язик-сани, який падає в невеликий басейн, наповнений водою.
22,50 метрів заввишки і 350 тонн сталі... Циклоп - монументальний скульптурний витвір, який займає почесне місце в лісі Міллі-ла-Форе (Ессон, О-де-Франс). Його створив Жан Тінгелі за допомогою своєї дружини Нікі де Сен-Фалль та їхніх друзів-художників (Бернхард Лугінбюль, Ріко Вебер, Даніель Шперрі та ін.).
У 2025 році відзначатиметься сторіччя від дня народження Жана Тінгелі. Культурно-мистецька програма, розроблена Франсуа Тайядом, директором асоціації Le Cyclop, поєднує історію будівництва Циклопу з сучасною творчістю запрошених художників.
Ці поетичні та політичні твори, деякі з яких були створені митцями, що проживають у "Циклопі", об'єднають скульптури та перформанси. Рідини, дим, жести і віддані слова про наш світ і його оточення витікатимуть з цих робіт, і нарешті... пташиний спів дасть голос тим, хто пропонує перезачаровувати.
Метал, дерево, гутне скло, рух машин і тіл, пісні та крики сповістять про цей гучний ювілей: Æterna Flux.
У 2025 році відзначатиметься сторіччя від дня народження Жана Тінґелі. Культурно-мистецька програма, розроблена Франсуа Тайядом, директором асоціації Le Cyclop, поєднує історію будівництва Cyclop із сучасними творіннями запрошених митців.
Поетичні та політичні твори, деякі з яких були вигадані митцями, що проживають у "Циклопі", об'єднають скульптури та перформанси. З цих творів витікатимуть рідини, дим, жести або навіть слова, присвячені нашому світу, його оточенню і, нарешті... пташиний спів, щоб дати голос тим, хто заново зачаровує світ.
Метал, дерево, гутне скло, рух машин і тіл, пісні та крики сповіщатимуть про цей гучний ювілей: Æterna Flux.
Як тільки ви вирушаєте в напрямку Циклопа, звуки ацтекських передсмертних свистків, достатніх для того, щоб розбудити скелет, задають тон цій ювілейній виставці. Ягуар*, яка щойно закінчила Школу витончених мистецтв Екс-ан-Провансу (ESAAIX), уявляє цей вступ як прохід крізь сум'яття, в якому ми можемо трансформувати реальність і винайти нові темпоральності. Вона виступить з перформансом у суботу 17 травня о 20:30, переносячи глядачів в інші світи, інші виміри. Ягуар любить розмивати межі між реальним і вигаданим, "вигадувати атмосферні історії про молекулярних кроликів і печерних собак, про зустрічі, які потрібно здійснити, які стають можливими завдяки магічним діям".
Швейцарський художник Бернхард Лугінбюль (1929-2011), один з найближчих друзів Жана Тінґелі та один з головних учасників створення і будівництва "Циклопа", представить картину "Бос II". Це наріжний камінь ювілейної виставки, додатковий зв'язок між спадковим характером "Циклопу" та його діяльністю як мистецького центру. Boss II віддає данину дружбі між цими творцями, які стояли за створенням цього спільного шедевру, що тепер дає можливість новим художникам заявити про себе.
Антуан Нессі* створив роботу "Nourrice" - довге скульптурне тіло з металу, наполовину органічного, наполовину індустріального, з сильним політичним резонансом, яке переганяє білувату рідину, схожу на молоко. Це може бути алегорією нового соціального тіла, що потрапило в лещата агропродовольчої машини, яка всмоктує, ковтає і відкидає тваринні та людські тіла, необхідні їй для функціонування, як ті, що виробляють, так і ті, що споживають, де обидва вони піддаються однаковим деформаціям.
Ця робота була створена за підтримки Casa de Velázquez.
Прогулюючись лісом Міллі-ла-Форе, очі та руки Хаєни Ю* натрапили на кілька шматків дерева, стовбурів та пеньків, які вона потім викопала, щоб виготовити форми. У співпраці з Verrerie d'art de Soisy-sur-École вона створила скульптури зі шматків видувного скла. Її інсталяція поєднує деревину, обпалену плавленням скла - форма таким чином стає витвором мистецтва - і гутне скло. В останньому випадку мацерації лікарських трав, секрет художниці, здіймаються в клубок диму, як тільки ви наближаєтесь до них.
Дені Саварі був запрошений для відтворення перформансу, створеного в Циклопі у 2013 році, "Étourneaux". Цей твір тісно пов'язаний з поширенням "Ursonate", гортанної та синкопованої звукової поеми Курта Швіттерса, що складається з чотирьох рухів. Сам Жан Тінґелі в "Циклопі" віддав данину поваги цьому непересічному митцю. За допомогою Chanteurs d'Oiseaux, Джонні Рассе та Жана Буко Дені Саварі привласнює ритм "Ursonate" і відновлює його через свист шпаків - перформанс, який можна буде побачити і почути в суботу 21 червня о 20:30.
Ця робота тепер є частиною колекції Національного центру пластичних мистецтв (Cnap).
Швейцарська художниця перформансу Паміна де Кулон* пише тексти, які, як вона сама каже, "призначені не для того, щоб їх вимовляти, а для того, щоб їх читати". Її перформанси войовничі, феміністичні та екологічні, в них задіяні її тіло, голос, потік і мислення, яке пливе крізь трансдисциплінарність, про складність світу, всесвіту та ієрархію знань, тим краще, щоб перевернути цю ієрархію. У суботу 27 вересня о 20.30 вона розповість нам про роботу над своїм новим перформансом "Вогонь емоцій: Maledizione".
ПОДІЇ, ЯКІ ВАРТО ЗАПАМ'ЯТАТИ
Сезон 2025 з 5 квітня по 2 листопада 2025
27 вересня: перформанс 27 вересня
* Художники на резиденції у 2024 та 2025 роках у Циклопі.
Дати та графіки
На 20 вересень 2025 В 21 вересень 2025
Місце
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Ціни
Безкоштовно
Офіційний сайт
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
