Важко уявити, посеред міського пейзажу Marne-la-Vallée, що колись тут млинарі працювали під ритм води. І все ж! У Bussy-Saint-Georges, Moulin de Russon зберігає пам’ять про це сільське минулe Сени-і-Марн. 19 та 20 вересня 2026, Journées du Patrimoine дарують нову можливість зацікавитися цим водяним млином і його роботою.
Історія Moulin de Russon сягає середньовіччя. Згадується вже в 15e siècle, раніше він належав місцевій панській маєтності й використовувався для переробки зерна на борошно. Будівля, яку ми бачимо сьогодні, з часом зазнавала змін, зокрема в 19e siècle, коли його обладнання було модернізовано.
Його головна особливість ховається в його механізмах. Живлячись водами річки Брос, млин має водяне колесо з відрами, яке використовує силу води, щоб приводити в рух різні машини. Шестерні, жернова та передавальна система дозволяють наочно зрозуміти, як колись зерно перетворювали на борошно.
Після припинення своєї діяльності у XX столітті, млин Руссон був відреставрований з метою зберегти це технічне та сільське спадкоємство. Нині це навчальний майданчик, присвячений млинарству, воді та старовинних уміннях. Маленькі й дорослі зможуть тут дізнатися про професію млинара, спостерігати за роботою механізмів та краще зрозуміти шлях зерна до борошна. Місце також дає можливість звернути увагу на історію сільського господарства цієї території, яка сьогодні значно змінилася через урбанізацію.
Самостійна екскурсія млином Руссон
Знайомтеся вільно з цим ремісничим спадком, який свідчить про аграрну історію нашого краю.
Насолоджуйтеся інтерактивною екскурсією, доступною на ваш темп, з додатком Baludik під назвою "У відкритті крок за кроком Мулен Руссон". Для найкращого досвіду не забудьте взяти каску.
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Графік: субота 19 вересня 2026 року — з 10:00 до 13:00, з 14:00 до 19:00
Майстерня малого млинаря на млині Руссон
Команда Мулен Руссон запрошує дітей познайомитися з професією млинаря.
Перетворення пшениці на борошно — це важка праця! За допомогою маленьких ручних млинів діти зможуть подрібнити пшеницю, щоб отримати власне борошно. Вік від 5 років.
Заняття повністю автономні. Діти перебувають під опікою батьків.
Увага, з міркувань гігієни борошно, яке вироблять діти, не слід вживати.
Умови участі: від 5 років — безкоштовно | без попереднього бронювання
Графік: субота 19 вересня 2026 р. — 10:00–13:00, 14:00–19:00
Коментована екскурсія водяним млином: млин Руссон
Слухайте, як тече вода, як обертаються шестерні, як щебечуть птахи, як вітер гуляє в гілках, як водяний потік дзвенить об колесо з відрами — ви тут: ласкаво просимо до млина Руссон!
У рамках Європейських днів спадщини наш гід познайомить вас із цим винятковим історичним об'єктом, розташованим у долині Бросс біля Бюсі-Сен-Жорж у департаменті Сен-Марн.
Умови участі: З 12 років — безкоштовно | Обов’язкове бронювання — https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Графік: субота, 19 вересня 2026 року - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Ця сторінка може містити елементи, підтримані ШІ, більше інформації тут.
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Млин Руссона
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Планувальник маршрутів
