Цього року знову, у рамках Journées du Patrimoine, Національні архіви, розташовані у Сен-Дені (раніше на території колишньої комуни П’єррафіт-сюр-Сен) відкриють свої двері для відвідувачів суботи 19 та неділі 20 вересня 2026 року, аби познайомити з їхньою роботою, історією та таємницями, які зберігаються за цими стінами.
Національні архіви підпорядковуються Міністерству культури, їхня місія - збирати, зберігати, реставрувати та популяризувати документи державних органів, щоб зберегти задокументовануісторію Франції, починаючи з 7-го століття. У Франції є кілька місць збереження документів, але головний офіс знаходиться в П'єрфіт-сюр-Сен, комуні, яка зараз поглинута містом Сен-Дені, в департаменті Сена-Сен-Дені. На своєму веб-сайті установа зазначає, що "у П'єрфіт-сюр-Сен зберігаються архіви, що датуються періодом після Французької революції, а також архіви приватного походження ".
Щоб дізнатися більше про цей заклад, який датується 1790 роком, вирушайте до П'єрфітте на Дні спадщини. Що може бути кращим способом відкрити для себе минуле Франції, ніж ця велика культурна подія, яка демонструє історичні скарби країни?
Гігантський диктант для дітей спадщини
### Гігантський диктант дітей культурної спадщини
З нагоди видання 2026 року «Діти культурної спадщини» Національні архіви об’єднуються з Рашидом Сантакі, романістом та сценаристом з Діжона, творцем маршрутизованих гігантських диктантів, щоб запропонувати незвичний диктант у їхньому залі, де кожен зможе насолодитися писанням та грою зі словами незалежно від віку чи рівня знань.
Диктант буде підготовлений заздалегідь у класі. У день події учні ознайомляться з установою та архівними документами, що стосуються полярних експедицій французьких територій у субантарктичних та антарктичних землях, після чого відбудеться велика спільна та дружня диктування.
### Порядок проведення
Передача вчителю тексту з архівного документу, присвяченого королівському пінгвіну, виду, що живе колоніями на узбережжях субантарктичних островів, зокрема на островах Кергенен та Крози, витяг з журналу Le Manchot déchaîné, збережений у Національних архівах. Це щомісячне листування мало підтримувати зв’язок між зимовими учасниками французьких полярних експедицій та їхніми близькими.
9:30 : Прибуття до Національних архівів — ознайомлення з установою та фондов архівів Территорій австральних та антарктичних французьких (TAAF) від Елізи Дюпюї, архіварки, відповідальної за ці фонди
10:30 : Гігантський диктант із Рашидом Сантакі
11:30 : Кінець диктанту та вручення призів
Глядачі: класи з 5-го до 9-го
Ємність: 8 класів
Умови участі: Безкоштовно | Обов’язкове бронювання - https://www.les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/la-dictee-geante-des-enfants-du-patrimoine-4629
Графік: п’ятниця, 18 вересня 2026 р. — 09:30–11:00
Майстерня для молоді — За ваше здоров'я!
У рамках експозиції «За вашим здоров’ям!»: завітайте та відкрийте для себе незвичну настільну гру, натхненну справжньою грою, збереженою в Національних архівах — ця інтерактивна майстерня запрошує дослідити історію охорони здоров’я, весело та пізнавано.
Субота та неділя, з 14:00 до 18:00
Умови участі: Безкоштовно — безкоштовно | Обов'язкове бронювання - http://exploreparis.com
Графік: субота 19 вересня 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
У Національному архіві П'єрфіт — командою бібліобуса
команда бібліобуса
Почніть знайомство з давньою картиною, гравірованою Чарлзом Інселіном, гравером і географом. На основі дереворитного відбитка, зробленого командою бібліобуса за зразком документа з Національних архівів, досліджуйте карту у найменших деталях. Тут вас очікує пазл та майстер-клас з персоналізації торбинок-тот; все це доповнить цю подію. Кожному учаснику вручатимуть буклет.
Зустріч у Національних архівах П'єрфітe
Вхід вільний
Усі бажаючі
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього запису
Графік роботи: субота, 19 вересня 2026 р. — 14:00–18:00
Майстерня для молодої аудиторії — від картографії до поштової листівки
### Заходи для молоді
«Від карти до листівки» : поверніть час назад за допомогою старих карт і планів районів Plaine Commune! Потім саме вам створити яскраву та оригінальну поштову листівку з цих зображень. Лише у суботу: у партнерстві з Службою Hors-les-Murs Медіатек Plaine Commune, прикріпіть на свою сумку зображення старої карти території і вирушайте із унікальним подарунком!
Субота, з 14:00 до 18:00
Від 5 років
Умови участі: Безкоштовно — безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - http://exploreparis.com
Графік: субота 19 вересня 2026 р. — 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 17:45
Екскурсії майстернею реставрації, переплетення та позолоти
### Екскурсії майстернями реставрації, палітурної справи та позолоти
Ця супроводжувана екскурсія — це можливість заглибитися всередину майстерень реставрації, палітурної справи та оздоблення золоченням Національних архівів і познайомитися з унікальними професіями та майстерністю. Реставратори документів, які зберігаються у Національних архівах, зустрінуть вас та розкажуть про свою місію.
Екскурсії з гідом щосуботи та щонеділі о 14:30, 15:30 та 16:30.
Умови участі: Безкоштовно — безкоштовно | Обов'язкове бронювання — http://exploreparis.com
Години роботи: субота 19 вересня 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30 | неділя 20 вересня 2026 - 14:30 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:30
Екскурсія по експозиції «За ваше здоров’я!»
Екскурсія експозицією «За ваше здоров’я!»
---------------------------------------------
Експозиція запрошує в подорож серцевиною освітлення здоров’я у Франції XX століття. Через афіші, брошури та навчальні фільми вона простежує еволюцію кампаній з профілактики: девізи, які стало культовими, наприклад «Антибіотики — це не автоматично», свідчать про їхню міцність у колективній пам’яті. Експозиція ставить під питання проблеми комунікації в охороні здоров’я: цілі, аудиторії та роль різних учасників. Доступна для всіх, вона пропонує оригінальний погляд на політики охорони здоров’я та їхню історію.
Екскурсії щосуботи та неділі о 14:30 та 15:45
Умови участі: безкоштовно, обмежено до 20 осіб - Безкоштовно | Обов'язкова резервація - http://exploreparis.com
Графік: субота 19 вересня 2026 року — 14:30 ⤏ 15:30, 15:45 ⤏ 16:45 | неділя 20 вересня 2026 року — 14:30 ⤏ 15:30, 15:45 ⤏ 16:45
Екскурсія з використанням французької жестової мови у Національних архівах
### Екскурсії по будівлі
Приєднуйтесь, щоб дізнатися, що відбувається за сценами цієї сучасної будівлі, де зберігається історія Франції протягом п’ятнадцяти століть. Які цінні документи приховані серед цих кілометрових полиць? Чи доступні всі документи, видані держустановами?
Ескурсія з гідом у суботу на жестовій мові (LSF) о 14:30, реєстрація за електронною поштою developpement-publics.an@culture.gouv.fr
Умови участі: Безкоштовно, обмежено до 10 осіб - Безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - developpement-publics.an@culture.gouv.fr
Графік: субота 19 вересня 2026 р. — 14:30 ⤏ 15:30
Екскурсія сайтом Національних архівів
Екскурсії по будівлі
Запрошуємо познайомитися з закуліссям цієї сучасної будівлі, яка зберігає історію Франції протягом п’ятнадцяти століть. Які цінні документи глибинно зберігаються на цих кілометрах полиць? Чи можна отримати доступ до всіх документів, створених державою?
Екскурсії з гідом у суботу о 14:15, 15:00, 16:00 та 17:00
Екскурсія з мовою жестів (LSF) у суботу о 14:30, запис за електронною поштою developpement-publics.an@culture.gouv.fr
Екскурсії з гідом у неділю о 14:30, 15:00, 16:00 та 17:00
Умови участі: Безкоштовно, обмежено до 20 осіб - безкоштовно | Реєстрація обов'язкова - http://exploreparis.com
Графік : субота 19 вересня 2026 року — 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | неділя 20 вересня 2026 року — 14:00 ⤏ 14:30, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Коментований тур по інсталяції Voices of fragment
### Екскурсія з коментарем по експозиції Voices of Fragments
Voices of Fragments — це іммерсивна звукова інсталяція, яка досліджує пам'ять про чутливу судову спадщину, пов’язану з аудіовізуальними архівами судового процесу V13 через поняття емпатії та погляду на архіви правосуддя. Робота втілена у формі інтерактивної просторової звукової композиції, чия організація простору перебудовується залежно від переміщень аудиторії. Її розповідь формує уривками інтерв’ю з архівістами. 3D-цифрова таблиця архівів становить серцевину візуального та сенсорного компонента пристрою.
Екскурсії з коментарем щосуботи та щонеділі о 16:45
Умови участі: Безкоштовно | Обов'язкова реєстрація - http://exploreparis.com
Графік: субота 19 вересня 2026 — 16:45 ⤏ 17:15 | неділя 20 вересня 2026 — 16:45 ⤏ 17:15
Гігантський диктант на тему спадщини
### Великий диктант спадщини
З нагоди видання 2026 року Європейських днів спадщини Національні архіви об’єднуються з Рашидом Сантакі, романістом і сценаристом із Діжона, творцем мобільних диктантів-гігантів, що проходять по всій Франції, щоб запропонувати незвичайний диктант у їхньому аудиторіумі. Відкритий для всіх без будь-яких вимог, цей диктант запрошує кожного дозволити собі відчути радість слова та стане прекрасною нагодою по-іншому познайомитися з архівами.
Неділя о 15:00 – у аудиторії
Діти та дорослі, які бажають, зможуть продовжити досвід після диктанту, взявши участь у ексклюзивному огляді Національних архівів.
Умови участі: Безкоштовно — також доступна пропозиція Pass Culture — Безкоштовно | Обов'язкове бронювання | Без бронювання — http://exploreparis.com
Розклад: неділя 20 вересня 2026 р. — 15:00–16:30
Екскурсія експозицією «Антисемітизм у дії» 1940–1944 років
Екскурсія експозицією Антисемітизм у дії, 1940–1944
--------------------------------------------------------------------
З 1940 року режим Віші запровадив низку законодавчих кроків, що легалізували антисемітські переслідування. Поступово тиск звужувався довкола так званих «єврейських» громад. «Скарги» — листи із проханням надати винятки з цих расових законів — тоді становили спроби — часто відчайдушні — урятуватися від застосування цих заходів. Ця міні-експозиція демонструє безпорадність логіки законодавчого апарату, наслідки цих заходів для відповідних груп населення, а також різноманітні індивідуальні реакції на державний антисемітизм.
Екскурсія з гідом щонеділі о 16:30
Умови участі: Безкоштовно | Без попереднього бронювання
Розклад: неділя 20 вересня 2026 року — з 16:30 до 18:00
Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Програма обіцяє бути захоплюючою. Щасливих Днів спадщини в Сені-Сен-Дені!
Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026
Місце
Національний архів - сайт Pierrefitte
59 Rue Guynemer
93200 Saint Denis
Планувальник маршрутів
Доступ
Лінія 13, станція метро Saint Denis-Université
Ціни
Безкоштовно
Офіційний сайт
www.archives-nationales.culture.gouv.fr
