Дні спадщини 2026 у Парижі та Іль-де-Франс: дата й теми цього нового випуску

За La rédaction de Sortiraparis · Фотографії My de Sortiraparis · Оновлений 29 січень 2026 рoxy о 15:56
Дні спадщини повертаються у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року, у 43-му виданні. У Парижі та Іль-де-Франс це можливість безкоштовно відвідати музеї та замки, відкриті для відвідувачів у винятковий спосіб локації, взяти участь у незвичних екскурсіях та інших чудових заходах, присвячених тематиці "Спадщина під загрозою: пожвавити, чинити опір, переосмислити" та "Спадщина фотографії".

Щороку Дні спадщини дозволяють нам розпочати культурний сезон з незамінною вигодою: відкриттям найкрасивіших скарбів Франції. Цього року зустріч запланована на цей вікенд від 19 та 20 сентября 2026. У Парижі та Іль-де-Франс багато музеїв, пам'яток, замків та інших культурних локацій відкривають свої двері безкоштовно і дарують нам чудові заходи, екскурсії з гідом та експозиції.

В сім'ї, серед друзів, у закоханих як і наодинці, ця ключова культурна подія є незамінною. І причина проста: кожен знаходить тут своє щастя! У 2026 році акцент зосереджено на захоплюючу тему: « Спадщина фотографії» та « Спадщина у небезпеці: оживити, чинити опір, переосмислити»

У 2026 році нас очікують новинки, але незмінними залишаються й основні акценти. Можна відвідати знакові локації, такі як Елізійський палац, міністерства, Інститут Франції або за кулісами галерей Лафайєт, які зазвичай недоступні поза межами цих днів.

Цього року нас запрошують дослідити спадщину з усіх боків, у повному її багатстві. детальні екскурсії з гідом по історичних пам'ятках чекають любителів історії, тоді як ті, хто цікавиться сучасною архітектурою, з радістю відкриють для себе нові будівлі, що додають динаміки регіону.

Програма 2026 року також обіцяє святковий настрій: майстер-класи з участю публіки, художні виставки та безкоштовні концерти просто неба. Також можна зареєструватися на міські піші екскурсії, щоб відкрити для себе приховані квартали Парижа. Кілька маршрутів пропонуються у Маре, у Монмартрі або навіть у Белльвіль, щоб дослідити історію та цікаві факти цих місць, наповнених пам’яттю.

Зрозуміло, за два дні неможливо відвідати абсолютно всі ці локації. Рекомендуємо визначити теми, які вас найбільше цікавлять, і регулярно переглядати відповідні сторінки, щоб скласти свій план відвідувань!  

Оскільки у наданому тексті немає французького матеріалу для перекладу, переводу не потрібно. Збережу структуру та теги.

Цей путівник зараз оновлюється; перевіряйте його регулярно, щоб дізнатися програму цьогорічних Днів спадщини.

Програма Днів спадщини 2026 у Парижі та Іль-де-Франс за департаментами:

Visuel Paris 1er - arc de Triomphe musée du LouvreVisuel Paris 1er - arc de Triomphe musée du LouvreVisuel Paris 1er - arc de Triomphe musée du LouvreVisuel Paris 1er - arc de Triomphe musée du Louvre Дні спадщини 2026 у Парижі (75) : програма відвідувань за районами
Для Днів спадщини 2026 у Парижі монументи та найвизначніші історичні пам’ятки столиці відкривають свої двері (часто безкоштовно), щоб розказати нам про свої таємниці. Не пропустіть цю ключову подію, заплановану на ці вихідні 19 та 20 вересня 2026 року, теми: «Спадщина під загрозою» та «Спадщина фотографії». [Детальніше]

Les Petits Appartements du Château de Fontainebleau - Chapelle de la TrinitéLes Petits Appartements du Château de Fontainebleau - Chapelle de la TrinitéLes Petits Appartements du Château de Fontainebleau - Chapelle de la TrinitéLes Petits Appartements du Château de Fontainebleau - Chapelle de la Trinité Дні спадщини 2026 у Сен-е-Марн: найцікавіші екскурсії, що обов'язково варто відвідати в 77
Дні спадщини 2026 у Сен-Е-Морн обіцяють захоплюючі відкриття. З 19 по 20 вересня 2026 року замки, музеї та історичні пам’ятки відчинять свої двері. Пориньмо у скарби цього департаменту із тисячами граней. [Детальніше]

Château de Dampierre, découvrez ses espaces en visite guidéeChâteau de Dampierre, découvrez ses espaces en visite guidéeChâteau de Dampierre, découvrez ses espaces en visite guidéeChâteau de Dampierre, découvrez ses espaces en visite guidée Дні спадщини 2026: чудова програма, яку варто оглянути в Йвелін (78)
Є чим зайнятися на Дні спадщини 2026 у департаменті Івелін! У суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року ми рушаємо до численних замків і музеїв департаменту 78, які відкриють свої двері для екскурсій з гідом, майстер-класів та унікальних моментів спільного спілкування. [Детальніше]

Parc et Domaine du Château de CourancesParc et Domaine du Château de CourancesParc et Domaine du Château de CourancesParc et Domaine du Château de Courances Дні спадщини 2026: головні місця, які варто відвідати в Есонні (91)
Дні спадщини 2026 року надають унікальну можливість відвідати приховані скарби Ессонн (91). З 19 по 20 вересня 2026 року можна буде відкрити для себе історичні пам'ятки та незвичні об'єкти, які відкривають свої двері з цією нагоди. Це вихідні, які не варто пропускати. [Детальніше]

Domaine de la Reine Margot - Hôtel - Restaurant - Bar à Issy les MoulineauxDomaine de la Reine Margot - Hôtel - Restaurant - Bar à Issy les MoulineauxDomaine de la Reine Margot - Hôtel - Restaurant - Bar à Issy les MoulineauxDomaine de la Reine Margot - Hôtel - Restaurant - Bar à Issy les Moulineaux Дні спадщини 2026: відкрийте приховані скарби Верхніх Сен — 92
Дні спадщини 2026 у департаменті Hauts-de-Seine (92) відкривають унікальну можливість познайомитися з історичними та культурними багатствами регіону. З 19 по 20 вересня 2026 року можна відвідати локації, зазвичай закриті для публіки, від Монружа до Сен-Клу. [Детальніше]

Visuels musée et monument - musée air espaceVisuels musée et monument - musée air espaceVisuels musée et monument - musée air espaceVisuels musée et monument - musée air espace Дні спадщини 2026: найкращі локації, які варто відвідати в Сен-Сен-Дені (93)
Дні спадщини пропонують чудову програму в Сен-Сен-Дені на ці 19 та 20 вересня 2026 року. Департамент 93 відкриває двері своїм заводам та сторічним будівлям. Дізнайтесь про найцікавіші пропозиції, які не варто пропускати цього випуску. [Детальніше]

Le MAC-VAL, le musée d'art contemporain du Val-de-Marne et ses collections à portée de NavigoLe MAC-VAL, le musée d'art contemporain du Val-de-Marne et ses collections à portée de NavigoLe MAC-VAL, le musée d'art contemporain du Val-de-Marne et ses collections à portée de NavigoLe MAC-VAL, le musée d'art contemporain du Val-de-Marne et ses collections à portée de Navigo Дні спадщини 2026 у Вал-де-Морн (94): культурні скарби, які варто відкрити
Дні спадщини повертаються 19 та 20 вересня 2026 року у Вал-де-Марн. З цієї нагоди численні замки та музеї Вал-де-Марна відкриють свої двері для екскурсій з гідом, майстер-класів та унікальних заходів! [Детальніше]

Le Château d'Auvers sur Oise  - et sa collection permanente sur les ImpressionnistesLe Château d'Auvers sur Oise  - et sa collection permanente sur les ImpressionnistesLe Château d'Auvers sur Oise  - et sa collection permanente sur les ImpressionnistesLe Château d'Auvers sur Oise  - et sa collection permanente sur les Impressionnistes Дні спадщини 2026 у Валь-д’Уаз: занурення у саме серце скарбів департаменту 95
Дні спадщини 2026 запрошують познайомитися з невідомими скарбами Валь-д'Уаз. З 19 по 20 вересня 2026 року замки, музеї та церкви відкриють свої двері, розкриваючи історичну та культурну спадщину з надзвичайним багатством. [Детальніше]
 

Програма Днів спадщини 2026 — спеціальні підбірки:

Palais de l'Elysée ParisPalais de l'Elysée ParisPalais de l'Elysée ParisPalais de l'Elysée Paris Дні спадщини 2026: найвизначніші місця, які обов’язково варто відвідати в Парижі
Дні спадщини в Парижі та Іль-де-Франс відбудуться у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. На цей раз найкрасивіші пам’ятки регіону відкриваються перед вами. Ми розповідаємо про найважливіші місця, які варто відвідати, щоб побачити їх по-новому! За посиланням дізнавайтеся про найочікуваніші події цього випуску! [Детальніше]

Banque de FranceBanque de FranceBanque de FranceBanque de France Дні спадщини 2026: 10 крутих планів, які точно не варто пропустити в Парижі
Щоб насолодитися Днями спадщини в Парижі та Іль-де-Франс, ось 10 кращих порад, які не варто пропускати у суботу 19 та у неділю 20 вересня 2026 року! [Детальніше]

Le Musée des Arts Forains - Pavillon de Bercy : un musée insolite et enchanteur à ParisLe Musée des Arts Forains - Pavillon de Bercy : un musée insolite et enchanteur à ParisLe Musée des Arts Forains - Pavillon de Bercy : un musée insolite et enchanteur à ParisLe Musée des Arts Forains - Pavillon de Bercy : un musée insolite et enchanteur à Paris Дні спадщини 2026: незвичайні та оригінальні маршрути, які варто відвідати в Парижі та Іль-де-Франс
Ви думаєте, що добре знаєте Париж? Насправді нас ще можуть здивувати! У суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року ви будете вражені на Днях спадщини! Ми ділимося з вами нашими несподіваними фаворитами, які варто відкрити під час цих 43‑х Днів спадщини у Парижі та Іль-де-Франс. [Детальніше]

Grande Galerie de l'évolution- visuels 2024Grande Galerie de l'évolution- visuels 2024Grande Galerie de l'évolution- visuels 2024Grande Galerie de l'évolution- visuels 2024 Дні спадщини 2026 з дітьми: чудові сімейні походи у Парижі
Дні спадщини — це можливість відкривати культурну спадщину Парижа та Île-de-France у сімейному колі. Серед безкоштовних екскурсій, занять для дітей та різноманітних розваг — на вас чекають гарні вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]

Palais de l'Elysée ParisPalais de l'Elysée ParisPalais de l'Elysée ParisPalais de l'Elysée Paris Дні спадщини 2026 у Парижі: відкриття та виняткові екскурсії, які варто не пропустити
Дні спадщини 2026 у Парижі — це також нагода познайомитися з місцями, які зазвичай зачинені для публіки. Ми складаємо перелік об'єктів, які цього вікенду, 19 та 20 вересня 2026 року, винятково відкриють вам свої двері. [Детальніше]

La Fondation Simone et Cino Del Duca - Hôtel Emile PereireLa Fondation Simone et Cino Del Duca - Hôtel Emile PereireLa Fondation Simone et Cino Del Duca - Hôtel Emile PereireLa Fondation Simone et Cino Del Duca - Hôtel Emile Pereire Парижські Дні спадщини 2026: таємні, маловідомі чи приховані місця, які обов’язково потрібно відвідати
Дні спадщини цього року знову повертаються у винятковому форматі, якій відбудеться у суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року. Цей важливий культурний захід дає вам можливість відвідати понад 1 500 локацій у Парижі та Іль-де-Франс. Якщо у програмі переважають великі музеї та знакові пам’ятки, це також чудова нагода відкрити для себе секретні, маловідомі або тимчасово недоступні об’єкти протягом решти року. [Детальніше]

Visuel Paris MontmartreVisuel Paris MontmartreVisuel Paris MontmartreVisuel Paris Montmartre Дні спадщини 2026: наш підбір маршрутів для прогулянок у Парижі
Дні спадщини 2026 року — це можливість відкривати Париж по-новому, прогулятися його найменшими кутками завдяки культурним, незвичайним або романтичним маршрутам! Нижче наш добір найкращих прогулянок по Парижу на цей вікенд 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]  

Через відсутність французького тексту для перекладу, не вдалося зробити українську адаптацію. Надайте відповідний фрагмент тексту, і я переведу його на українську мовно-інтонаційно природно з урахуванням стилю журналістики та збережу HTML-структуру. Тепер залишаємо так, як є:

Visuel PanthéonVisuel PanthéonVisuel PanthéonVisuel Panthéon Дні подружжя 2025: слідами великих жінок у Парижі та регіоні О-де-Франс
20 та 21 вересня 2025 року знову відбудуться Дні подружнього життя. Понад двадцять безкоштовних заходів та зустрічей дозволять нам відкрити для себе великих жінок-художниць, які сформували нашу історію та наші міста. Асоціація HF Île-de-France, яка ініціювала проект, вирішила цього року зосередитися на архітекторці Рене Гейлусте. [Детальніше]
 

Програма Днів спадщини 2026 у Парижі та Іль-де-Франс за умовами доступу:

Seth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photosSeth habille la colonnade de l’Assemblée nationale - nos photos Дні спадщини 2026 у Парижі та Іль-де-Франс: екскурсії за попереднім записом
Дні спадщини повертаються у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс. З нагоди вас чекають класні програми, іноді потрібна попередня реєстрація. Розглянемо деталі тих відвідувань, для яких потрібна бронь. Ваш хід! [Детальніше]

Pour fêter ses 150 ans, une fontaine Wallace fait son entrée au Musée du CarnavaletPour fêter ses 150 ans, une fontaine Wallace fait son entrée au Musée du CarnavaletPour fêter ses 150 ans, une fontaine Wallace fait son entrée au Musée du CarnavaletPour fêter ses 150 ans, une fontaine Wallace fait son entrée au Musée du Carnavalet Дні спадщини 2026 у Парижі та на Іль-де-Франс: відвідування без попереднього запису
Дні спадщини стартують на вихідні 19 та 20 вересня 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс. Ви ще не спланували свої пригоди? Ми відкриємо для вас локації без попереднього бронювання, де можна вільно відвідати об'єкти за принципом відкритого доступу, і це можна зробити в останню хвилину! [Детальніше]

Не бачу в цьому тексті фрази французькою, яку потрібно перекласти. Наданий фрагмент виглядає як технічний тег або ідентифікатор:

La Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienneLa Maison de Chateaubriand, un havre de paix en région parisienne Дні спадщини 2026: перлини Іль-де-Франс, які можна відвідати з проїзним Navigo
Хочете рухатися й відкрити для себе скарби Іль-де-Франс під час цих Днів спадщини, не сідаючи за кермо? Ось добірка місць, які варто відвідати, доступних за вашим пасом Navigo, у ці дні — 19 та 20 вересня 2026 року! [Детальніше]
 

Будь ласка, надайте сам французький текст, який треба адаптувати українською мовою у природний, журналістський стиль. Якщо це лише ідентифікатор, уточніть, як саме ви хочете його обробляти в публікації з тематики Днів спадщини.

Програма Днів спадщини 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс за темами:

Visuels Musée du LouvreVisuels Musée du LouvreVisuels Musée du LouvreVisuels Musée du Louvre Дні спадщини 2026 у музеях та мистецьких фондах Парижа та Іль-де-Франс
Під час Днів спадщини 2026 багато музеїв та мистецьких фондів у Парижі та Іль-де-Франс відкривають свої двері безкоштовно. Зустрічайтеся з нами у суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року, щоб насолодитися програмою, що обіцяє багато цікавих відкриттів. [Детальніше]

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - ministère de la JusticeVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - ministère de la JusticeVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - ministère de la JusticeVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - ministère de la Justice Дні спадщини 2026 у Парижі: дізнайтесь про міністерства під час унікальних екскурсій
Увага політичним гурманам... Дні спадщини — це шанс заглянути за лаштунки влади, а для 43-го випуску, який відбудеться у суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року, вам запропонують відвідати різні міністерства, що розташовані в самому серці столиці. Найкращий спосіб ознайомитися з приміщеннями, де працюють міністри, щоб повністю зрозуміти, як функціонує уряд! [Детальніше]

Château de Champs-sur-Marne, visuelsChâteau de Champs-sur-Marne, visuelsChâteau de Champs-sur-Marne, visuelsChâteau de Champs-sur-Marne, visuels Дні спадщини 2026 у найкрасивіших замках Парижа та Іль-де-Франс
Дні спадщини 2026 року — це також можливість відвідати замки Іль-де-Франс, часто безкоштовно! Королі та королеви, принци, імператори, знаті різних рангів... Пройдіться слідами цих видатних постатей історії Франції та відкрийте для себе їхні грандіозні палаци 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]

Sport et pass sanitaire : dans quels lieux est-il obligatoire ? Les nouvelles mesuresSport et pass sanitaire : dans quels lieux est-il obligatoire ? Les nouvelles mesuresSport et pass sanitaire : dans quels lieux est-il obligatoire ? Les nouvelles mesuresSport et pass sanitaire : dans quels lieux est-il obligatoire ? Les nouvelles mesures Дні спадщини 2026: спортивні прогулянки у Парижі та Іль-де-Франс
Культура — це те, що нас єднає та допомагає будувати зв’язки. Так само, як спорт! У ці дні, 19 та 20 вересня 2026 року, вирушайте досліджувати місця та спортивні заходи, організовані до Днів спадщини в Парижі та в Іль-де-Франс. [Детальніше]

Visuel Paris Jardin des TuileriesVisuel Paris Jardin des TuileriesVisuel Paris Jardin des TuileriesVisuel Paris Jardin des Tuileries Дні спадщини 2026 у парках і садах Парижа та Іль-де-Франс
У рамках нового видання Днів спадщини ми запрошуємо вас познайомитися з парками та садами Парижа й Іль-де-Франс. Екскурсії з гідом і справжній ковток свіжого повітря — гарна прогулянка чекає на вас у ці вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]

Fabula, le restaurant-terrasse éphémère du Musée Carnavalet par Thibaut SpiwackFabula, le restaurant-terrasse éphémère du Musée Carnavalet par Thibaut SpiwackFabula, le restaurant-terrasse éphémère du Musée Carnavalet par Thibaut SpiwackFabula, le restaurant-terrasse éphémère du Musée Carnavalet par Thibaut Spiwack Дні спадщини 2026 у Парижі: завітайте до історичних особняків
Дні спадщини повертаються на вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. А як щодо того, щоб використати цю можливість і вирушити досліджувати приватні особняки Парижа? Ось програма, яка чекає на вас серед цих скарбів столиці. [Детальніше]

La Collection Pinault à la Bourse de Commerce : ouverture prochaineLa Collection Pinault à la Bourse de Commerce : ouverture prochaineLa Collection Pinault à la Bourse de Commerce : ouverture prochaineLa Collection Pinault à la Bourse de Commerce : ouverture prochaine Дні спадщини 2026: архітектурні перлини, які варто відвідати у Парижі та Іль-де-Франс
Дні спадщини пройдуть у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс. Увага любителям архітектури: це можливість розкрити секрети найцікавіших пам'яток регіону через архітектурні тури! [Детальніше]

Le château de Vincennes : une forteresse royale à ParisLe château de Vincennes : une forteresse royale à ParisLe château de Vincennes : une forteresse royale à ParisLe château de Vincennes : une forteresse royale à Paris Дні спадщини 2026 у середньовічних пам'ятках Парижа та Іль-де-Франс
Дні спадщини у Парижі пройдуть у вихідні 19–20 вересня 2026 року. Ми запрошуємо вас вирушити на пошуки рідкісних середньовічних пам’яток, які ще збереглися у столиці, щоб побачити справжній середньовічний Париж. [Детальніше]

La Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à Paris Дні спадщини 2026: відкрийте для себе найкрасивіші церкви Парижа та Іль-де-Франс
Завдяки Дням спадщини 2026 року церкви, капели та кафедральні собори Парижа та Іль-де-Франс розкриють нам свої таємниці цього вихідного дня 19–20 вересня 2026 року. [Детальніше]

L'institut de France - les photosL'institut de France - les photosL'institut de France - les photosL'institut de France - les photos Дні спадщини 2026: найвидатніші установи Парижа та Іль-де-Франс, які варто відвідати
У рамках Днів спадщини-2026 у Парижі провідні інституції винятково відкриють свої двері для нас у ці вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. Від Банку Франції, через Суд з рахунків та міністерства — вони більше не приховуватимуть жодної таємниці від вас. [Детальніше]

Le Jardin de l'Institut SuédoisLe Jardin de l'Institut SuédoisLe Jardin de l'Institut SuédoisLe Jardin de l'Institut Suédois Дні спадщини 2026 у Парижі: програма інститутів та культурних центрів
А може зробити невеличку культурну подорож під час Днів спадщини? У ці дати — 19 та 20 вересня 2026 року — дізнайтесь про інститути та культурні центри Парижа й зануртесь у культури всього світу! [Детальніше]

Journées du Patrimoine 2025 à l'Hôtel de Charost, Résidence de l'Ambassadeur Britannique en FranceJournées du Patrimoine 2025 à l'Hôtel de Charost, Résidence de l'Ambassadeur Britannique en FranceJournées du Patrimoine 2025 à l'Hôtel de Charost, Résidence de l'Ambassadeur Britannique en FranceJournées du Patrimoine 2025 à l'Hôtel de Charost, Résidence de l'Ambassadeur Britannique en France Дні спадщини 2026: вирушайте досліджувати посольства всього світу у Парижі
Що скажете на невеличку подорож? У рамках Європейських днів спадщини відвідайте світ, мандруючи між посольствами та консульствами, які у Парижі безкоштовно відкривають свої двері для нас у ці вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Radio FranceVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Radio FranceVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Radio FranceVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Radio France Дні спадщини 2026 у редакціях та медіагрупах Парижа й Іль-де-Франс
Дні спадщини запрошують вас цього вікенду 19 та 20 вересня 2026 року у Парижі та Іль-де-Франс. З нагоди події медіагрупи ексклюзивно відкривають перед вами двері своїх редакцій, щоб показати закулісся преси! Газети, радіо, телебачення, журнали — провідні видання діляться своїм світом. [Детальніше]

La BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travauxLa BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travauxLa BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travauxLa BnF Richelieu rouvre ses portes après 10 ans de travaux Дні спадщини 2026 у бібліотеках та архівах Парижа
Під час Днів спадщини 2026 у Парижі бібліотеки та архіви розкриють перед вами свої таємниці цього вік-енду 19 та 20 вересня 2026 року. Поспішаємо відкрити ці архітектурні перлини та їхні скарби! [Детальніше]

Visuels musée et monument - galerie Banque de FranceVisuels musée et monument - galerie Banque de FranceVisuels musée et monument - galerie Banque de FranceVisuels musée et monument - galerie Banque de France Дні спадщини 2026: історичні пам’ятки, які варто відвідати у Парижі та в Іль-де-Франс
Історичні пам'ятки Парижа та Іль-де-Франса відкривають свої двері під час 43‑х Європейських днів спадщини. У суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року приходьте, щоб відкрити для себе ці скарби, наповнені історією, у рамках чудових програм для всієї родини. [Детальніше]

Journées du Patrimoine 2023 au 19M, la Manufacture de mode Chanel - Atelier bottier MassaroJournées du Patrimoine 2023 au 19M, la Manufacture de mode Chanel - Atelier bottier MassaroJournées du Patrimoine 2023 au 19M, la Manufacture de mode Chanel - Atelier bottier MassaroJournées du Patrimoine 2023 au 19M, la Manufacture de mode Chanel - Atelier bottier Massaro Дні спадщини 2026 у храмах моди, розкоші та краси
Дні спадщини 2026 у Парижі відбудуться цього вік-енду — 19 та 20 вересня 2026 року. З цієї нагоди ми запрошуємо вас познайомитися з храмами моди у Парижі, які відкриють вам свої двері. Таємниці будинків моди та великих магазинів чекають на вас! [Детальніше]

La maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photosLa maison de Victor Hugo à Paris - nos photos Дні спадщини 2026 у будинках художників Парижа та Іль-де-Франс
Дні спадщини повертаються до Парижа та Іль-де-Франс цього вікенду 19 та 20 вересня 2026 року. Що скажете побачити захоплюючі екскурсії та заходи, які вас очікують у будинках художників регіону Парижа? Ми представляємо програму цього 43‑го видання. [Детальніше]

Opéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photosOpéra de Paris - Opéra Garnier - photos Дні спадщини 2026: уік-енд у парижських театрах та концертних залах
Під час Днів спадщини у Парижі театри та зали для концертів безкоштовно відкривають свої двері, щоб показати закулісне життя, у суботу 19 та неділю 20 вересня 2026 року. Зазиримо за куліси, друзі? [Детальніше]

Le Grand RexLe Grand RexLe Grand RexLe Grand Rex Дні спадщини 2026: програма для кіноманів у Парижі та Іль-де-Франс
Під час Днів спадщини 2026 року вирушайте на пізнання кіно в Парижі та Іль-де-Франс 19 та 20 вересня. Їхні за лаштунки відкриваються перед вами — з нашою добіркою кінотеатрів і музеїв, присвячених сьомому мистецтву, яке варто розкрити! [Детальніше] 

Le musée Rambolitrain - nos photosLe musée Rambolitrain - nos photosLe musée Rambolitrain - nos photosLe musée Rambolitrain - nos photos Дні спадщини 2026: вокзали та потяги, які варто відвідати для любителів залізниці
Маленькі та дорослі — поїзди й вокзали захоплюють чимало людей! Якщо це про вас, радійте: багато залізничних просторів можна відвідати 19 та 20 вересня 2026 року під час Днів спадщини. [Детальніше]

La Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à ParisLa Sainte-Chapelle et ses 1113 vitraux, un véritable joyau gothique à Paris Дні спадщини 2026 року в Парижі та Іль-де-Франс: дізнайтесь секрети ремесла та майстерності
Дні спадщини завітають до Парижа та Іль-де-Франс у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року. Чи хочете використати цю нагоду, щоб зануритися в світ ремесел і майстерності регіону Іль-де-Франс? Ось екскурсії, які варто не пропускати в паризькому регіоні. [Детальніше]

Photos : Boulangerie Baptiste aux Batignolles par Joël DefivesPhotos : Boulangerie Baptiste aux Batignolles par Joël DefivesPhotos : Boulangerie Baptiste aux Batignolles par Joël DefivesPhotos : Boulangerie Baptiste aux Batignolles par Joël Defives Дні спадщини 2026 у Парижі та Іль-де-Франс: місця для гурманів, які варто відкрити для себе
Гордість Франції виявляється не лише в її багатій та різноманітній кухні, а й у кулінарних уміннях, які визнають у всьому світі! 19 та 20 вересня 2026 року, під час Днів спадщини, святкуйте цю смачну спадщину, відкриваючи гурманські локації Парижа та Île-de-France. [Детальніше]

Visuels Paris - université sorbonne 4 facVisuels Paris - université sorbonne 4 facVisuels Paris - université sorbonne 4 facVisuels Paris - université sorbonne 4 fac Дні спадщини 2026: відвідуйте ліцеї та заклади вищої освіти у Парижі
У вихідні 19 та 20 вересня 2026 року Європейські дні спадщини відзначатимуть історію та культурну спадщину Франції через безліч екскурсій, прогулянок і заходів. Серед пропозицій, що діють виключно в ці дві особливі дати, екскурсії для старшокласників паризьких ліцеїв та об'єкти вищої освіти занурюють вас в історію найпрестижніших освітніх установ столиці. [Детальніше]

Le Musée d'histoire de la médecine à Paris, nos photos - IMGP3248Le Musée d'histoire de la médecine à Paris, nos photos - IMGP3248Le Musée d'histoire de la médecine à Paris, nos photos - IMGP3248Le Musée d'histoire de la médecine à Paris, nos photos - IMGP3248 Дні спадщини 2026 у паризьких музеях, лікарнях та медичних установах Парижа
Дні спадщини приходять цього вікенду 19 та 20 вересня 2026 року у Парижі та в Іль-де-Франсі. Заклик до ентузіастів медичної сфери: ось місця, програма яких, як очікують, сподобається вам! Ознайомтесь із лікарнями та медичними установами, які відкривають свої двері для цього виняткового вікенду! [Детальніше]

Visuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Opera comiqueVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Opera comiqueVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Opera comiqueVisuel Journées du Patrimoine/Matrimoine - Opera comique Дні спадщини 2026 у Парижі та Іль-де-Франс: у самому серці музичного світу
Дні спадщини також звучать у музиці! Познайомтесь із музичною спадщиною Парижа та Іль-де-Франс, а також із концертами, запланованими на цю культову подію, яка нас чекає у вихідні 19–20 вересня 2026 року. [Детальніше]

Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace du Bourget 2013Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace du Bourget 2013Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace du Bourget 2013Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace du Bourget 2013 Дні спадщини 2026: музеї, аеропорти... Програма, присвячена авіації у Парижі
Дні спадщини — це подія, що збирає всі пристрасті навколо вражаючої програми екскурсій та виняткових можливостей відкриттів. Увага шанувальникам світу авіації: перед вами музеї та аеропорти, які чекають на вас у цей вікенд 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]

La Babcockerie aux usines Babcock, nos photosLa Babcockerie aux usines Babcock, nos photosLa Babcockerie aux usines Babcock, nos photosLa Babcockerie aux usines Babcock, nos photos Дні спадщини 2026 у стилі урбекс: дивовижні та загадкові локації для дослідження
За час Днів спадщини 2026, 19 та 20 вересня, перед нами розкриваються чимало вражаючих скарбів. Це шанс легально зануритися в приховані чи занедбані локації для прихильників урбекс, які шукають нестандартні маршрути. Відкрийте для себе таємничі місця, що чекають на вас у Île-de-France. [Детальніше]

На наданому фрагменті немає французького тексту для перекладу — тільки порожній тег з іконкою:

Le Père Lachaise, le cimetière le plus mythique de Paris et ses tombes de personnalités célèbresLe Père Lachaise, le cimetière le plus mythique de Paris et ses tombes de personnalités célèbresLe Père Lachaise, le cimetière le plus mythique de Paris et ses tombes de personnalités célèbresLe Père Lachaise, le cimetière le plus mythique de Paris et ses tombes de personnalités célèbres Дні спадщини 2026 року: у серці паризьких кладовищ — програма екскурсій
Парижські цвинтарі також розкривають свої таємниці під час Днів спадщини. Нижче — заплановані на цей вікенд 19 і 20 вересня 2026 року екскурсії та програми, які вас чекають. [Детальніше] 

Якщо ви підкинете конкретне речення або абзац французькою, я перекладу його українською в стилі журналістики та адаптую під тему Днів спадщини, з обов’язковим збереженням структури і HTML-розмітки.

La Samaritaine se dévoile en photos !La Samaritaine se dévoile en photos !La Samaritaine se dévoile en photos !La Samaritaine se dévoile en photos ! Дні спадщини 2026: будівлі та скарби арт-деко, які варто відвідати у Парижі
У Парижі, за поворотом вулиці або приховані в будівлі, все ще можна знайти чимало скарбів ар-деко. Відкрийте для себе ці залишки епохи бурхливого Парижа під час Днів спадщини, які відбудуться 19 та 20 вересня 2026 року. [Детальніше]

 

Програма Днів спадщини 2026 року у знакових районах Парижа:

Le panorama du Panthéon - l'une des plus belles vues de Paris à 360°Le panorama du Panthéon - l'une des plus belles vues de Paris à 360°Le panorama du Panthéon - l'une des plus belles vues de Paris à 360°Le panorama du Panthéon - l'une des plus belles vues de Paris à 360° Дні спадщини 2026 у Латинському кварталі: програма екскурсій у Парижі
Дні спадщини 2026 року дозволяють нам заново відкрити Париж та його пам’ятки з нового ракурсу. На цей вікенд 19 та 20 вересня 2026 року ми запрошуємо вас на прогулянку Латинським кварталом. [Детальніше]

Visuels musée et monument - bibliothèque Forney Hôtel de SensVisuels musée et monument - bibliothèque Forney Hôtel de SensVisuels musée et monument - bibliothèque Forney Hôtel de SensVisuels musée et monument - bibliothèque Forney Hôtel de Sens Дні спадщини 2026 у Парижі: місця, які варто відвідати в Маре
Дні спадщини прийдуть у вихідні 19 та 20 вересня 2026 року до Парижа. Ми вирушимо до району Маре, щоб познайомити вас із найкращими ідеями для дозвілля в цьому надзвичайно затребуваному місці серед паризьців. [Детальніше]

У наданому фрагменті немає тексту для перекладу (тільки порожній HTML з тегами). Якщо наявний французький текст з’явиться, надішліть його — і я зроблю адаптивний український переклад у стилі журналістики. Категорія: Дні спадщини.

Бажаємо вам чудових вихідних сповнених відкриттів.

Корисна інформація

Дати та графіки
На 19 вересень 2026 В 20 вересень 2026

× Орієнтовний час роботи: для уточнення часу роботи, будь ласка, зв'яжіться із закладом.

    Ціни
    Безкоштовно

    Офіційний сайт
    journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr

    Коментарі