Великий бал традиційних танців у Музеї історії імміграції — Палац Золотих Воріт у Парижі на Ніч музеїв 2026

У рамках 22-го видання Ночі музеїв Палац Порта Доре запрошує на особливу нічну подію, яка відбудеться в цю суботу, 23 травня 2026 року. Це можливість знову чи вперше відкрити для себе прекрасну будівлю ар-деко, де розміщуються Музей імміграції та Тропічний акваріум Парижа. Ми детально розповімо про програму святкової вечірки.

До Нічі музеїв, Музей історії імміграції нас запрошує суботу 23 травня 2026 року на особливу нічну програму. Цей музей, розташований у столітньому Палаці Золотої брами, містить понад архівних документів, світлини, твори мистецтва та літературні твори розповідають нам більше про вигнання та інтеграцію у Франції, через працю, спорт...

Справжній ансамбль в стилі ар-деко, будівля занесена до списку історичних пам'яток і була спроектована такими видатними діячами архітектури та мистецтва, як Альбер Лапраде, П'єр-Анрі Дюко де ла Ейль, Альфред Жанніо, Жан Пруве та Жак-Еміль Рульманн. Побудований для Міжнародної колоніальної виставки 1931 року, Палац також міститьТропічний акваріум з моменту свого заснування.

I don’t see any French text to translate—only empty icon tags inside the blockquote:

Музей історії імміграції: розклад роботи, колекції, ціни... Все, що вам потрібно знати
Розташований у Палаці Порта Доре, Національний музей історії імміграції розповідає історію Франції з іншого боку... Відкрийте для себе цей незвичайний культурний центр. [Детальніше]

Тропічний акваріум у Порта Доре, історичний акваріум Парижа
Створений у 1931 році для Колоніальної виставки, акваріум розташований у 12-му окрузі, в Палаці Порта-Доре. У ньому мешкає понад 750 видів дрібних рибок, і, що найцікавіше, вхід для осіб віком до 26 років безкоштовний! [Детальніше]

Please provide the French text you want rewritten. I’ll adapt it idiomatically into Ukrainian (journalistic style) while keeping the HTML structure intact. This category is Night of Museums, so I can tailor the tone accordingly. If those placeholders stand for captions or quotes, share the actual content and I’ll translate them.

Ніч музеїв, яка запрошує поринути у наш спадок завдяки відмінній програмі нічних подій та інтерактивів у культурних закладах, також долучається Musée de l'Histoire de l'Immigration і по черзі розкриває свій план на цю 22e édition. То що ж очікує нас у Palais de la Porte Dorée цієї суботи, 23 травня 2026 року? Нижче — покрокова довідка про хід вечора!

Програма Ночі музеїв 2026 у Музеї імміграції — Палац Золотих Воріт

Разом — бал
субота, 23 травня 2026 року — 19:30 ⤏ 22:30
Європейська ніч музеїв 2026 — PAMOJA, бал

----------------------------------------------------

### Ванжиру Камую - Cie WKcollective

Субота, 23 травня 2026 року, з 20:00

Безперервно з 20:00 до 22:30: постійна експозиція музею безкоштовна та відкрита з 19:30 до 22:00. Резерв для балу з 20:00 до 22:00 не надає швидкого доступу до музею.

Форум

Безкоштовно, за попереднім записом

У Ніч Європейських музеїв хореограф і performer Ванжиру Камую запрошує на святкову й неперевершено об'єднувальну спонтанність: танцювати, щоб зібратися разом!

Як трансгенераційна utopія хореографії PAMOJA, бал (усі разом мов суахілі) черпає і з традиційних танцювальних спадків, і з сучасних жестів та пульсацій, які живлять сьогоднішні вечірки, клуби, вулиці та сцени по всьому світу. Рухи, запозичені з Dabkeh (Середній Схід) та Singenge (Танзанія), зливаються з елементами Detroit Hustle (США) або навіть з кельтською денс-дорею (Франція).

Задуманий як іммерсивний, участь і радісний досвід, цей великий бал справляє справжнє з’єднання між просторами і тілами, між ритмами та звуками з різних культур, зілитих під діджейським набором DJ Rokia Bamba. Через музику вона будує звукову карту сучасного світу, де культури взаємодіють. Приходьте розділити цей момент з Ванжиру Камую, її командою та со-робочими. Тут танець не відволікає — він відкриває шлях.

Паралельно з балом постійна експозиція Музею історії міграцій відкриває двері до 22:00.

### Склад

Адаптація оригінального проекту SHANGWE, бал (радість на суахілі)

Хореографія: Ванжиру Камую, у спі Collaboration з Халіма Масуд Абдуллах, Лейла Д, DJ Rokia Bamba

Виконавці: Ванжиру Камую, Елоді Пол, Девід Гоулен-Стеф та Лейла Д

Асистент постановки: Девід Гоулен-Стеф

Музика: DJ Rokia Bamba

Звук: Солєн Ле Т'єк

Світло: Кароль Олівьєра, у співпраці з Сірілом Мулоном

Продакшн: camin aktion та Ванжиру Камую

Копродакшн: CCNN – Національний центр хореографії Нанта, директор Амбра Сенаторе

Позика студії: за підтримки Мénagerie de Verre у рамках програми StudioLab

### Ванжиру Камую

У 2026 році лауреат престижної нагороди New York City Bessies у категорії «Виконавиця-хореографка»; її кар’єра розпочалася у Нью-Йорку під керівництвом хореографок Jawole Zollar та Molissa Fenley.

У Парижі вона співпрацює з такими значними митцями, як Робін Орлін, Бінту Дембеле, Бартбас, Жан-Поль Гуде, а також Білл Т. Джоунс у Лондоні. Вона також створює хореографію для театру, працюючи з режисерами Жаном-Франсуа Огосте, Хассаном Кассі Куяте та Жеромом Саварі.

У 2009 році заснувала власну компанію WKcollective, чию творчість демонструють у Франції, Європі, США, Азії та у кількох країнах Африки (малі, Буркіна-Фасо, Нігерія, Бурунді, Південна Африка, Руанда…).

У 2023 році була резиденткою Villa Albertine (США), потім художницею-асоційованою у Центрі хореографії Нанта та Artist Live Feed у рамках програми New York Live Arts на сезони 2023/24 та 2024/25. Раніше її роботи також презентували у Палаці дракона в Порт-дю-Ро де, де вона також виступала у рамках нових проєктів (Envers du Décor).

https://www.palais-portedoree.fr/programmation/danse/nuit-europeenne-des-musees-2026-pamoja-le-bal
Вільний доступ до постійного маршруту Національного музею історії імміграції
Субота, 23 травня 2026 р. — 19:30 ⤏ 22:00
Європейська ніч музеїв 2026

-----------------------------------

Вільний доступ до постійних колекцій Музею історії імміграції

------------------------------------------------------------------------------------

Субота, 23 травня 2026 року, з 19:00

Постійна експозиція музею безкоштовна та відкривається для відвідування з 19:30 до 22:00.

На Ніч Європейських музеїв постійна експозиція Музею звартає винятково нічний режим відвідування!

Постійна експозиція Національного музею історії імміграції розгортає, від 1685 року до сьогоднішнього дня, історію Франції через призму міграцій. Повністю переосмислена у 2023 році, вона надає хронологічний, тематичний та чутливий нарис цієї спільної історії. Притрушена одинадцятьма ключовими датами, вона завершується простором, присвяченим сучасним питанням.

Постійна експозиція музею охоплює на площі 1800 м² три століття історії імміграції у Франції. Архівні документи, живопис, скульптури, фотографії, сучасні твори та індивідуальні маршрути — майже 600 творів та предметів із колекцій музею та позик кількох культурних інституцій — переписують іншу історію Франції, історію, тісно пов’язану з обміном та переміщенням населення з 1685 року до сьогодні.

Глибоко вкорінена в актуальність та сучасні виклики, постійна експозиція має амбіцію зробити історію імміграції одним із центральних елементів національної історії, сприяти визнанню цієї історії та, нарешті, стимулювати роздум.

Щоб відобразити цю спільну історію, маршрут збудовано навколо 11 великих дат, одинадцяти опорних моментів історії імміграції за три останні століття, які резонуватимуть з ключовими подіями історії Франції.

https://www.histoire-immigration.fr/programmation/expositions/l-exposition-permanente