Île-de-France: Đài tưởng niệm nhà ga cũ Bobigny, nơi từng là trạm trung chuyển cho các chuyến tàu chở tù nhân

Ga tàu cũ Bobigny, nơi từng là điểm tập trung để trục xuất người Do Thái, đã được chuyển đổi thành "Đài tưởng niệm". Trở thành một địa điểm tưởng niệm việc trục xuất người Do Thái ở Pháp, địa điểm mang đậm dấu ấn lịch sử này, tọa lạc tại Seine-Saint-Denis, đã chính thức mở cửa vào tháng 1 năm 2023.

Biến ga tàu cũ Bobigny, nơi từng là trạm trung chuyển cho các chuyến tàu chở người Do Thái đến trại tập trung, thành một địa điểm tưởng niệm. Đó là mục tiêu của dự án khởi công vào tháng 9 năm 2020 tại Seine-Saint-Denis. Tuy nhiên, do đại dịch COVID-19, công trình đã bị chậm tiến độ. Cuối cùng, địa điểm này đã sẵn sàng đón khách tham quan vào thứ Tư, ngày 18 tháng 1 năm 2023. Ga tàu cũ Bobigny sau đó sẽ được chính thức khánh thành với tên gọi " Đài tưởng niệm " vào ngày 18 tháng 7 năm 2023. Ngày này không được chọn ngẫu nhiên, vì nó đánh dấu kỷ niệm 80 năm ngày khởi hành của đoàn tàu 57, đoàn tàu đầu tiên chở những người bị trục xuất đến trại Auschwitz-Birkenau ở Ba Lan.

Ít ai biết rằng,nhà ga cũ Bobigny mang dấu vết của những thời kỳ đen tối trong lịch sử nước Pháp. Được xây dựng vào đầu những năm 1930, nhà ga này ở vùng Île-de-France đóng cửa vào năm 1939 trước khi trở thành nơi tập trung người Do Thái ở Pháp để đưa đến Auschwitz-Birkenau trong Thế chiến thứ hai. Từ tháng 7 năm 1943 đến tháng 8 năm 1944, 22.407 người Do Thái ở mọi lứa tuổi, chủ yếu bị giam giữ tại trại Drancy, cách đó hơn 2 km, đã được đưa lên các toa tàu kín từ ga hàng hóa Bobigny. Trước đó, các đoàn tàu khởi hành từ ga Bourget, cũng nằm ở Seine-Saint-Denis. Tổng cộng, 21 đoàn tàu đã khởi hành từ Bobigny đến trại Auschwitz-Birkenau, ngoại trừ đoàn tàu 73, đi đến Lithuania và Estonia, và đoàn tàu 79 đi đến Buchenwald.

Cũ là ga tàu hỏa Bobigny: một dự án phát triển dài hạn

Kể từ khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, nhiều người đã đấu tranh để biến nhà ga Bobigny, nơi từng là trạm trung chuyển của chế độ phát xít, thành một địa điểm tưởng niệm. Năm 2023, dự án này cuối cùng cũng được thực hiện. Tuy nhiên, con đường đến thành công là rất dài và đầy chông gai.

Mọi chuyện bắt đầu vào năm 2005 với sự ra đi của người thu mua phế liệu và việc chuyển nhượng một phần khu đất cho thành phố Bobigny. Cùng năm đó, nhà ga cũ của Bobigny được ghi vào danh sách bổ sung các di tích lịch sử. Sau đó, một bước tiến mới được thực hiện vào năm 2011, với việc ký kết thỏa thuận hợp tác giữa Chủ tịch SNCF, Guillaume Pepy, và Thị trưởng (PC) Bobigny, Catherine Peyge, với sự hiện diện của Serge Klarsfeld và Simone Veil, người bị trục xuất đến Auschwitz từ Bobigny vào tháng 4 năm 1944.

Tiếp theo là bốn năm dài thiết kế và nghiên cứu. Sau đó, sau một cuộc thi được tổ chức vào năm 2016, việc quản lý dự án phát triển tổng thể được giao cho nhóm kiến trúc sư cảnh quan và thiết kế sân khấu Hà Lan OKRA, cũng như công ty kiến trúc Philippe Prost. Công việc chuyển đổi nhà ga cũ Bobigny thành Đài tưởng niệm bắt đầu vào tháng 9 năm 2020. Chi phí công việc? 4,5 triệu euro. Ngoài ra, dự án còn có nhiều đối tác, như Bộ Quốc phòng, SNCF, Vùng Île-de-France, Sở Seine-Saint-Denis, cũng như Quỹ Di sản, Quỹ Tưởng niệm Holocaust, Đài tưởng niệm Holocaust,AFMA vàhiệp hội Convoi 73.

Ga tàu hỏa cũ ở Bobigny trở thành nơi tưởng niệm

Cho đến nay, nhà ga cũ Bobigny chỉ mở cửa vào những dịp rất hiếm hoi. Nhưng kể từ thứ Tư, ngày 18 tháng 1 năm 2023, địa điểm này cuối cùng cũng mở cửa cho công chúng từ thứ Tư đến Chủ nhật. Để khám phá nơi này, bạn có thể tham gia các chuyến tham quan tự do (miễn phí) hoặc có hướng dẫn (phải trả phí và được tổ chức từ tháng 2), khu vực đường sắt cũ rộng 3,5 ha này đã được cải tạo hoàn toàn thành một địa điểm tưởng niệm. Mục đích? Cung cấp cho du khách một hành trình giáo dục được chia thành hai phần. Đó là những gì Adèle Purlich, giám đốc địa điểm, và Bernard Saint-Jean, trưởng dự án cho thành phố Bobigny, giải thích cho chúng tôi.

Chuyến tham quan bắt đầu từ "Esplanade du présent " (Quảng trường hiện tại). Với tầm nhìn toàn cảnh địa điểm, không gian này cho phép du khách tìm hiểu thêm về nhà ga deportation cũ của Bobigny thông qua việc tái hiện bối cảnh lịch sử của địa điểm. Trên các bảng giải thích, Đài tưởng niệm đặc biệt nhắc lại lịch sử của trại Drancy và các ga Bourget và Bobigny, cũng như cuộc diệt chủng người Do Thái ở Pháp và ga Bobigny với tư cách là một địa điểm công nghiệp cũ.

Chuyến tham quan ngoài trời tiếp tục tại khu vườn rộng rãi, nơi du khách có thể cảm nhận được những cảm xúc mạnh mẽ khi khám phá những trích đoạn lời chứng của những người bị trục xuất được ghi trên các bảng và bia đá bằng gỗ. " Lên tàu vào sáng ngày 18-7-43 lúc 6h30 tại ga Bobigny (Seine) một cách vô nhân đạo và tàn bạo - Jacques Baltar - Đoàn tàu số 57 ngày 18 tháng 7 năm 1943 " là những dòng chữ có thể đọc được trên một trong những tấm bia gỗ.

Cảm xúc càng thêm dâng trào khi bước vào phần thứ hai: “Không gian ký ức ”. Tại đây, chúng ta khám phá trung tâm lịch sử và thiêng liêng của địa điểm này. Có nhà kho hàng hóa được cải tạo vào năm 2014, những viên đá lát đường nguyên bản, từng được những người bị trục xuất dẫm đạp, và được phục hồi cho dịp này, cũng như tòa nhà nổi tiếng dành cho hành khách. Hiện nay tòa nhà này đã bị đóng cửa, nhưng sẽ sớm được cải tạo, đây có lẽ là tòa nhà dân sự cuối cùng mà những người bị trục xuất nhìn thấy.

Chúng ta cũng có thể thấy 75 tấm bia tưởng niệm bằng thép để tưởng nhớ hàng chục đoàn tàu chở người Do Thái bị trục xuất khỏi Pháp trong giai đoạn 1942-1944.

Không xa đó, khu di tích cũng đã lắp đặt một bản đồ thép khổng lồ liệt kê các trại tập trung chính ở Pháp. Và tất nhiên, còn có những đường ray xe lửa nơi các đoàn tàu được hình thành, và câu nói của Paul Eluard được khắc trên tường dọc theo đường ray: " Nếu tiếng vọng của họ yếu đi, chúng ta sẽ chết ", để tưởng nhớ những người bị trục xuất.

Không thể quên hàng rào động lực bằng thanh gỗ ở lối vào khu vực, nhìn ra đại lộ Henri Barbusse và tượng trưng cho 21 đoàn xe đã khởi hành từ Bobigny.

Nhưng đừng mong đợi sẽ thấy những toa tàu như tại đài tưởng niệm Drancy. Khu vực ga tàu cũ Bobigny tập trung vào hệ thống biển báo kín đáo. Nơi đây cũng mong muốn bảo vệ và duy trì sự đa dạng sinh học hiện có, đặc biệt là thảm thực vật hoang dã.

Cuối cùng, chuyến tham quan ngoài trời kéo dài khoảng một giờ (lưu ý, hãy mặc ấm vào mùa đông vì nơi này hứng gió) giúp bạn thấy và hiểu rõ hơn về lịch sử của địa điểm lịch sử này. Đây cũng là nơi truyền đạt kiến thức về lịch sử Holocaust, và là không gian dành riêng cho tưởng niệm và suy ngẫm.

Ngoài ra, Đài tưởng niệm cũ của nhà ga Bobigny dự kiến tổ chức một buổi tối tưởng niệm vào ngày 27 tháng 1, ngày tưởng niệm các vụ diệt chủng và phòng chống tội ác chống lại loài người. Cũng vào ngày 27 tháng 1 năm 1945, trại Auschwitz-Birkenau đã được giải phóng. Buổi lễ tưởng niệm này sẽ diễn ra tại nhà ga hàng hóa.Lễ khánh thành chính thức của địa điểm tưởng niệm này dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 7 năm 2023, ngày kỷ niệm 80 năm ngày khởi hành của đoàn tàu 57.