Trước khi Trung tâm Pompidou Francilien tại Massy đi vào hoạt động từ mùa xuân 2027, không gian nghệ thuật này mời bạn tham dự ba cuối tuần hoạt động miễn phí vào tháng Mười.
Centre Pompidou đã đóng cửa trong một quãng thời gian dài để tiến hành cải tạo. Tuy nhiên, không ai muốn mất đi những bộ sưu tập của bảo tàng danh tiếng này: để nghệ thuật vẫn đến được với công chúng, một địa điểm mới dự kiến sẽ mở tại Massy vào mùa xuân năm 2027. Centre Pompidou Francilien được thiết kế như một trụ cảo lai giữa bảo tồn, sáng tạo và triển lãm.
Rất được mong đợi, địa điểm mới này muốn mang đến cho công chúng cái nhìn đầu tiên. Các ngày 17 và 18 tháng 10, 24 và 25 tháng 10 và 31 tháng 10 và 1 tháng 11 năm 2026, Trung tâm Pompidou Francilien sẽ tổ chức các cuối tuần khám phá miễn phí, mở cửa cho mọi người và yêu cầu đăng ký trước.
Du khách sẽ có thể khám phá 9000 m² được phân chia trên nhiều tầng. Những lượt tham quan tự do hoặc có hướng dẫn cho phép chúng ta khám phá kiến trúc của địa điểm cùng những đặc điểm riêng. Lưu ý đây là lần khám phá tòa nhà còn trần trụi, chứ không phải là bảo tàng ở cấu hình cuối cùng, sẽ đi vào hoạt động đầy đủ từ tháng 3 năm 2027 cho triển lãm quy mô lớn đầu tiên.
Để thổi sức sống cho không gian này trước giờ mở cửa, mỗi cuối tuần được tổ chức quanh một chủ đề riêng biệt: Kiến trúc (17 và 18 tháng 10), Thiên nhiên và lãnh thổ (24 và 25 tháng 10), rồi Chơi tập thể (31 tháng 10 và 1 tháng 11). Trong chương trình của các buổi gặp gỡ lễ hội này có performances live, hòa nhạc, thuyết trình có sự tham dự của nghệ sĩ và chuyên gia, cùng với các tour tham quan nhanh và nhiều workshop dành cho khán giả nhí.
Đây là lịch trình cho các cuối tuần miễn phí này:
Prélude ! Weekend #1
Kiến trúc
17–18 tháng 10 năm 2026
Trung tâm Pompidou Francilien – fabrique de l'art lần đầu công khai trước công chúng trong dịp « Prélude ! ». Cuối tuần đầu tiên chào đón các cuộc gặp gỡ và màn trình diễn, nổi bật có Frames, tác phẩm của nhà biên đạo Alexander Vantournhout cùng đoàn Not Standing, đặt câu hỏi về mối quan hệ giữa khung hình và tác phẩm thông qua các điêu khắc cơ thể.
Thứ Bảy, ngày 17 tháng 10 năm 2026
- Tham quan có hướng dẫn
Khởi hành mỗi 30 phút
Mở cửa liên tục, từ 14h đến 18h
- Lớp làm việc : Boidebou của Flora Koel
Dành cho gia đình, từ 6 đến 12 tuổi
Một lớp làm việc được thiết kế như một trò chơi xây dựng quy mô thật để khám phá cách xây dựng khi chơi với cân bằng và mất cân bằng. Kiến trúc tập thể được hình dung như một cảnh quan của các lực đang chuyển động.
Mở cửa liên tục, từ 14h đến 18h
- Gặp gỡ : Le Centre Pompidou, kiến trúc và Chenille, nguồn cảm hứng cho một biểu tượng kiến trúc
Từ 14h30 đến 16h
- Buổi biểu diễn : Alexander Vantournhout và công ty Not Standing
Cùng Frames, nhà biên đạo múa Alexander Vantournhout đặt câu hỏi về mối quan hệ giữa khung cảnh và tác phẩm qua các tượng thể bằng cơ thể.
- Phiên 1
14h45-15h05 - Frames : Pedestal (Sân khấu 1)
15h15 -15h35 - Frames : Skyroom (Tầng 2, Belvédère)
15h45-17h30 - Frames : Window Frame (Tầng 2, Belvédère)
- Phiên 2
16h45-17h05 - Frames : Skyroom (Tầng 2, Belvédère)
17h30 -17h50 - Frames : Window Frame (Tầng 2, Belvédère)
18h45-18h20- Frames : Window Frame (Sân khấu 1)
- Gặp gỡ Philippe Chiambaretta, kiến trúc sư của Centre Pompidou Francilien - xưởng chế tác nghệ thuật
Philippe Chiambaretta, người sáng lập công ty PCA-STREAM, kể lại giai đoạn hình thành một dự án lấy cảm hứng từ năm thập kỷ lịch sử của Centre Pompidou. Những khoảnh khắc giao lưu này giúp hiểu cách kiến trúc phục vụ các tác phẩm, đội ngũ chăm sóc chúng và công chúng.
6 phiên, từ 16h đến 17h30
Chủ Nhật, ngày 18 tháng 10 năm 2026
- Tham quan có người dẫn
Khởi hành mỗi 30 phút
Liên tục từ 11h đến 18h
- Workshop: Boidebou của Flora Koel
Dành cho gia đình, từ 6 đến 12 tuổi
Một workshop được thiết kế như trò chơi xây dựng ngoài đời thực để khám phá cách chế tác bằng cách cân bằng và mất cân bằng. Một kiến trúc tập thể, được hình dung như một cảnh quan của các lực đang chuyển động.
Liên tục, từ 11h đến 18h
- Trình diễn: Alexander Vantournhout và công ty Not Standing
Cùng với Frames, biên đạo Alexander Vantournhout đặt câu hỏi về mối liên hệ giữa khung hình và tác phẩm thông qua các điêu khắc bằng cơ thể.
- Phiên 1
14h15-14h35 - Frames: Pedestal (Đỉnh 1)
15h-15h20 - Frames: Skyroom (Tầng 2, Belvédère)
15h40-16h00 - Frames: Window Frame (Tầng 2, Belvédère)
- Phiên 2
16h45-17h05 - Frames: Skyroom (Tầng 2, Belvédère)
17h30-17h50 - Frames: Window Frame (Tầng 2, Belvédère)
18h-18h20 - Frames: Pedestal (Đỉnh 1)
- Gặp gỡ: Centre Pompidou, kiến trúc và con Chenille, khởi nguồn của một biểu tượng kiến trúc
Từ 14h30 đến 16h
- Gặp gỡ với Philippe Chiambaretta, kiến trúc sư của Centre Pompidou Francilien - xưởng nghệ thuật
Philippe Chiambaretta, người sáng lập hãng PCA-STREAM, kể lại quá trình hình thành của một dự án lấy cảm hứng từ nửa thế kỷ lịch sử của Centre Pompidou. Những buổi trao đổi này giúp hiểu cách kiến trúc phục vụ các tác phẩm, các đội ngũ chăm sóc và khán giả.
6 phiên, từ 16h đến 17h30
Tiền đề ! Cuối tuần #2
Tự nhiên và lãnh thổ
24 – 25 tháng 10 năm 2026
Cuối tuần thứ hai, được thực hiện cùng Văn phòng Đa dạng Sinh học Pháp, giúp các nghệ sĩ gặp gỡ và trò chuyện về chủ đề thiên nhiên và môi trường. Nghệ sĩ Hicham Berrada trình diễn một tiết mục kết hợp trải nghiệm hóa học với việc hình thành các thế giới vi mô kỳ ảo, nhiếp ảnh gia Céline Clanet giới thiệu một buổi thuyết trình - diễn thuyết kể về quy trình làm ra serie Ground Noise dành cho côn trùng và arthropodes, nhà văn Malo Patron dẫn một workshop viết tập thể quanh con sông Bièvre, và ca sĩ người Pháp-Brazil Gildaa mang đến một buổi hòa nhạc giao thoa giữa nhạc hát, latin jazz và R&B.
Thứ Bảy, ngày 24 tháng 10 năm 2026
- Guided tours
Khởi hành mỗi 30 phút
Liên tục từ 11:00 đến 18:00
- Workshop: Boidebou của Flora Koel
Dành cho gia đình, độ tuổi từ 6 đến 12
Một workshop được thiết kế như một trò chơi xây dựng ngoài đời thực để khám phá cách làm việc cân bằng và mất cân bằng khi chơi. Một kiến trúc tập thể được hình dung như một cảnh quan của các lực đang chuyển động.
Liên tục từ 11:00 đến 18:00
- Performance: Ola Maciejewska, Loïe Fuller: Nghiên cứu
Cùng Loïe Fuller: Research, biên đạo Ola Maciejewska mang đến một góc nhìn mới về các điệu múa uốn éo do Loïe Fuller sáng tạo đầu thế kỷ 20.
- Session 1 : 11:00-11:45
- Session 2 : 15:30-16:15
- Discussions: Băng qua Essonne: Nhiếp ảnh, thiên nhiên và kiến trúc
Có sự tham gia của Benoît Fougeirol và Léa Vincelot-Segovia, giám đốc Maison de Banlieue et d’Architecture. Cuộc thảo luận được dẫn dắt bởi Aurore Coulaud, phóng viên của Libération.
Cùng nhau, Benoît Fougeirol và Léa Vincelot-Segovia vượt Essonne và câu chuyện của nó qua cảnh quan, thiên nhiên và kiến trúc.
14:30-15:15
- Triển lãm-Performance: Céline Clanet: la fabrique de Ground Noise
Nữ nhiếp ảnh gia Céline Clanet giới thiệu một buổi thuyết trình triển lãm đặc sắc kể về quá trình hình thành Ground Noise, dự án nhiếp ảnh được xuất bản bởi Actes Sud vào năm 2023, nơi nghệ sĩ khám phá thế giới biết ít và ít được nhìn thấy của côn trùng và động vật chân đốt.
16:15-16:45
- Concert: Gildaa
Nơi giao thoa giữa ca hát, latin jazz và RnB, Gildaa hình thành một vũ trụ hoàn toàn tự do và độc đáo, chỉ thuộc về riêng cô ấy.
17:30-18:30
Chủ Nhật, ngày 25 tháng 10 năm 2026
- Dẫn tham quan
Khởi hành mỗi 30 phút
Liên tục, từ 11h đến 18h
- Atelier : Boidebou de Flora Koel
Dành cho gia đình, từ 6 tới 12 tuổi. Một workshop được thiết kế như một trò chơi xây dựng quy mô thực để khám phá cách xây dựng bằng cách chơi với cân bằng và mất cân bằng. Kiến trúc tập thể được hình thành như một cảnh quan của các lực liên động.
Liên tục, từ 11h đến 18h
- Trò chơi tập thể: Multiform, Gabriel Fontana
Multiform là một môn thể thao đồng đội mới cho phép suy nghĩ và giảng dạy các khía cạnh đồng cảm và hòa nhập xã hội theo một cách tiếp cận khác. Sử dụng thể thao như một ẩn dụ, dự án mở ra một phương thức mới để cảm nhận các động lực xã hội.
Từ 14h đến 16h, ba phiên
- Thảo luận : Các câu chuyện của Bièvre
Bièvre, con sông nối vùng phía nam Île-de-France với Paris, bị che một phần do ô nhiễm công nghiệp nặng, kể từ đầu thế kỷ đã được khám phá dần. Qua Riverwork, Lisa Robertson tái hiện lịch sử ít được biết tới của Bièvre và những người phụ nữ đã sống và làm việc ven sông. Với Hervé Cardinal, người phụ trách công trình tái sinh sông, ánh nhìn của họ gặp nhau để khám phá một câu chuyện xã hội và môi trường về dòng chảy này.
16h30-17h15
- Atelier d’écriture : Correspondance d’un bassin versant, Malo Patron
Nghệ sĩ Malo Patron mời tham gia một trong các buổi của chu kỳ viết tập thể mang tên “Viết về Bièvre, thư từ từ một lưu vực,” kết nối người dân ven sông khắp dọc độ dài sông.
17h30-18h30
- Performance : Présage d'Hicham Berrada et Laurent Durupt
Hicham Berrada đưa khán giả vào một phòng tối đối diện một màn hình lớn, nơi anh trình chiếu màn thao tác trực tiếp. Những sợi filament, đám mây, những giọt nước hòa quyện và/hoặc biến đổi thành màu sắc và hình thái mới. Biểu tượng của các dạng sự sống, như một rạn san hô đang phát triển? Hay nấm độc và tuyệt đẹp?
17h45-18h30
Tiền khởi động! Cuối tuần #3
Chơi tập thể!
31 oct. - 1 nov. 2026
Trong tuần lễ cuối cùng thứ ba, được dẫn dắt bởi tinh thần chơi tập thể, nghệ sĩ Aristide Barraud sẽ trình diễn một concert cho dự án mới mang tên « Grand Ensemble », gắn với quê hương Massy nơi anh trưởng thành, trong khi nhà thiết kế Gabriel Fontana tái hiện lại các quy tắc của các môn thể thao đồng đội, mời công chúng tham gia vào các trò chơi thách thức khái niệm đối thủ, cạnh tranh, chuẩn mực cơ thể, giới và không gian.
Thứ Bảy 31 tháng 10 năm 2026
- Chuyến tham quan có hướng dẫn
Khởi hành mỗi 30 phút
Liên tục, từ 11h đến 18h
- Xưởng hoạt động: Boidebou do Flora Koel thực hiện
Dành cho gia đình, từ 6 đến 12 tuổi. Một xưởng được thiết kế như trò chơi xây dựng ở quy mô thật để khám phá cách xây dựng bằng cách chơi với cân bằng và mất cân bằng. Một kiến trúc tập thể, được nhìn nhận như một cảnh quan của các lực đang chuyển động.
Liên tục, từ 11h đến 18h
- Trò chơi tập thể: Fluid Field của Gabriel Fontana
Terrains Vagues dùng bản đồ laser để chiếu lên một khu vực địa hình tiến hóa, thay đổi diện tích và hình dạng, định vị lại các người tham gia liên tục trong môi trường động này. Đến mức nào một không gian có thể định hình hành vi?
Từ 14h đến 16h. Ba phiên
- Thảo luận: Những thách thức của tập thể trong thể thao
Cùng Aristide Barraud, Gabriel Fontana và Chloé Wary. Dẫn chương trình Mejdaline Mhiri.
Một cựu cầu thủ rugby nay là nghệ sĩ, một nữ tác giả truyện tranh chơi bóng đá và rugby ở mức amateur, và một nhà thiết kế phá vỡ các quy tắc chơi, tụ họp để nói về tập thể nuôi dưỡng các sáng tác của họ cả trong nghệ thuật lẫn trên sân bóng.
16h30-17h30
- Buổi hòa nhạc: Aristide Barraud, « Grand ensemble »
Với Santuario, Aristide Barraud, nhà văn, nhiếp ảnh gia, nghệ sĩ thị giác và cũng là cựu cầu thủ rugby được đào tạo tại Massy, quay về với vùng đất thời thơ ấu mà ông chưa bao giờ thực sự rời xa.
17h45-18h30
Chủ Nhật, ngày 1 tháng 11 năm 2026
- Chuyến tham quan có người dẫn chuyện
Khởi hành mỗi 30 phút
Liên tục, từ 11h đến 18h
- Workshop: Boidebou của Flora Koel
Dành cho gia đình, từ 6 đến 12 tuổi
Một workshop được thiết kế như trò chơi xây dựng ngoài đời thực để khám phá cách xây dựng bằng cách chơi với cân bằng và mất cân bằng. Kiến trúc tập thể được hình thành như một cảnh quan của các lực đang chuyển động.
Liên tục, từ 11h đến 18h
La Fabrique de l'Art: Không gian nghệ thuật thuộc Île-de-France của Centre Pompidou sẽ khai trương tại Massy vào tháng 3 năm 2027
Le Centre Pompidou ở Paris đã đóng cửa để thực hiện cải tạo và dự kiến mở cửa trở lại vào năm 2030. Các tác phẩm được bảo quản tại đây sẽ được chuyển tới một địa điểm văn hóa mới ở Île-de-France: Centre Pompidou Francilien – Fabrique de l’Art, tại Massy (91). [Đọc thêm]
La Fabrique de l'Art: Không gian nghệ thuật thuộc Île-de-France của Centre Pompidou sẽ khai trương tại Massy vào tháng 3 năm 2027
