Người dân Paris, 1926-1936: Triển lãm lịch sử tại Bảo tàng Carnavalet được công bố

Chúng tôi đã ghé thăm bảo tàng Carnavalet ở quận 3 của Paris để khám phá một triển lãm đặc biệt về người Paris trong thời kỳ giữa hai cuộc chiến tranh thế giới. Triển lãm "Les gens de Paris, 1926-1936" ( Người Paris, 1926-1936 ) dựa trên các cuộc điều tra dân số đầu tiên của thủ đô để vẽ nên một bức tranh sinh động về thành phố ở thời kỳ đỉnh cao về dân số. Triển lãm diễn ra từ ngày 8 tháng 10 năm 2025 đến ngày 8 tháng 2 năm 2026 trong những bức tường lịch sử của bảo tàng lâu đời nhất Paris, và chúng tôi trở về với những cảm xúc dâng trào.

Ngay từ khi bước vào, chúng ta như được đắm chìm trong một Paris mà chúng ta tưởng chừng đã quen thuộc. Paris, năm 1921. Thủ đô đạt mức dân số kỷ lục lịch sử với 2,89 triệu người, một con số chưa từng có từ trước đến nay. Trong những năm tiếp theo, từ 1926 đến 1936, Thành phố Ánh sáng lần đầu tiên trong lịch sử lập danh sách tên của cư dân trong các cuộc điều tra dân số 5 năm một lần. Những tài liệu này, được lưu trữ tại Lưu trữ Paris, là nguồn thông tin vô giá để hiểu rõ hơn về người Paris cách đây một trăm năm.

Khi tham quan triển lãm, chúng ta sẽ phát hiện ra rằng, trái ngược với các thành phố khác của Pháp đã lập danh sách này từ trước, Paris chưa bao giờ tiến hành điều tra dân số theo tên trước năm 1926. Ba cuộc điều tra dân số vào các năm 1926, 1931 và 1936 là những cuộc điều tra chưa từng có tiền lệ. Mỗi tờ giấy viết tay liệt kê cư dân theo từng tòa nhà, từng gia đình, với họ tên, ngày tháng năm sinh, nơi sinh, quốc tịch và nghề nghiệp. Gần 9 triệu người được ghi trong các sổ đăng ký này, cho thấy một thủ đô đang thay đổi nhanh chóng. Chúng ta dừng lại lâu trước những trang giấy đã ngả vàng, nơi những cuộc đời được tóm tắt trong vài dòng mực.

Bảo tàng Carnavalet-Lịch sử Paris đã khám phá những tài liệu lưu trữ chưa từng được công bố này để mang đến cái nhìn mới mẻ về Paris giữa hai cuộc chiến tranh thế giới. Trung thành với sứ mệnh của mình từ năm 1880, bảo tàng kể lại lịch sử của thủ đô và cư dân nơi đây bằng cách tiếp cận vừa mang tính tài liệu vừa mang tính cảm xúc. Triển lãm mới này hoàn toàn phù hợp với truyền thống của bảo tàng Carnavalet, nơi đã thu thập và lưu giữ ký ức của Paris trong hơn 140 năm. Và thử thách này đã thành công: chúng ta bị cuốn hút, thậm chí xúc động bởi những số phận vô danh này, những số phận trở nên sống động trước mắt chúng ta.

Trong suốt chuyến thăm của chúng tôi, chúng tôi khám phá một thành phố quốc tế, nơi công nhân từ các tỉnh lẻ, người nhập cư từ khắp nơi trên thế giới, nghệ sĩ tìm kiếm tự do và các gia đình Paris gốc gác sống chung với nhau. Chúng tôi gặp gỡ những nhân vật nổi tiếng như Édith Piaf, Fernandel, Charles Aznavour hay La Goulue, nhưng chính những người vô danh mới là những người khiến chúng tôi xúc động. Một tài xế taxi ở quận 18, một thư ký đánh máy ở khu Opéra, một công nhân luyện kim sống ở Belleville... Mỗi số phận cá nhân tạo nên lịch sử chung của thủ đô.

Thông qua các bức ảnh thời kỳ, bưu thiếp, đồ vật hàng ngày và đồ họa thông tin, triển lãm vẽ nên một bức tranh bốn phần: nơi sinh và quốc tịch, nghề nghiệp, tình hình gia đình và sự phân bố trong mỗi khu phố và tòa nhà. Chúng ta có thể hình dung cuộc sống ở Paris được cấu trúc như thế nào, từ các khu phố đẹp ở phía Tây đến các khu ngoại ô bình dân ở phía Đông, từ các xưởng thủ công ở Marais đến các quán cà phê-nhà hàng như quán Au Réveil Matin, nằm trên đại lộ Jean-Jaurès ở quận 19, được lưu giữ trên một tấm bưu thiếp. Hình ảnh một quán cà phê bình dân của những năm 1930 này khiến chúng tôi đặc biệt thích thú.

Điều khiến chúng ta ngạc nhiên là các chủ đề được đề cập đến có sự tương đồng với thời đại của chúng ta: di cư, quyền trẻ em, chính sách gia đình, tự do tình yêu, luật xã hội, quy hoạch đô thị, lịch sử lao động và thất nghiệp. Thời kỳ này tương ứng với những năm điên cuồng, nhưng cũng là thời kỳ của khủng hoảng kinh tế và căng thẳng xã hội trước Chiến tranh thế giới thứ hai. Chúng ta nhận ra rằng những mối quan tâm hiện tại của chúng ta cuối cùng cũng không phải là điều mới mẻ.

• Để được đọc
• Các gợi ý hữu ích cho tuần từ ngày 6 đến 12 tháng 7 năm 2026 tại Paris và Île-de-France
• Bảo tàng miễn phí tại Paris và các di tích miễn phí ở Île-de-France: những gợi ý văn hóa bổ ích

Triển lãm dựa trên dự án số hóa các cuộc điều tra dân số Paris (POPP), do các nhà nghiên cứu của CNRS và INED thực hiện. Thành tựu kỹ thuật này đã giúp chuyển đổi hàng triệu trang viết tay thành cơ sở dữ liệu có thể khai thác nhờ trí tuệ nhân tạo. Đây là một cơ hội tuyệt vời cho các nhà nghiên cứu gia phả, những người giờ đây có thể tìm thấy tổ tiên Paris của mình chỉ với vài cú nhấp chuột trên trang web của Lưu trữ Paris.

Triển lãm được tổ chức bởi một ban tổ chức đặc biệt với Valérie Guillaume, giám đốc bảo tàng Carnavalet, Hélène Ducaté, phụ trách khoa học, và Sandra Brée, phụ trách nghiên cứu tại CNRS, giám tuyển khách mời. Chúng ta có thể cảm nhận được niềm đam mê của họ trong mỗi lựa chọn về cách trình bày, mỗi tài liệu được trưng bày. Công trình nghiên cứu dân số học của Sandra Brée về dân số Paris trong giai đoạn chuyển giao này đã làm sáng tỏ toàn bộ quá trình.

Hãy tận dụng cơ hội này để dành thời gian dạo quanh các phòng trưng bày của bảo tàng Carnavalet, một kiệt tác kiến trúc thực sự của khu Marais. Nằm trong hai dinh thự thời Phục hưng được nối với nhau bằng một hành lang, nơi này thực sự đáng để ghé thăm. Bảo tàng được thành lập vào năm 1880 theo sáng kiến của Baron Haussmann, người đang tiến hành cải tạo Paris. Tòa nhà Carnavalet, được xây dựng từ năm 1548 đến 1560 cho Jacques des Ligneris, chủ tịch Quốc hội Paris, là một trong những ví dụ hiếm hoi về kiến trúc Phục hưng Paris. Từ năm 1677 đến 1696, nhà văn nổi tiếng Madame de Sévigné đã sống tại đây. Chúng ta có thể tưởng tượng ra hình ảnh bà viết những bức thư nổi tiếng của mình trong những bức tường đầy ắp lịch sử này.

Với gần 625.000 tác phẩm trong bộ sưu tập của mình, bảo tàng Carnavalet là một trong những bảo tàng quan trọng nhất của Pháp. Ngoài triển lãm tạm thời, chúng tôi tận dụng chuyến thăm của mình để chiêm ngưỡng một số báu vật: phòng của Marcel Proust được tái tạo y như cũ, trang trí theo phong cách Art nouveau của tiệm trang sức Fouquet do Alphonse Mucha thiết kế, hay bảng hiệu nổi tiếng của quán rượu Le Chat Noir. Sau bốn năm cải tạo hoàn thành vào năm 2021, bảo tàng mang đến một lộ trình tham quan được thiết kế lại và các không gian được hiện đại hóa, đồng thời vẫn giữ nguyên linh hồn của nơi này. Kết quả thật ấn tượng.

Đáng chú ý là bảo tàng Carnavalet không chỉ dừng lại ở triển lãm này. Một chương trình văn hóa phong phú sẽ diễn ra song song với sự kiện này, với các buổi tối tại Orangerie, có thể đến bằng cách đi vào số 14 rue Payenne. Chương trình bao gồm: điều kiện sống ở Paris vào ngày 23 tháng 10 năm 2025, những câu chuyện và hành trình cuộc đời vào ngày 14 tháng 11, trí tuệ nhân tạo phục vụ lịch sử vào ngày 27 tháng 11, thanh niên Paris vào ngày 4 tháng 12, bản sắc Paris vào ngày 11 tháng 12, hay những gương mặt của Paris vào ngày 15 tháng 1 năm 2026. Các tour tham quan có hướng dẫn cũng được tổ chức vào mỗi thứ Bảy lúc 10 giờ sáng với các hướng dẫn viên văn hóa của bảo tàng. Đây là cơ hội để tìm hiểu sâu hơn về một số khía cạnh của triển lãm.

Khi ra về, chúng ta nhận ra rằng triển lãm này khuyến khích chúng ta hiểu rõ hơn về bản thân, cả cá nhân lẫn tập thể. Nó nhắc nhở chúng ta rằng Paris luôn là một thành phố cởi mở, đa dạng và hòa nhập. Người Paris cách đây một thế kỷ không khác chúng ta là bao. Những lo lắng, hy vọng và khó khăn của họ cũng giống như của chúng ta. Trong bức tranh tổng hợp của những cuộc đời đã tìm lại, chúng ta có cảm giác như tìm lại một phần lịch sử gia đình của chính mình và hiểu rõ hơn về nguồn gốc của thủ đô mà chúng ta bước đi mỗi ngày.

Tại sao nên đến đây? Triển lãm này dành cho tất cả những ai đam mê lịch sử Paris, nhưng không chỉ có vậy. Những người yêu thích gia phả học sẽ tìm thấy ở đây một kho thông tin phong phú và có thể kéo dài chuyến tham quan của mình bằng cách tìm kiếm trên trang web của Lưu trữ Paris để tìm lại tổ tiên của mình. Những người tò mò về quy hoạch đô thị và kiến trúc sẽ khám phá cách thành phố được tổ chức, từng khu phố, từng tòa nhà. Những người đam mê xã hội học sẽ đánh giá cao các dữ liệu dân số được trình bày một cách rõ ràng và trực quan.

Người ta cũng đến đây cùng gia đình để truyền đạt cho thế hệ trẻ lịch sử của thành phố, hoặc cùng bạn bè để chia sẻ một khoảnh khắc văn hóa trong một khung cảnh đặc biệt. Triển lãm mở cửa cho tất cả công chúng, ngay cả những người không nhất thiết phải biết về lịch sử Paris. Chuyến tham quan mang tính giáo dục mà không nhàm chán, cảm động mà không rơi vào bi lụy. Khi ra về, du khách sẽ muốn tìm hiểu thêm về cội nguồn của mình và về thủ đô này, nơi không ngừng đổi mới mà vẫn trung thành với bản sắc của mình.

Bảo tàng Carnavalet nằm ở số 23 đường Sévigné, quận 3, cách quảng trường Place des Vosges vài bước chân và ngay trung tâm khu phố lịch sử Marais. Có thể đến bảo tàng bằng tàu điện ngầm từ ga Saint-Paul (tuyến 1) hoặc Chemin Vert (tuyến 8). Bảo tàng mở cửa từ thứ Ba đến Chủ Nhật, từ 10h đến 17h45, quầy vé đóng cửa lúc 17h15. Lưu ý: bảo tàng đóng cửa vào thứ Hai và một số ngày lễ.

Giá vé vào cửa triển lãm Les Gens de Paris, 1926-1936 là 15 euro cho vé thường và 13 euro cho vé giảm giá, với các ưu đãi và miễn phí có sẵn trên trang web của các bảo tàng Paris. Mẹo hay: các bộ sưu tập thường trực vẫn miễn phí, giúp bạn có thể kéo dài thời gian tham quan mà không tốn kém.

Một khám phá thú vị dành cho tất cả những ai đam mê lịch sử đô thị, gia phả học hoặc đơn giản là tò mò muốn hiểu cuộc sống của tổ tiên chúng ta trong một thủ đô đang ở đỉnh cao của sự phát triển. Bảo tàng Carnavalet một lần nữa khẳng định vai trò quan trọng của mình trong việc lưu giữ ký ức của Paris và truyền tải lịch sử giữa các thế hệ. Khi ra về, bạn sẽ muốn quay lại và đắm mình trong những kho lưu trữ này để tìm kiếm, biết đâu, dấu vết của chính tổ tiên Paris của mình.