Thư từ hàng ngày: triển lãm của Malak và Mona Varichon tại Brétigny-sur-Orge (Essonne)

Đến ngày 14 tháng 3 năm 2026, Trung tâm Nghệ thuật CAC Brétigny tổ chức một triển lãm ngoài trời tại Không gian Croix-Louis, ở Brétigny-sur-Orge trong tỉnh Essonne. Với tựa đề Lettres du quotidien – Extraits, débuts, jeux, traces, triển lãm này giới thiệu các tác phẩm của Malak El Zanaty Varichon cùng con gái Mona Varichon.

Với một ban giám khảo dày dạn kinh nghiệm do Marion Vasseur Raluy đảm nhận, cô khám phá hơn ba mươi năm sáng tạo, được nuôi dưỡng bởi đời sống gia đình, những cuộc trao đổi thân tình và sự quan sát tỉ mỉ về cuộc sống hàng ngày.

Thư từ hàng ngày – Những trích đoạn, mở đầu, trò chơi, dấu vết

Tác phẩm của Malak El Zanaty Varichon & Mona Varichon
Chỉ đạo triển lãm: Marion Vasseur Raluy

Không gian Croix Louis, Brétigny-sur-Orge
Từ thứ ba đến thứ sáu, từ 14h đến 18h và các thứ bảy từ 10h đến 13h, rồi từ 14h đến 18h
Triển lãm kéo dài đến ngày 14 tháng 3 năm 2026.

Một triển lãm được truyền cảm hứng từ những trải nghiệm cuộc sống gia đình và sinh hoạt hàng ngày

Thư từ đời thường – Trích đoạn, mở đầu, trò chơi, dấu vết tập hợp một kho tàng đa dạng các tác phẩm sáng tạo từ năm 1996 đến 2025. Triển lãm kết hợp bưu thiếp tranh vẽ, thư từ minh họa, các tác phẩm cắt dán gồm bản vẽ của trẻ em, ảnh chụp các không gian sinh hoạt và làm việc cùng với những video ghi lại cuộc sống thường nhật và các tin nóng hổi của thời đại.

• Collages và các tác phẩm ghép nối pha trộn bản vẽ, họa và từng mảnh cuộc sống
• Ảnh ghi lại những khoảnh khắc riêng tư, cuộc sống đô thị và không gian gia đình
• Video phản ánh qua những cuộc gọi điện thoại và các ghi chú đời thường
• và sổ nhật ký như những hình thức nghệ thuật độc lập

Việc sáng tạo ở đây được xem như một hành động tự do, không phân chia thứ tự hay vai trò giữa người lớn và trẻ nhỏ, giữa người đam mê và chuyên nghiệp, cũng như không đặt nặng nhu cầu được công nhận bởi các cơ quan tổ chức.

Chương trình văn hóa đặc biệt bên lề triển lãm

• Thứ Bảy ngày 17 tháng 1, từ 14h đến 18h
  Lễ khai mạc Thư từ cuộc sống hằng ngày
  Tham quan cùng các nghệ sĩ và thưởng thức tiệc nhẹ tại chỗ. Miễn phí
  
  📍 Tại Không gian Croix-Louis, Bretigny-sur-Orge
  Xe đưa đón miễn phí từ Paris đến Bretigny, đăng ký trước
  Khởi hành ngày 17 tháng 1, lúc 14h - gặp tại Ga tàu Metro François Mitterrand.
  

• Thứ Tư ngày 4 tháng 2, từ 10h30 đến 11h30
  Chương trình kể chuyện - Thời gian của những câu chuyện
  Dành cho trẻ trên 4 tuổi.
  Dưới sự hướng dẫn của các tác phẩm nghệ thuật của Malak El Zanaty Varichon và Mona Varichon, các bé nhỏ và các bạn lớn khám phá thế giới nghệ thuật thông qua một bộ sưu tập sách thiếu nhi.
  
  📍Không gian tại Croix-Louis, Bretigny-sur-Orge.
  
  
• Thứ Tư ngày 4 tháng 3, từ 16h đến 17h
  Dành cho trẻ từ 7 tuổi trở lên.
  Workshop - Hai mặt của sáng tạo
  Tham gia vào một workshop về thực hành nghệ thuật liên quan đến triển lãm. Với những nguyên liệu từ giấy bóng, giấy calque và sticker, các em sáng tạo các chùm diều treo lơ lửng.
  
  📍Thư viện Marguerite Duras – Brétigny-sur-Orge.
  
  Chương trình dành cho các gia đình và trẻ em: Miễn phí, đăng ký trước qua đội ngũ thư viện Marguerite Duras: +33 (01) 69 46 58 20.

Bố cục và không khí của triển lãm

Trang trí không gian triển lãm theo phong cách tối giản và tinh tế, tạo điều kiện để các tác phẩm và dấu ấn đời thường mà chúng gợi nhớ tỏa sáng.

Khu Triển lãm Croix-Louis trở thành một không gian giao thoa giữa riêng tư và cộng đồng, nơi các bản vẽ, hình ảnh và video hòa quyện, chia sẻ tự do. Không khí chung tạo cảm giác thư thái, khuyến khích người thưởng ngoạn dạo quanh và khám phá kỹ lưỡng từng chi tiết, trong một khung cảnh lý tưởng để suy ngẫm và chiêm nghiệm.

Hành trình truyền cảm hứng và khẳng định giá trị nghệ thuật

Hơn ba mươi năm làm hướng dẫn viên nghệ thuật đương đại, đặc biệt tại Phòng Trẻ Em của Trung tâm Pompidou, Malak El Zanaty Varichon giới thiệu qua triển lãm này lần đầu tiên tác phẩm của mình tại một triển lãm chính thức trong một cơ sở công cộng của Pháp.

Mona Varichon, nghệ sĩ và dịch giả, đã xây dựng Một tác phẩm dựa trên nguồn tài liệu và các hình thức kể chuyện đương đại.

Cùng nhau, mẹ và con gái tạo ra một tác phẩm hợp tác, nơi di sản gia đình trở thành chất liệu sáng tạo và ký ức sống động.