Ngôn ngữ của những bức tường: Những tác phẩm in ấn của Trung Quốc trưng bày tại Bảo tàng Mỹ thuật Trang trí

Từ 18 tháng 3 đến 28 tháng 6 năm 2026, Bảo tàng Mỹ Thuật Trang Trí được giới thiệu trong triển lãm mang tên “Ngôn ngữ của tường. In ấn từ Trung Quốc đến Nhà thờ Đức Bà”, tập trung vào nghệ thuật in ấn lồng ghép. Nhân dịp Hội chợ Vẽ và Mùa Xuân Châu Á, bảo tàng giới thiệu kỹ thuật này qua một bộ sưu tập độc đáo của bộ sưu tập Trung Quốc và Pháp của bảo tàng Mỹ Thuật Trang Trí, từ Eugène Grasset đến Jean Dubuffet, qua các tác phẩm của Émile‑Auguste Reiber.

• Để được đọc
• Những địa điểm vui chơi hấp dẫn nhất tuần tại Paris và vùng Île-de-France, từ ngày 2 đến 8 tháng 3 năm 2026
• Bảo tàng và di tích miễn phí ở Paris và Île-de-France: Những gợi ý văn hóa hay

Khoảng 100 tác phẩm, vật dụng và dụng cụ sẽ giúp khách tham quan khám phá kỹ thuật cổ xưa của Trung Quốc, cũng như những phương pháp hiện đại. Đặc biệt, triển lãm sẽ giới thiệu các bản in mới nhất, được thực hiện trực tiếp trên tường nhà thờ trong quá trình phục dựng Đức Mẹ Paris, với sự tham gia của Santiago Hardy, thợ leo núi chuyên nghiệp, và Delphine Syvilay, chuyên viên nghiên cứu tại Phòng Thí Nghiệm Nghiên Cứu Các Di Tích Lịch Sử (LRMH).

Vì kỹ thuật in dấu lâu đời, in ấn chính là cách chúng ta khắc sâu dấu ấn của lịch sử vào thời gian. Để đối chiếu với những bản in đương đại này, bảo tàng trưng bày khoảng hai mươi tác phẩm in từ Trung Quốc cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX, gồm các phù điêu từ các bia mộ, hang động Phật giáo hay các đoạn phù điêu trang trí trên bia đá. Triển lãm còn mở rộng với một số ví dụ tiêu biểu của Pháp từ thế kỷ XIX và XX, qua đó phản ánh sự quan tâm về mặt thẩm mỹ của các nghệ sĩ thời kỳ này đối với nghệ thuật in dấu.