Một cabaret thế hệ mới tại Lou Diprey! Love Bazar, được đặc biệt dành riêng cho venue này ở Paris, hòa quyện entre món ăn tối, drag, múa và hài hước trong một bầu không khí ấm áp và đậm chất cabaret. Dẫn dắt bởi Misty Phœnix, Jenny from the Blocnote và Azémylia, màn trình diễn tự tin với “tạp nham lớn” của nó: lãng mạn, điên rồ, quyến rũ, khoan dung và các tiết mục giao thoa nhau, đồng thời tạo sự gần gũi với khán giả. Mỗi tối, energy thay đổi tùy phòng diễn, nhưng luôn ở mức đáng nồng nhiệt, giữa pre-show âm nhạc dịu dàng và nhịp tăng lên dần.
Và để nói về chuyện này với chúng tôi, hai trong số ba nghệ sĩ drag trên sân khấu! Trên micro của Sortiraparis, Misty Phœnix và Jenny from the Blocnote đã kể về quá trình sáng tạo của show, sự ăn ý của họ ở hậu trường và tác động của Drag Race France đối với sân khấu drag. Hãy khám phá phỏng vấn của chúng tôi!
Sortiraparis : Bạn có thể giới thiệu bản thân một chút không?
Misty Phœnix : Mình là Misty Phœnix, rất vui được gặp bạn!
Jenny from the Blocnote : Mình là Jenny from the Blocnote, rất vui được gặp bạn!
Sortiraparis : Đầu tiên, Love Bazar đối với các bạn là gì? Nếu mỗi người tự mô tả bằng vài từ.
Misty Phœnix : Love Bazar thì đúng là một khu chợ hỗn độn: có drag queens, có những vũ công điển trai, có cả một vài người không phải mẫu nào. Nói chung là đủ thứ: hát, nhảy, diễn hề. [Nói với Jenny from the Blocnote] Cậu mô tả thế nào nhỉ?
Jenny from the Blocnote : Vâng, với mình thì đó là một “khu chợ” rộng lớn đúng như tên gọi. Là một dịp để thể hiện nhiều cung bậc: lãng mạn, điên cuồng, quyến rũ, tình yêu — và cả một chút ghét ghét, nhưng về cơ bản đó là cuộc sống của một người thành công qua nhiều giai đoạn khác nhau.
Misty Phœnix : Và rất nhiều sự thấu hiểu, khoan dung.
Jenny from the Blocnote : Rất nhiều sự khoan dung.
Sortiraparis : Buổi diễn được thiết kế riêng cho Lou Diprey. Không gian này thay đổi cách các bạn trình diễn như thế nào?
Misty Phœnix : Chúng mình quen thuộc với nơi này từ rất lâu rồi!
Jenny from the Blocnote : Từ thời xa xưa cũng có luôn!
Misty Phœnix : Không, có thể không phải từ trước kia hoàn toàn, nhưng nơi này đã thay đổi nhiều, hướng nghệ thuật cũng đổi mới.
Jenny from the Blocnote : Đúng vậy!
Misty Phœnix : Chỗ ấy đã đổi khác.
Jenny from the Blocnote : Ghế ngồi đã được thay đổi.
Misty Phœnix : Ghế ngồi, đồ dùng, quầy bar, sân khấu... tất cả đều được cải tổ.
Jenny from the Blocnote : Chúng mình chuyển sang một không gian ấm cúng hơn, mang chất cabaret nhiều hơn.
Sortiraparis : Không có sân khấu cố định, khán giả rất gần gТПạn. Điều đó ảnh hưởng thế nào tới năng lượng và cách biểu diễn của các bạn?
Jenny from the Blocnote : Mình thì nghĩ việc gần khán giả rất thú vị. Khi bắt gặp một ánh mắt hay một biểu cảm trên khuôn mặt người xem, có thể đưa micro tới gần để hỏi họ đang nghĩ gì. Mình thích được đặt câu hỏi và lắng nghe phản hồi từ họ.
Misty Phœnix : Và cũng hay ở chỗ có thể chơi với người đứng trước mặt.
Jenny from the Blocnote : Đó là điều tuyệt vời!
Misty Phœnix : ... nếu phải kể một vài câu đùa. Đó chính là điểm hay.
Jenny from the Blocnote : Đó là điều đẹp đẽ, thậm chí rất đẹp!
Misty Phœnix : Đó không phải giống như diễn ở Zénith hay những sân khấu lớn khác. Hoàn toàn khác biệt.
Sortiraparis : Khán giả được mời gọi nhiều. Mỗi tối có khác nhau tùy không khí và phản ứng của khán giả?
Jenny from the Blocnote : Đúng vậy, mỗi đêm lại khác nhau vì nguồn năng lượng phụ thuộc vào người trước mặt. Nếu họ trầm, mình sẽ thận trọng. Nếu họ bùng nổ, mình sẽ bùng nổ theo. Đôi khi pha trộn, nhưng luôn giữ một nguồn năng lượng khủng khiếp trên sân khấu. Nó luôn ở đó bất kể thế nào.
Misty Phœnix : Sau cùng mình thấy mọi người luôn nhiệt huyết với show này, kể cả khán giả nữa. Thật sự thế và chúng mình luôn chia sẻ nhiều với họ.
Jenny from the Blocnote : Đúng thế. Có thể nghĩ rằng cabaret nhẹ nhàng sẽ khiến khán giả dè chừng, nhưng chúng mình có thể làm họ hết lạnh lùng và sau hai ba phút giao diễn, họ đều tham gia nhiệt tình hết.
Sortiraparis : Đây là một show pha trộn drag, dancer, hài hước và cả một bữa ăn. Làm thế nào để cân bằng sao cho mọi thứ hòa hợp?
Misty Phœnix : Nhờ người chỉ đạo: đạo diễn Yoan.
Jenny from the Blocnote : Đúng, Yoan đã dựng một show độc đáo, từ việc tuyển nghệ sĩ, đến các vũ đạo đầy tính sáng tạo và nhịp điệu động lực. Mình chưa từng thấy gì như vậy. Mình thích, mình hâm mộ... gửi lời chào nồng nhiệt tới Yoan!
Misty Phœnix : Và còn có nhiều bài hát mới. Có cả ca khúc Madonna, nhưng với nghệ sĩ khác thì chưa nổi tiếng lắm.
Jenny from the Blocnote : Còn nhiều yếu tố khác mang vị riêng.
Sortiraparis : Jenny, bạn mở màn cho trước-show. Vai trò của bạn lúc đó là gì và làm sao để khán giả vào tinh thần ngay từ đầu?
Jenny from the Blocnote : Ừ, mình có phần pré-show: mình chào đón mọi người bằng nhạc. Họ bắt đầu ăn uống, nhưng không chỉ đơn giản là nhìn đĩa thức ăn mà còn “ăn” ánh mắt và nghe những gì mình nói. Mình muốn giúp họ cảm thấy thoải mái. Mình là người khá giản dị, đôi khi thấy người ta dễ chịu hơn mình, thật buồn cười. Dù sao mọi thứ diễn ra rất tốt: khi nhìn thấy mình, nhiều người nghĩ rằng họ đã đến đúng địa điểm tại Lou Diprey. Có chút kiêu kỳ, mình nhận nhé.
Sortiraparis : Mỗi người đều có một vũ trụ riêng. Dây chuyền tương tác giữa ba bạn trên sân khấu được hình thành như thế nào?
Misty Phœnix : Chúng mình quen biết nhau từ lâu rồi. Thường có cùng ý tưởng. Nhưng dù sao thì Yoan mới là người xây dựng cho từng nhân vật của chúng mình một phần riêng biệt.
Jenny from the Blocnote : Và vì còn Azé nữa, Azémylia, chúng mình gửi lời gửi yêu thương lớn đến bạn ấy. Mình và Misty rất hợp nhau với các vũ công. Thật sự, chúng mình là một đội ngũ thực sự.
Misty Phœnix : Đội ngũ vui nhộn!
Jenny from the Blocnote : Đúng là thế! Chúng mình cười đến mức nghe thấy cả khán giả ở khu vực backstage nữa. Thật ra thì họ chỉ cách chúng mình hai tầng lầu thôi.
Sortiraparis : Love Bazar có giúp các bạn khám phá những khía cạnh drag của mình mà các dự án khác không khai thác?
Jenny from the Blocnote : Mình hoàn toàn đồng ý. Drag của mình không nhất thiết là sexy hay mê đắm, lãng mạn. Trong show thì mình rất tinh nghịch. Còn trong pré-show, mình thích gợi lại những gì từng làm ở các cabaret: tạo liên kết giữa đầu buổi và màn trình diễn. Mang lại một chút ngọt ngào cho tới khi nó trở nên mạnh mẽ hơn, hoang dã hơn.
Misty Phœnix : Còn mình, cũng vậy: mình nhảy múa, kể chuyện cười, đó là nền tảng cuộc sống của mình.
Jenny from the Blocnote : Cũng cần biết Yoan đã chọn chúng mình dựa trên tính cách để tái hiện ở show. Ban đầu có thể mình không mang tính provocateur, nhưng cuối cùng... Mình hy vọng làm tốt.
Misty Phœnix : À, bạn làm rất tốt đó.
Sortiraparis : Misty, Drag Race France đã là một bước ngoặt trong sự nghiệp của bạn. Chương trình đã thay đổi gì cụ thể trong sự nghiệp của bạn hôm nay?
Misty Phœnix : Ừ, điều đó đã thay đổi sự nghiệp của mình. Mọi người coi mình như người nổi tiếng, trong khi bản thân mình không nghĩ vậy. Giá booking của mình cao hơn, sự công nhận cũng tăng lên — thật khó tin nhưng đúng. Mình vẫn là Misty như trước: làm drag vì vui. Drag Race đã là bệ phóng thực sự, mình tham gia hai lần. Không chắc lần tới mình có dám tham gia nữa hay không; nó mất sức lắm, nhưng nó cho mình khám phá bản thân và nhận ra mình hài hước—điều mình chưa nhận ra trước đây.
Sortiraparis : Trong quan hệ với khán giả, bạn có cảm nhận sự thay đổi không?
Misty Phœnix : Có, với khán giả ngoài đường phố và ngoài Paris nói chung mới thực sự thấy được tác động của mình—về hình ảnh, về drag, về Drag Race và sự tự chấp nhận.
Sortiraparis : Jenny, theo bạn, Drag Race France có tạo nên một trước và sau trên sân drag Paris?
Misty Phœnix : Trước đây, cô ấy từng làm finalist của Drag Me Up!
Jenny from the Blocnote : Cạnh bên bạn, rất tuyệt.
Misty Phœnix : Mình cũng từng chiến thắng...
Jenny from the Blocnote : Thực ra, mình cảm thấy có sự khác biệt... Mình ít bị “bận” hơn trước đây! Đó là trò chơi. Mình hy vọng sẽ thử một lần nữa bằng tất cả tấm lòng, nhưng hiện tại mình hài lòng với những gì đang có. Mình vừa rời Paradis Latin và giờ ở đây: thật là hạnh phúc. Mình cũng thích ăn ngon nên luôn muốn nhiều hơn. Mình cảm ơn Chúa hàng ngày — dù mình không phải người thiên Chúa giáo.
Sortiraparis : Cụ thể, trong các sân khấu, chương trình hay khán giả, cái gì đã tiến bộ nhất theo các bạn?
Jenny from the Blocnote : So với sân khấu drag thì nó đã trưởng thành hơn nhiều...
Misty Phœnix : Ối, thật ấn tượng! Drag đã phát triển mạnh nhờ Drag Race. Chương trình đã khiến nhiều drag xuất hiện từ ngày một ngày hai. Điều đó tốt nhưng cũng mang tới một số thứ chưa tinh — khi cứ muốn ngày càng nhiều, có thứ tốt có thứ không. Đó là hệ quả chúng ta phải đối mặt.
Jenny from the Blocnote : Tuy vậy, cũng có những thứ rất tốt. Nhưng nó cũng mang lại những thứ kém chất lượng. Bạn sẽ gặp nhiều thứ hay ho, nhưng cũng nhiều thứ không tốt lắm. Đó là hệ quả cần chuẩn bị trước.
Misty Phœnix : Sau đó có những sân khấu chúng mình tham gia chung hai người, như Drag Me Up, thực sự đã rất tuyệt.
Jenny from the Blocnote : Lúc đó đúng là chúng mình đã bứt phá.
Misty Phœnix : Tôi nghĩ đó là động lực cho tôi.
Jenny from the Blocnote : Tôi cũng vậy. Nó giúp tôi tự tin hơn rất nhiều, nhận ra mức độ sáng tạo và kéo thêm một phần khán giả vào cuộc chơi. Thật sự, đó là một sân khấu tuyệt vời.
Sortiraparis : Theo các bạn, điều gì làm nên bản sắc của sân khấu drag Paris so với các thành phố khác? Điều gì làm nó riêng biệt?
Jenny from the Blocnote : Thời trang! Paris – thủ đô thời trang, thành phố ánh sáng!
Misty Phœnix : Thật ra mình nghĩ là nó bao quát cả nước Pháp: phần lớn nhấn mạnh vào sự hài hước. Cũng có yếu tố thời trang. Nhưng chúng mình không quá thiên về phần trình diễn thuần túy như người Mỹ; ở đây, sự thể hiện không quá tập trung vào nhảy múa và trình diễn. Ở đây, nó hiếm hơn.
Jenny from the Blocnote : Cứ tôn trọng sự khác biệt!
Misty Phœnix : Không chỉ có mình đâu.
Jenny from the Blocnote : Thực ra, những queens thực sự giỏi nhất đến từ khắp nước Pháp.
Misty Phœnix : Tôi nghĩ ở Pháp có nhiều queen tài năng.
Jenny from the Blocnote : Ở Paris là thủ đô, có nhiều người nhất. May là nó phát triển tốt ở đây, vì nếu không thì ở thành phố này sẽ chẳng có gì để làm — nhất là với giá thuê như vậy.
Misty Phœnix : Và rồi chúng mình lên Paris để làm queen.
Jenny from the Blocnote : Chính xác, đó là mục tiêu số một của chúng mình.
Sortiraparis : Ngoài Love Bazar, các bạn đang làm dự án gì lúc này?
Jenny from the Blocnote : Mình cùng ở nơi này có dự án riêng: show của mình mang tên La Mignonnette, sẽ trở lại vào tháng Hai tới. Mình sẽ còn xinh đẹp và hài hước hơn hai mùa trước. Và có lẽ mình dừng ở đó...
Misty Phœnix : Mình đã ra mắt một show hài kịch với Ruby On The Nail. Dự kiến, mình cũng đang lên kế hoạch một tối diễn cùng Kam Hugh. Vì đi theo hình ảnh nàng tiệc tùng, chúng mình muốn mở một chương trình diễn định kỳ hàng quý — hoặc ít nhất là đều đặn — để cùng nhau nhảy múa, biểu diễn drag và nhiều thứ nữa.
Sortiraparis : Love Bazar hợp với ai nhất? Ai phải nhất định đến trải nghiệm này?
Misty Phœnix : Mọi người đều có thể tới.
Jenny from the Blocnote : Trừ bố mình quá sexy là vì vậy.
Misty Phœnix : Không, ai cũng nên tới hết!
Jenny from the Blocnote : Phải đến hết, kể cả những người sợ chốn kín. Họ sẽ nhận ra mình có thể vượt qua nỗi sợ. Đúng là nơi nhẹ nhàng như cabaret, như mình hay nói đi nói lại. Bất kỳ ai thấy phù hợp với nghệ thuật drag, muốn nhảy múa, cười đùa, và đón nhận chúng mình, đều được chào đón.
Misty Phœnix : Tất cả những người yêu drag và đam mê ẩm thực!
Jenny from the Blocnote : Nhưng hãy đến với tinh thần tận hưởng tối đa. Chúng mình sẽ không bỏ bạn lại đâu!
Sortiraparis : Và kết thúc, một lời nhắn cuối cùng tới độc giả và người xem trực tuyến?
Misty Phœnix và Jenny from the Blocnote (không khí chung) : Hãy đến xem Love Bazar!
