Liên hoan sân khấu đô thị trở lại với kỳ thứ 8, từ 30 tháng 6 đến 5 tháng 7. Xiếc, múa, rối, nghệ thuật đường phố, nhà hát: hãy để mình được cuốn theo chương trình đa dạng này, làm sống động nhiều thành phố của Seine-Saint-Denis.
Lễ hội nghệ thuật đường phố, hòa nhạc, màn trình diễn, nhảy múa: chuyện gì cũng xảy ra trên các phố phường của các xã thuộc Seine-Saint-Denis! Không cần đến bảo tàng hay rạp hát, nghệ thuật hiện diện ngoài trời suốt cả năm. Ai biết tìm sẽ luôn có chỗ để giải trí! Nào, đã đến lúc bạn mở sổ lịch và khám phá một trong những cuộc hẹn không thể bỏ lỡ trong bảng lịch văn hóa rất đặc biệt này...
Từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 5 tháng 7 năm 2026, sự kiện Biennale Urbaine de Spectacles sẽ quay trở lại khu vực 93 với một phiên bản mới! BUS sẽ đồng hành cùng Pantin, Bobigny, Romainville, Le Pré-Saint-Gervais, Noisy-le-Sec và vùng bể Villette, đánh dấu lần thứ tám dành cho vở diễn sống và nghệ thuật đô thị.
Nhưng người ta sẽ thấy gì chính xác trong kỳ biennale này? Sự kiện tôn vinh nghệ thuật trình diễn qua nhiều màn biểu diễn được tổ chức trên các quảng trường và sân trước của các thành phố, trong công viên, các square, các sân trường... Trong vài ngày ngắn ngủi này, khán giả sẽ lần lượt được thưởng thức một chương trình rối nước, rồi múa, xiếc, kịch hay nghệ thuật hội chợ...
Sự kiện quy tụ những người yêu thích nghệ thuật trình diễn sống và mang lại niềm vui cho cả trẻ em lẫn người lớn với một chương trình đa dạng. Lưu ý, hãy lên kế hoạch cho chuyến đi lần tới: dù nhiều sự kiện là miễn phí, một số tiết mục của liên hoan vẫn trả phí và có thể đặt chỗ trước.
Chương trình của Liên hoan Sân khấu Đô thị 2026:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
Vladimir Couprie, nghệ sĩ diabolo thượng hạng, chia sẻ sân khấu với cộng sự trung thành đôi bạn sói. Cùng nhau, họ tái hiện mối quan hệ giữa con người và động vật trong một đôi diễn đầy cảm xúc và bất ngờ. Giữa lắng nghe, cân bằng và ứng biến, rạp hát trở thành một ngôn ngữ sống, dựa trên niềm tin, trò chơi và cảm xúc. Một khoảnh khắc dịu dàng và cuốn hút, trực tiếp tại sân khấu.
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 17h tại Bobigny
Quảng trường François-de-Larderel
Vé tự do
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
Một ngày ở giữa thành phố, nơi nghệ thuật được hình thành cùng bạn. Tám nghệ sĩ chiếm lấy không gian công cộng, gặp gỡ người đi đường và thu thập những động tác đáp lại cho những câu hỏi về ước mộng, sự cấp thiết và lợi ích chung. Dần dần, nơi chốn biến thành một sân khấu sống động và được chia sẻ. Cuối ngày, một phần dàn dựng bằng nhảy múa và âm nhạc sẽ nảy sinh một tập thể đầy thơ ca và độc đáo.
Thứ Bảy 4 tháng 7 – liên tục từ 10h với chương trình diễn từ 18h tại Pantin
Quảng trường Olympe-de-Gouges
Vé tự do
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
Hai vận động viên nhào lộn mở ra một thế giới mộng mơ, nơi thực tại và tưởng tượng hòa làm một. Trên một màn vải-nhún-cầu, họ khám phá quên sợ, vấp ngã, đứng dậy và mở rộng biên giới. Giữa sự cuốn hút của vực sâu và khát vọng tìm người đồng điệu, cơ thể họ kể chuyện vượt lên, ký ức rối rắm và mất định hướng. Một circus đầy thơ ca, chất vấn mối gối liên kết, giới hạn và thực tại của chúng ta.
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 17h tại Noisy-le-Sec
Quảng trường Jean-Jaurès
Vé tự do
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
Hai người trapezique dẫn dắt chúng ta vào một hành trình thể chất và nhạy cảm, nơi sự đồng điệu và sự phi lý đáp lại lẫn nhau. Giữa lúc bứt phá, ngã và đoàn tụ, họ cùng tiến bước, được nuôi dưỡng bởi trò chơi. Những quả bóng trở thành trái tim của mối quan hệ họ: kết nối, làm dịu, xáo động và nhịp điệu trao đổi. Một vở diễn sống động và đầy cam kết.
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 17h tại Pré Saint-Gervais
Cour của trường Anatole-France
Vé tự do
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
La Zumbalade biến không gian công cộng thành một sàn nhảy khổng lồ. Dẫn dắt bởi bốn vũ công, Marius, Sim, Loubar và Thomas, tràn đầy năng lượng và danh sách nhạc sôi động, khán giả tiến bộ theo một điệu nhịp nhảy đơn giản và dần dần. Từng con phố, đám đông chuyển động và mỗi người có thể gia nhập đoàn diễu vui tươi, rộn ràng và tập thể.
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 17h
Romainville > Les Lilas. khởi hành từ Trung tâm xã hội Assia-Djebar
Vé tự do
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
Bốn vũ công với giọng nói trong trẻo và cử động lây lan sẽ dẫn bạn vào một điệu nhảy dần dần và không thể cưỡng lại. Dần dần, vòng tròn mở rộng, ánh mắt gặp nhau và nhịp điệu trở thành tập thể. Năng lượng lên cao đến mức bùng nổ. Caniculclub xuất hiện như một mật chú chuyển động, lời gọi mạnh mẽ cho sự đoàn kết.
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 22h tại Pantin
Vị trí trước rạp Fil de l’eau
Vé tự do
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
Bóng đá freestyle hòa vào cuối kênh để tạo nên một khoảnh khắc tưng bừng và tham gia. Show freestyle, vào đời, mini-game, thử thách vui nhộn và battles kết nối cư dân và freestyler chuyên nghiệp. Bóng được coi như một ngôn ngữ chung, giữa chia sẻ, sáng tạo và đam mê trò chơi.
Chủ Nhật 5 tháng 7 – 16h30 tại Bobigny
Quảng trường François-de-Larderel
Vé tự do
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
Trong khoảnh khắc vượt sông qua kênh Ourcq, La Grosse Plateforme biến một chiếc phà thành không gian nhạy cảm, trôi nổi. Lời ca, cử chỉ và nghi lễ đồng hành hành trình thơ ca quanh sự vượt qua và chuyển động. Một khoảng nghỉ tạm giữa nước và thành phố, nơi khán giả được mời cùng chia sẻ một trải nghiệm ngọt ngào, vui vẻ và tập thể.
Chủ Nhật 5 tháng 7
15h - Khởi hành tại Bassin de la Villette, Paris
17h30 - Khởi hành tại quảng trường François-de-Larderel, Bobigny
Đặt chỗ trả phí và bắt buộc
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
Quay về Pantin cho mùa 4, tập thể 49 701 lột tả lại Tam Quốc Ba Mảnh của Alexandre Dumas với sự hăng say. Mưu đồ vương quyền, phản bội và tình yêu tạo thành nhịp điệu cho cuộc phiêu lưu mới, "Nô lệ của Cardinal". D’Artagnan, Athos, Porthos và Aramis phải đối mặt với các âm mưu của Cardinal và bền chặt quan hệ để phá bỏ kế hoạch và bảo vệ danh dự.
Thứ Ba 30 tháng 6 – 20h tại Pantin
Vị trí trước sảnh Jacques-Brel
Nên đặt chỗ
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
Comme le vent kết hợp nhào lộn, múa và nhạc sống cho một hành trình thơ mộng và cảm nhận. Ba nghệ sĩ mời khán giả nhí tham gia cùng trên sân khấu, cùng violin, guitar và mandoline. Vở diễn nhập vai, gia đình và mang tinh thần thử nghiệm, khơi dậy sự tò mò.
Thứ Tư 1 tháng 7 – 15h45 và 17h30 tại Pantin
Công viên Stalingrad
Vé tự do
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Pauline Sonnic và Nolwenn Ferry khám phá linh hồn của các bar phổ biến, nơi người ta đến để gặp gỡ và uống. Qua nhảy múa, động tác và nhịp điệu tập thể, vở diễn cho thấy sự giàu có của trao đổi con người, nhịp độ sôi động và sự rộng lượng lan tỏa.
Thứ Tư 1 tháng 7 – 19h tại Romainville
Quảng trường các cửa hàng
Vé tự do
Thứ Năm 2 tháng 7 – 19h tại Pantin
Quảng trường Pointe
Vé tự do
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h liên tục
Một vòng quay khác biệt, Titanos biến các quy ước của vòng quay cổ điển thành một thế giới điên rồ cho trẻ em và người lớn. Được làm từ vật liệu tái chế, vòng quay thô mộc này trở thành một trò chơi sống động, giữa hội chợ được làm mới và tác phẩm nghệ thuật. Tham gia vào hỗn loạn vui nhộn này, khán giả sẽ có một trải nghiệm vừa vui nhộn vừa bất ngờ.
Thứ Sáu 3 tháng 7 – 17h đến 19h tại Pantin
Vị trí trước rạp Fil de l’eau
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 14h đến 16h và 17h đến 19h tại Pantin
Vị trí trước rạp Fil de l’eau
Vé tự do
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
Dựa trên ahidous, điệu múa Berber của Maroc, vở diễn kết hợp di sản và sáng tạo. Filipe Lourenço làm mới điệu múa tập thể với tiếng hát và nhịp điệu để tạo thành không gian sống động và mở. Các nghệ sĩ sẻ chia câu chuyện và năng lượng của họ. Lời mời khám phá một điệu múa đầy sống động, mang lại kết nối, ký ức và chia sẻ.
Thứ Sáu 3 tháng 7 – 19h tại Pantin
Vị trí trước Trung tâm Văn hóa Nelson-Mandela
Vé tự do
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
Hai diễn viên. Một phim kinh điển. Ba mươi phút để diễn lại cả một bộ phim, không bối cảnh hay phụ liệu. Nhìn lại các cảnh và đối thoại nổi tiếng từ những bộ phim in sâu trong bạn — mỗi ngày một phim khác nhau — trong một bản diễn bên ngoài, nơi một vỉa hè trở thành vách đá và kênh Ourcq thành đại dương Đại Tây Dương. Hãy quên đi sự dài dòng: chỉ còn lại những cảnh ấn tượng nhất, vẫn giữ nguyên cường độ và mạch kể chuyện.
Thứ Hai 30 tháng 6 – 19h: Avatar tại Pantin
Vị trí trước Trung tâm Văn hóa Nelson Mandela
Vé tự do
Thứ Năm 2 tháng 7 – 19h: Jurassic Park tại Pantin
Công viên Courtillières
Vé tự do
Thứ Sáu 3 tháng 7 – 19h: Titanic tại Pantin
Vị trí trước rạp Fil de l’eau
Vé tự do
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
Họ đến với nhịp điệu của nước và ngồi lên một chiếc bè mỏng manh, trong khoảnh khắc trình diễn treo. Giữa cân bằng và bất định, họ tiến về phía trước, bám vào nhau và hỗ trợ lẫn nhau. Chuyến vượt biển nhạy cảm này gợi lên những cơn bão nội tâm và nhu cầu giữ vững mục tiêu. Một rạp nhạc xiếc đầy thơ và sự nhân văn sâu sắc.
Thứ Tư 1 tháng 7 – 19h30 tại Bobigny
Quảng trường François-de-Larderel
Vé tự do
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
Lấy cảm hứng từ sinh vật đơn bào, Blob là một sinh vật tò mò và nhạy cảm, khám phá môi trường theo nhịp của riêng nó. Nó quan sát, thử nghiệm, chạm và thậm chí gửi một phần bản thân làm điềm báo. Theo bản năng và luôn biến đổi, nó ứng biến theo những khám phá và nuôi dưỡng từ tương tác với sự sống — tự nhiên, cây cối, con người và động vật.
Thứ Sáu 3 tháng 7 – 9h45 và 10h45 (diễn cho học sinh) tại Pantin
Quảng trường Éphémère
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 15h và 16h30 tại Pantin
Công viên 19 tháng 3 năm 1962
Vé tự do
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
Dựa trên truyền thống Anh, Punch & Judy là một vở múa rối cổ điển kết hợp hài hước và lém lỉnh. Mister Punch, nhân vật tinh nghịch và khó lường, gặp gỡ các nhân vật nổi tiếng như Judy, một cảnh sát hoặc cả cái chết. Giữa các tình huống hài hước và trí tò mò, vở diễn tái hiện một thời cổ điển của rối múa một cách nhẹ nhàng.
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 16h và 19h tại Pantin
Vị trí trước rạp Fil de l’eau
Vé tự do
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
Bốn người nghỉ hưu, được chọn ngẫu nhiên, khám phá các tiết mục festival và tham gia trực tiếp vào La Grande Tablée, chương trình của Antoine Delongy. Với mic mở cho những “chuyên gia chẳng có gì chuyên môn”, nhóm quan sát này chia sẻ ấn tượng và cảm xúc yêu thích. Một cái nhìn tự phát và châm biếm để dẫn dắt người tham dự.
Thứ Sáu 3 tháng 7 – 20h30 tại Pantin
Vị trí trước rạp Fil de l’eau vé tự do
Thứ Bảy 4 tháng 7 – 20h30 tại Pantin
Vị trí trước rạp Fil de l’eau
Vé tự do
Chương trình nào thu hút bạn nhất? Hãy để bản thân bị cuốn theo buổi gặp gỡ vui vẻ này, mở cửa cho tất cả mọi người.
