Những Giờ Trọng Đại tại Sceaux quay trở lại với một phiên bản mùa hè, sự kiện diễn ra từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 6 năm 2026. Hãy đến để chào đón những ngày nắng đẹp với các hoạt động văn hóa dành cho cả gia đình!
Một ốc đảo thiên nhiên giữa lòng Hauts-de-Seine, được xếp hạng là Di tích lịch sử, Domaine départemental de Sceaux thu hút đông đảo người dân Île-de-France tìm kiếm sự bình yên và không gian xanh. Hơn 180 hécta công viên, các hồ nước, thác nước và kênh rạch, những hàng cây nở hoa, một lâu đài được chuyển đổi thành bảo tàng... Domaine có nhiều điểm nhấn hấp dẫn đối với người Paris và người sống quanh khu vực.
Địa điểm này còn thu hút du khách qua các sự kiện và hoạt động diễn ra đều đặn. Triển lãm, lễ hội, trò chơi, dạo chơi cùng gia đình: khán giả mọi lứa tuổi đều tận hưởng chương trình đa dạng suốt cả năm. Trong số các hoạt động thường xuyên diễn ra, không thể bỏ qua Những giờ vàng của Sceaux, một sự kiện văn hóa vui tươi diễn ra ba lần mỗi năm để mọi người cùng hòa mình vào không khí sôi động.
Mỗi lần tổ chức, khu vực Sceaux lại mang đến cho bạn các hoạt động văn hóa xoay quanh một chủ đề, liên quan đến thời kỳ của một trong những chủ sở hữu cũ. Sự kiện này được tổ chức nhằm tôn vinh các lễ hội do Công chúa du Maine tổ chức vào thế kỷ XVII.
Cuối tuần từ ngày 19 đến 21 tháng 6 năm 2026, khu vực Sceaux trở nên rộn ràng với sự kiện Les Grandes Heures de Sceaux: L'empire au féminin. Nhân dịp này, giới phụ nữ và thế giới nữ tính của thời đại Napoléon được làm nổi bật qua nhiều hoạt động khác nhau. Nhiều chương trình giải trí và biểu diễn dành cho cả gia đình sẽ diễn ra suốt kỳ nghỉ cuối tuần này. Hãy đặt chỗ trước cho những hoạt động bạn quan tâm!
Chương trình hoạt động cho mùa lễ hội năm nay:
Thứ Sáu, ngày 19 tháng 6
- À 17h (30 minutes) : Visite flash
Trong lòng bộ sưu tập
Caroline Murat tại lâu đài Neuilly: một bộ nội thất đỉnh cao
Khám phá điểm nhấn về nội thất của Caroline Murat cho lâu đài Neuilly.
Mọi khán giả
Bao gồm trong vé vào cửa
Trong lâu đài
Không cần đặt chỗ
- À 20h30 : Musiques de femmes, musique de salons sous le Premier Empire
Buổi hòa nhạc của La Nouvelle Athènes
Buổi diễn tái hiện không khí thanh lịch của các salon đầu thế kỷ XIX, đặc biệt là salon của Caroline Murat, nữ hoàng Napoli, với gu âm nhạc và nghệ thuật để lại dấu ấn thời kỳ. Tại lâu đài de Sceaux, thế giới âm nhạc này vang lên đặc biệt, giữa sự thanh lịch Pháp và nổi bật Ý, tại giao điểm của ảnh hưởng Napoli và Paris.
Hãy lên đường hành trình âm nhạc từ Paris đến Naples, với các Romance tiếng Pháp, các aria opera Ý và Pháp, và các bản piano có thể đã ngân vang trong các salon của Caroline Murat. Các romances của hoàng hậu Hortense de Beauharnais, của Pierre Garat, của Marie Gaël và của Hélène de Montgeroult phác họa một cảnh sắc tinh tế và nhạy cảm, ngập tràn thơ ca và ngôn ngữ ca hát. Đồng vọng, các trang của các nhạc sĩ gắn với nước Ý Napoléon và opera châu Âu – Spontini, Paer, Paisiello – nhắc nhớ sức sống của Naples và sự lan tỏa của nó ở châu Âu, kéo dài cuộc đối thoại giữa sân khấu và sự riêng tư.
Mọi đối tượng
Giá vé: Người lớn 16 € / Giá ưu đãi 12 € / Giá -26 tuổi 6 €
Trong Grand salon của Lâu đài
Có đặt chỗ
Cuối tuần 20 và 21 tháng 6
Château de Sceaux và Pavillon de l’Aurore sẽ mở cửa đặc biệt từ 10h30 sáng đến 18h30 chiều (lượt vào cửa cuối cùng lúc 18h).
- Cả ngày: tái hiện trại quân sự thời Napoleon với sự tham gia của các đội phục dựng từ Xe escadrons và Grenadiers d’Île-de-France (đồng phục quân sự và các hoạt động cho trẻ em có trong chương trình!).
Mọi đối tượng
Miễn phí
Trong công viên, trước lâu đài
Không cần đặt chỗ
Thứ Bảy, ngày 20 tháng 6
Ba buổi thuyết trình về phụ nữ thời Đế quốc đầu tiên của Pháp
Mỗi buổi thuyết trình: 5 € / giá trợ giúp: 4 € / giá dành cho trẻ em: 4 €
tại Orangerie
khuyến khích đặt chỗ
- Vào lúc 14h30 (1h): Napoleon, phụ nữ và quyền lực
Bởi Charles-Éloi Vial, tiến sĩ lịch sử, bảo quản tại Thư viện Quốc gia Pháp.
Napoléon từ lâu bị xem là người xem nhẹ phụ nữ, nhưng những mối quan hệ với phái đẹp thường bị khai thác chỉ ở chuyện tình cảm hay gia đình. Thực tế, câu hỏi này phức tạp hơn nhiều. Ngoài những mối bất hoà với Germaine de Staël, hoàng đế thực sự đã gặp gỡ nhiều người phụ nữ trong sự nghiệp chính trị và quân sự của mình. Ông tôn trọng một số người, ghét bỏ vài người khác, nhưng các nghiên cứu gần đây khẳng định nhiều người trong số họ còn đóng vai trò quan trọng, là cố vấn và để lại dấu ấn trong hành trình đầy biến động của đế chế.
- 15h45 (1h): Caroline Murat sinh tạo Bonaparte
Bởi Jehanne Lazaj, bảo quản viên cấp cao di sản và giám đốc lâu đài Sceaux, bảo tàng cấp département, đồng thời là tác giả tác phẩm Caroline Bonaparte và Joachim Murat, một cặp đôi và các cung điện của họ.
Caroline Bonaparte, sinh Maria-Anna z-zata, em gái út của Napoléon, kết hôn năm 1800 và dù em trai phản đối, vẫn dành trọn tình yêu với người chồng đầy nhiệt huyết Joachim Murat. Ông là một vị tướng kiêu hùng, người ủng hộ cho tân Hoàng đế. Khi giữ vai trò nữ quyền và trí tuệ, Caroline giành danh hiệu Đại Thần và sau đó là Nữ hoàng Naples trước khi lưu vong năm 1815 sang Áo rồi bán đảo Ý. Bản lĩnh thẩm mỹ với bộ sưu tập tác phẩm nghệ thuật và các dinh thự lộng lẫy như cung điện Élysée, lâu đài de Neuilly hay các cung điện hoàng gia ở Naples cho thấy gu thẩm mỹ vững vàng. Nhưng chúng cũng hé lộ một sức mạnh chính trị đầy ngạc nhiên…
- 17h30 (1h): hội thảo và trình diễn dances bởi Hội Carnet de Bals.
Được thành lập từ năm 1989, là thành viên tích cực của “nhạc múa cổ điển”, Carnet de Bals tái hiện, duy trì, quảng bá và dạy các vũ điệu salon Paris thời xưa. Hội tổ chức các buổi vũ hội lớn theo đúng phong cách thời kỳ ấy. Họ liên tục bổ sung repertoire bằng nhiều công trình nghiên cứu về điệu nhảy, âm nhạc và trang phục đương thời.
- Từ 19h30 (4h30): grand bal ở Hòn Hòa (Orangerie)
Đêm nay dành riêng cho Caroline Murat rạng rỡ và táo bạo, chủ nhân giàu có - đặc biệt với cung điện Élysée - và là biểu tượng của sự tinh tế thời đại ấy. Bước vào không gian rộn rã của các salon đầu thế kỷ XIX và trải nghiệm nghệ thuật của những buổi lễ khi hoàng đế đang lên. Vũ công hóa trang trong trang phục Đế chế đầu tiên hoặc trang phục thanh lịch đi kèm phụ kiện như khăn quạt, găng tay hoặc kiểu tóc Titus sẽ được chào mừng nồng nhiệt.
Với người mới tập múa, có những buổi khởi động và nhảy giải trí dành cho mọi người, được hướng dẫn bởi các Masters of Dance. Thử sức với các điệu như Chasse, Malbrough, Carillon, Châteauvieux, Fricassée, Fantaisies và nhiều điệu khác… Ai cũng có thể để mình lượn theo nhịp điệu và cùng chia sẻ niềm vui của buổi dạ tiệc. Với những người yêu thích nhảy tự do, repertoire không thiếu: contredanses, quadrilles và các hình thức của Đệ nhất Đế chế sẽ mang lại cho người tham dự niềm thích thú thể hiện phong cách và sự sang trọng của mình.
Cuối cùng, với vũ điệu được biên đạo cho những người đã thành thạo, một số màn nhảy được trình diễn sẽ làm tăng sự lộng lẫy của đêm: Menuet Đế chế, Valse Wilson và một số tác phẩm tiêu biểu của phong cách đế chế.
Lưu ý, trên địa điểm sẽ không có tủ đồ đựng và cũng không có cho thuê trang phục.
Tất cả khán giả
Giá vé đầy đủ: 16 € / Giá ưu đãi: 12 € / giá trẻ dưới 26: 6 €
Trong Hòn Hòa
Đặt chỗ khuyến nghị
Chủ Nhật ngày 21 tháng 6
- Vào 10h30 (2h): workshop dành cho gia đình
Gắn thẻ sách với silhouette hoàng gia
Hãy làm bookmark của bạn bằng cách chọn trong bốn hình tượng điển hình của Đệ nhị Đế chế: Napoléon Bonaparte, Joséphine de Beauharnais (vợ đầu tiên của hoàng đế), Marie-Louise của Áo (con gái cả của hoàng đế Franz I của Áo và là người phụ nữ thứ hai của hoàng đế, từ năm 1810) và một binh sĩ Grenadier (hình tượng người lính Napoleon). Dẫn dắt từng bước trong workshop, bạn sẽ mang về cho mình hình bóng mà bạn đã làm.
Gia đình có trẻ từ 7 tuổi trở lên
Giá vé đầy đủ: 8 € / vé giảm: 5 € / vé hỗ trợ: 4 € / vé trẻ em: 4 €
Tại Các Workshop (Những Ruộng Ngựa Cũ)
Đặt chỗ nên có
- Vào 14h30 (45 phút): workshop nhảy cho gia đình cùng với Hiệp hội Carnet de Bals
Trong khung cảnh mê hoặc của Phòng Camellia, trẻ em và người lớn sẽ tập làm quen với các điệu nhảy của Đệ nhị Đế chế, dưới sự hướng dẫn của vũ công trong trang phục. Khoảnh khắc hạnh phúc và gắn kết, nơi ta quay về quá khứ và khám phá nghệ thuật sống động của thế kỉ 19 qua movements! Chương trình gồm: Malbroug, Chasse, Contredanse của Turck.
Gia đình từ 6 tuổi
Giá: 5 € / vé hỗ trợ: 4 € / vé trẻ em: 4 €
Trong Phòng Camellia
Đặt chỗ nên có
- Vào 15h30 (45 phút): workshop nhảy cùng với Hiệp hội Carnet de Bals
Đưa nhịp điệu nhảy phức tạp hơn của kho tàng Đệ nhị Đế chế vào bầu không khí ấm cúng, nơi ta học bằng cảm nhận và chia sẻ. Chương trình gồm: Contredanse theo Anh, Valse của Công tước Kent.
Thanh thiếu niên đến người lớn từ 12 tuổi
Giá: 5 € / vé hỗ trợ: 4 € / vé trẻ em: 4 €
Trong Phòng Camellia
Đặt chỗ nên có
- Vào 16h (1h): Tham quan có hướng dẫn
Đệ nhất và Đệ nhị Đế chế tại Khu vườn Sceaux
Chuyến tham quan này tập trung vào các tác phẩm và đồ nội thất của lâu đài Sceaux có từ Đệ nhất và Đệ nhị Đế chế. Lâu đài hiện nay được xây dựng từ năm 1856 đến 1862 cho một gia đình quý tộc của Đế chế, vẫn lưu giữ dấu ấn của hai giai đoạn này, đặc biệt trong các trang trí. Các bản thiết kế của lâu đài được bảo tồn, giúp hiểu cấu trúc trước khi nó được chuyển thành bảo tàng vào những năm 1930.
Một sự chú ý đặc biệt được dành cho đồ nội thất từng thuộc Caroline Murat, em gái út của Napoléon Bonaparte. Bạn có thể chiêm ngưỡng giường và một chiếc ghế từng đặt ở lâu đài Neuilly. Những món đồ này là minh chứng hoàn hảo cho nghệ thuật sống tinh tế dưới Đệ nhất Đế chế.
Mọi đối tượng
Giá vé đầy đủ: 8 € / vé giảm: 5 € / vé hỗ trợ: 4 € / vé trẻ em: 4 €
Trong Lâu đài
Có thể đặt chỗ
- Vào 17h (30 phút): Tham quan nhanh
Trong hạng mục bộ sưu tập
Caroline Murat tại lâu đài Neuilly: nội thất xuất sắc
Mọi đối tượng
Đã bao gồm trong vé vào cửa
Trong Lâu đài
Không cần đặt trước
Xin lỗi, hiện không có nội dung để dịch. Bạn có thể cung cấp văn bản cần dịch không?
Những khoảnh khắc tuyệt đẹp đang chờ đón bạn tại Domaine départemental de Sceaux!
