Mémoire de fille: bản chuyển thể đương đại tại Théâtre des Abbesses

Théâtre de la Ville – Les Abbesses sẽ đón chào Mémoire de fille, vở kịch chuyển thể từ cuốn tự truyện của Annie Ernaux, từ ngày 26 tháng 11 đến ngày 6 tháng 12. Vở kịch, ban đầu được sáng tác bằng tiếng Đức tại Schaubühne de Berlin, khám phá quá trình hình thành ký ức và những ảnh hưởng lâu dài của một trải nghiệm quan trọng. Một mình trên sân khấu, Suzanne de Baecque diễn tả văn bản bằng sự kết hợp giữa cơ thể và giọng nói, trong một tác phẩm hoàn toàn thuộc lĩnh vực biểu diễn trực tiếp và sáng tạo đương đại.

Được dàn dựng bởi Veronika Bachfischer, Sarah Kohm và Élisa Leroy, vở kịch kết hợp hai cấp độ kể chuyện: Annie Ernaux nhìn lại quá khứ của mình và Annie Duchesne trẻ tuổi trải qua các sự kiện năm 1958. Dàn dựng của Sarah Kohm khai thác sự chuyển đổi giữa hiện thân và phân tích, tiết lộ sự căng thẳng giữa khao khát, sự thống trị và việc xây dựng bản sắc. Diễn xuất của Suzanne de Baecque dựa trên sự hiện diện thể chất mãnh liệt, khai thác sự giao thoa giữa câu chuyện văn học và trải nghiệm thực tế. Cách tiếp cận này nhấn mạnh vị trí của văn chương trong ký ức riêng tư và đưa vở kịch vào dòng chảy chính của sân khấu Paris.

Sân khấu của Lena Marie Emrich tạo nên một không gian linh hoạt, nơi ánh nhìn chiếm vị trí trung tâm: bình phong gương, hiệu ứng trong suốt và hiệu ứng ánh sáng do Thibault Vincent thiết kế tạo ra một cuộc đối thoại liên tục giữa nữ diễn viên, hình ảnh phản chiếu của cô và khán giả. Âm nhạc của Leonardo Mackridge, trang phục của Lena Marie Emrich và kịch bản của Élisa Leroy đồng hành cùng cuộc khám phá ký ức cơ thể này. Tất cả đặt ra câu hỏi về mối quan hệ với cơ thể phụ nữ, sự thể hiện và sự dễ bị tổn thương của nó, là trọng tâm của một vấn đề rất hiện hữu trong tác phẩm năm 2025.

• Để được đọc
• Những gợi ý nổi bật trong tuần từ ngày 20 đến 26 tháng 4 năm 2026 tại Paris và Île-de-France

Vở kịch này đặt câu chuyện của Annie Ernaux vào bối cảnh các vấn đề đương đại xung quanh tình dục, sự đồng thuận và vị trí của cơ thể trong nhà hát ở Paris. Bằng cách đặt câu hỏi về sự “chuyển giao” giữa nhà văn, nhân vật và diễn viên, vở kịch mang đến một cách đọc nhạy cảm về tác phẩm, vượt ra ngoài việc chỉ đơn thuần gợi lại quá khứ. Đây là một sự kiện văn hóa đáng chú ý của mùa 2025, nằm trong khuôn khổ của một quá trình truyền đạt, lắng nghe và thể hiện bản thân trên sân khấu.

Vở kịch sẽ được trình diễn tại Théâtre de la Ville – Les Abbesses từ ngày 26 tháng 11 đến ngày 6 tháng 12 năm 2025.