Chương trình trình diễn âm thanh và ánh sáng Luminiscence trở lại Paris từ ngày 4 tháng 12 năm 2026, với một tác phẩm hoàn toàn mới và địa điểm mới. Sau hai mùa diễn tại Saint-Eustache, trải nghiệm đắm chìm này chuyển đến nhà thờ Saint-Paul-Saint-Louis, viên ngọc Baroque của khu Marais, thuộc quận 4 của Paris. Người dẫn chuyện trong buổi diễn không ai khác chính là Victor Hugo, với giọng đọc của André Dussollier.
Chúng tôi vẫn nhớ mãi những buổi tối tuyệt đẹp dưới mái vòm của khu Les Halles. Năm 2024, phiên bản đầu tiên của Luminiscence đã giúp chúng tôi khám phá lại nhà thờ Saint-Eustache, trước khi L'Odyssée Céleste đưa trải nghiệm tiến xa hơn vào năm 2026. Lần này, chúng ta rời kiến trúc Gothic của khu Les Halles để đến một nhà thờ sắp kỷ niệm một cột mốc tròn: 400 năm kể từ ngày viên đá đầu tiên được đặt vào năm 1627, dưới thời Louis XIII.
Bởi ông hiểu nơi này hơn bất kỳ ai. Năm 1832, nhà văn chuyển đến sống tại quảng trường Place des Vosges, cách đó vài trăm mét, trong căn hộ ngày nay trở thành Nhà Victor Hugo. Từ đó, nhà thờ Saint-Paul-Saint-Louis trở thành giáo xứ của ông. Trong Những người khốn khổ, ông cũng tổ chức lễ cưới cho Cosette và Marius tại « nhà thờ Saint-Paul ».
Sau đó, hư cấu hòa vào hiện thực. Năm 1843, Hugo tổ chức hôn lễ cho con gái Léopoldine tại đây, ký vào sổ đăng ký và tặng nhà thờ hai bình nước thánh hình vỏ sò, hiện vẫn được trưng bày ở lối vào. Vài tháng sau, người phụ nữ trẻ chết đuối trên sông Seine, và nhà thơ ngừng sáng tác suốt nhiều năm.
Những sự trùng hợp không dừng lại ở đó. Hugo chào đời năm 1802, cũng là năm bản Concordat đặt giáo xứ Saint-Paul trong nhà thờ cũ của Dòng Tên, khai sinh giáo xứ Saint-Paul-Saint-Louis. Bị lưu đày suốt mười chín năm vì phản đối cuộc đảo chính của Louis-Napoléon Bonaparte, đến năm 1871, ông chứng kiến những chiến lũy dựng lên trên phố Saint-Antoine, đúng như ông từng hình dung. Nhà thờ của ông nằm ngay giữa tâm điểm giao tranh.
Trong chương trình, ta gặp lại Hugo lúc cuối đời, khi ông trở về nhà thờ chất chứa bao kỷ niệm này. Tại đây, ông suy ngẫm về hai cuộc đời giống nhau hơn người ta tưởng: cuộc đời của ông và của công trình ấy. Đây cũng là cách để tri ân người đã dành cả cuộc đời đấu tranh bảo vệ di sản và đúc kết tư tưởng của mình bằng một câu: «Thời gian là kiến trúc sư, nhân dân là thợ xây.»
Trong 45 phút, những hình chiếu hoành tráng 360°, âm nhạc và lời dẫn đưa khán giả ngược dòng lịch sử suốt mười bốn thế kỷ, từ nhà nguyện do thánh Éloi sáng lập cho đến ngày nay. Câu chuyện được chia thành ba hồi:
“Hai chị em” trong tiêu đề là hai nhà thờ của khu phố: nhà thờ Saint-Paul cũ, bị phá bỏ năm 1797, và nhà thờ Saint-Louis, được hợp nhất dưới cùng một tên gọi theo Hiệp ước Concordat.
Về âm nhạc, phần nhạc phim kết hợp các bản phối khí giao hưởng và những sáng tác của Blanktone Studio với các tác phẩm kinh điển lớn: Toccata và fugue cung rê thứ của Bach, Miserere của Allegri, In Paradisum của Fauré, Jupiter của Holst, Mùa đông của Vivaldi hay Cánh cổng lớn Kiev của Moussorgski.
Trong mỗi buổi diễn, hợp xướng Aura Vocis, dưới sự chỉ huy của Stéphane Hézode hoặc Anne-Catherine Picca, hát trực tiếp. Một ca sĩ đơn ca cũng đồng hành cùng khán giả khi họ bước vào, mở đầu cho chuyến du hành. Chúng tôi từng rất thích dàn hợp xướng này tại nhà thờ Saint-Eustache, nơi những giọng ca mang đến sự ấm áp chân thực cho các hình ảnh trình chiếu.
André Dussollier vào vai nhà văn. Được François Truffaut phát hiện trên màn ảnh rộng, ông là diễn viên ruột của Alain Resnais và từng đóng phim với Rohmer, Chabrol, Rivette và Sautet. Ba lần đoạt giải César, ông còn nhận giải Molière cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất năm 2014 với vở Novecento. Giọng nói của ông thì ai cũng quen thuộc: chính ông là người dẫn chuyện trong Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. Chúng ta rất mong được nghe giọng ông vang lên dưới mái vòm.
Ba đêm diễn đặc biệt sẽ được tổ chức vào tháng 12. Dàn nhạc Luminiscence, dưới sự chỉ huy của Pierre-Alexis Touzeau, sẽ cùng dàn hợp xướng Aura Vocis trình diễn phiên bản hoàn toàn trực tiếp:
Đây là dịp để tranh thủ đi nghe nhạc giữa lúc chuẩn bị đón Giáng sinh, hoặc tiếp tục tận hưởng không khí lễ hội vào ngày hôm sau đêm Giáng sinh.
Được các kiến trúc sư dòng Tên Étienne Martellange và François Derand xây dựng từ năm 1627 đến 1641 theo nguyên mẫu nhà thờ Gesù ở Roma, nhà thờ này là công trình đầu tiên ở Paris có mái vòm lớn. Sau đó, mái vòm này trở thành nguồn cảm hứng cho mái vòm của điện Invalides và nhà thờ Val-de-Grâce. Mời bạn tìm hiểu chi tiết lịch sử của nhà thờ trong bài viết của chúng tôi về nhà thờ baroque ấn tượng ở khu Marais.
Là địa điểm nổi tiếng về giảng đạo, nơi Bourdaloue thuyết giảng trước triều đình dưới ánh mắt của Madame de Sévigné, nhà thờ này trải qua Cách mạng trong tình trạng đóng cửa và bị tước đoạt mọi thứ, nhưng vẫn đứng vững. Năm 1871, một người nổi dậy khắc lên một trong những cây cột dòng chữ « Cộng hòa Pháp hoặc cái chết ». Được xếp hạng di tích lịch sử vào năm 1887, nhà thờ vẫn lưu giữ chiếc đồng hồ của nhà thờ Saint-Paul cũ, một cây đàn organ được tái thiết vào năm 1805 bằng các ống đàn từ những nhà thờ bị phá hủy và các bình nước thánh do Hugo tặng. Nhà thờ vẫn là nơi hành lễ tích cực, do giáo xứ Saint-Paul-Saint-Louis điều hành.
Một điểm đáng ghi nhận: Luminiscence trích một phần doanh thu để bảo tồn các di tích đăng cai chương trình. Hơn 3 triệu euro đã được dành cho việc gìn giữ những địa điểm này. Chương trình do Lotchi sản xuất đã thu hút hơn 2 triệu khán giả trên toàn thế giới.
Phù hợp với mọi lứa tuổi, chương trình là lựa chọn lý tưởng cho cả gia đình trong kỳ nghỉ Giáng sinh. Những người yêu di sản, độc giả của Victor Hugo và khán giả từng yêu thích các phiên bản tại Saint-Eustache hẳn sẽ hài lòng. Phần lời dẫn bằng tiếng Pháp, nhưng hình ảnh và âm nhạc tự thân đã đủ sức truyền tải đến du khách nước ngoài.
Một lời khuyên nhỏ: nhà thờ không có nhà vệ sinh, phòng gửi đồ hay dịch vụ ăn uống, và khách không thể ra ngoài rồi quay lại. Vì vậy, hãy thu xếp trước khi vào và đến sớm khoảng mười phút so với giờ ghi trên vé.
Buổi biểu diễn bắt đầu từ ngày 4 tháng 12 năm 2026 tại số 99 rue Saint-Antoine, quận 4, gần lối ra ga tàu điện ngầm Saint-Paul (tuyến 1). Vé được bán qua Fever; người đăng ký trước ngày 10 tháng 11 năm 2026 có thể nhận ưu đãi giảm 20% nhờ danh sách chờ. Các suất diễn được tổ chức vào buổi tối, dự kiến trong khoảng từ 19h30 đến 21h45; lịch diễn được cập nhật trên trang web chính thức của Luminiscence. Giá vé từ 15 euro và nên đặt trực tuyến. Trẻ em dưới 2 tuổi ngồi trong lòng người lớn được vào cửa miễn phí. Vé không được hoàn tiền, trừ trường hợp bất khả kháng, nhưng có thể đổi trước giờ diễn tối đa 7 tiếng. Nhà thờ có lối đi phù hợp cho người bị hạn chế khả năng vận động.
Trước hoặc sau buổi diễn, ta có thể lần theo dấu chân nhà văn ở quảng trường Place des Vosges, ngang qua ngôi nhà nơi ông đã sống suốt mười sáu năm, hoặc thong thả dạo bước qua những con ngõ nhỏ ở khu Village Saint-Paul.
Nếu bạn yêu thích thế giới ấy, nhà thờ Saint-Roch ở quận 1 sẽ tổ chức Les Nuits de Saint-Roch đến ngày 20 tháng 2 năm 2027: chuyến du hành qua lịch sử nghệ thuật bằng video mapping 3D, với hợp xướng và dàn nhạc biểu diễn trực tiếp vào thứ Sáu và thứ Bảy. Nếu muốn tìm thêm ý tưởng, danh sách các chương trình âm thanh và ánh sáng tại Paris và Île-de-France cùng cẩm nang về những trải nghiệm nhập vai có thể khám phá vào buổi tối sẽ giúp bạn có thêm lựa chọn cho những buổi tối sắp tới.
Ngày và giờ mở cửa
Bắt đầu 4 tháng mười hai 2026
Vị trí
Nhà thờ Saint Paul-Saint Louis
99 Rue Saint-Antoine
75004 Paris 4
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
À partir de: €15
Độ tuổi khuyến nghị
Cho tất cả
Trang web chính thức
luminiscence.com
Đặt chỗ
feverup.com
