12 Hommes en Colère: vở kịch chuyển thể từ tác phẩm của Reginald Rose trở lại - bài phê bình của chúng tôi

Théâtre Hébertot sẽ trình chiếu lại 12 Hommes en colère, được Francis Lombrail chuyển thể từ tác phẩm của Reginald Rose và đạo diễn bởi Charles Tordjman, từ ngày 25 tháng 9 năm 2025. Được trình chiếu trong nhiều mùa, phiên bản này đã bước sang năm thứ chín và thu hút hơn 300.000 khán giả. Vở kịch mang đến một cái nhìn mới về phiên tòa kín đã trở thành một tác phẩm kinh điển trong kho tàng kịch đương đại, tái hiện lại kịch bản được viết năm 1953 và được Sidney Lumet chuyển thể lên màn ảnh bốn năm sau đó.

Cốt truyện diễn ra tại Hoa Kỳ, trong phòng nghị án của một tòa án, nơi mười hai bồi thẩm viên phải quyết định số phận của một thanh niên bị buộc tội giết cha. Trong khi đa số cho rằng tội danh là hiển nhiên, một bồi thẩm viên bày tỏ sự nghi ngờ, nhắc nhở rằng phán quyết phải được nhất trí. Thông qua một loạt các cuộc trao đổi căng thẳng, nhóm đối mặt với những chắc chắn, định kiến và nhận thức cá nhân của mình. Vở kịch làm sáng tỏ các cơ chế ra quyết định tập thể, trách nhiệm cá nhân và những ảnh hưởng tác động đến phán quyết của một con người.

Vở kịch do Charles Tordjman dàn dựng dựa trên một thiết kế đơn giản, tập trung sự chú ý vào các cuộc đối thoại và diễn biến kịch tính. Bối cảnh sân khấu tối giản làm tăng cường sự căng thẳng của không gian kín, nhấn mạnh sự thay đổi trong mối quan hệ quyền lực giữa các bồi thẩm viên. Bản chuyển thể tiếng Pháp của Francis Lombrail làm nổi bật sự chính xác của văn bản của Reginald Rose và tính thời sự của nội dung, đặt câu hỏi về cách thức thực thi công lý và những niềm tin định hình lý luận cá nhân.

• Để được đọc
• Những gợi ý hay trong tuần này tại Paris và vùng Ile-de-France, từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 12 năm 2025

Dàn diễn viên bao gồm Amine Chaïb, Antoine Courtray, Philippe Crubezy, Olivier Cruveiller, Adel Djemai, Christian Drillaud, Thierry Gibault, Claude Guedj, Geoffroy Guerrier, Xavier de Guillebon, Florent Hill-Chouaki, Yves Lambrecht, Roch Leibovici, Pierre Alain Leleu, Francis Lombrail, Charlie Nelson, Alain Rimoux, François Raüch de Roberty và Pascal Ternisien. Dàn diễn viên đông đảo này giúp đảm bảo sự luân phiên của các diễn viên trong các buổi biểu diễn đồng thời duy trì sự năng động tập thể đặc trưng của vở kịch.

Là tác phẩm tiêu biểu của sân khấu tư pháp, 12 Hommes en colère đặt ra những câu hỏi về các chủ đề vẫn còn thời sự: sức mạnh của định kiến, khả năng đặt câu hỏi về một ý kiến đã được thiết lập và giá trị của sự nghi ngờ trong quá trình ra quyết định. Vở kịch này chiếm một vị trí lâu dài trong chương trình của Théâtre Hébertot, nơi sẽ trình diễn một loạt các buổi biểu diễn mới cho mùa 2025-2026.

Đánh giá của chúng tôi:

Một cuộc tranh luận không thể bỏ qua! Trên sân khấu, mười hai người đàn ông, đắm chìm trong một bối cảnh tối giản: một chiếc ghế dài và một lối mở, tượng trưng cho một cửa sổ nhìn ra thế giới. Ngay từ những giây đầu tiên, khán giả bị cuốn hút bởi cuộc tranh luận căng thẳng này, nơi diễn ra cuộc đấu tranh giữa sự thật và định kiến, giữa bất công và lý trí.

Trong 1 giờ 20 phút, cốt truyện đưa chúng ta vào một cuộc tìm kiếm sự thật vô tận, nơi mỗi lời nói đều có trọng lượng, căng thẳng gia tăng sau mỗi cuộc trao đổi. Các nhân vật, đến từ các tầng lớp xã hội khác nhau, cố gắng thuyết phục những người mà họ có lẽ sẽ không bao giờ gặp trong đời. Sự phát triển của động lực, tinh tế nhưng không thể lay chuyển, khiến khán giả hồi hộp cho đến giây cuối cùng.

Bản chuyển thể xuất sắc từ bộ phim của Reginald Rose này làm nổi bật những nhân vật mà bạn không thể thờ ơ. Bạn sẽ lần lượt bị sốc, tò mò và cuốn hút. Một vở kịch không thể bỏ qua!

12 Hommes en colère sẽ được công chiếu tại Théâtre Hébertot từ ngày 25 tháng 9 năm 2025.