Bouvard & Pécuchet: vở kịch hài dựa trên tác phẩm của Flaubert tại Théâtre de Poche-Montparnasse

Théâtre de Poche-Montparnasse sẽ trình diễn Bouvard & Pécuchet, bản chuyển thể sân khấu của cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Gustave Flaubert, từ ngày 11 tháng 11 năm 2025. Vở kịch do Géraud Bénech dàn dựng, được thiết kế cùng với Marc Chouppart, mang đến một cách đọc lại trung thực và vui nhộn cho tác phẩm chưa hoàn thành này, trong đó sự châm biếm về kiến thức, sự chắc chắn và những ám ảnh bách khoa toàn thư vẫn rất hiện đại. Đây là cơ hội để khám phá lại hai nhân vật biểu tượng của văn học Pháp trong một phiên bản cô đọng, nhịp nhàng và quyết liệt về mặt sân khấu.

Cốt truyện lấy bối cảnh Paris vào giữa thế kỷ^XIX, nơi hai nhân viên văn phòng, Bouvard và Pécuchet, trở thành bạn bè. Sau khi nhận được một khoản thừa kế, họ rời thủ đô để đến sống ở nông thôn và dành thời gian nghiên cứu nhiều lĩnh vực khác nhau. Nông nghiệp, hóa học, lịch sử, chính trị, nghệ thuật hay tôn giáo: mọi thứ đều trở thành lý do để thử nghiệm. Sự nhiệt tình của họ, được nuôi dưỡng bởi khát khao học hỏi, dẫn họ vào một chuỗi những nỗ lực đầy tham vọng nhưng cũng đầy rủi ro, dẫn đến những thất vọng hài hước và bộc lộ những giới hạn trong cuộc tìm kiếm kiến thức bách khoa của họ.

Vở kịch do Géraud Bénech dàn dựng dựa trên nghệ thuật song ca và cơ chế hài hước xuất phát từ nhịp điệu của những thử nghiệm và thất bại. Công việc dàn dựng dựa trên một cấu trúc sống động, trong đó những thay đổi về không gian và tình huống diễn ra liên tiếp, tái hiện sự chuyển động liên tục của tiểu thuyết. Các lựa chọn chuyển thể ưu tiên một cách tiếp cận tôn vinh sự chính xác của văn bản của Flaubert đồng thời tích hợp một sự hài hước trực quan lấy cảm hứng từ burlesque.

• Để được đọc
• Những gợi ý nổi bật trong tuần từ ngày 20 đến 26 tháng 4 năm 2026 tại Paris và Île-de-France

Trên sân khấu, Jean-Paul Farré và Marc Chouppart vào vai hai nhân vật chính với sự ăn ý của hai diễn viên song ca, khám phá sự tương phản giữa sự ngây thơ, tham vọng và sự bướng bỉnh. Diễn xuất của họ làm nổi bật khía cạnh châm biếm của câu chuyện đồng thời nhấn mạnh sự dịu dàng dành cho những nhân vật được thúc đẩy bởi mong muốn hiểu thế giới. Diễn xuất của họ mang một phong cách thẩm mỹ có chủ ý đơn giản, nhường chỗ cho văn bản, nhịp điệu và các tình huống hài hước xuất phát từ những thử nghiệm đa dạng của các nhân vật chính.

Vở kịch Bouvard & Pécuchet được chuyển thể theo phong cách nghệ thuật của Nhà hát Théâtre de Poche-Montparnasse, nơi đề cao các tác phẩm văn học kinh điển được chuyển thể cho sân khấu. Thông qua "cẩm nang khoa học phi lý" được chuyển thể thành vở kịch này, vở kịch đặt ra câu hỏi một cách hài hước về việc tích lũy kiến thức và tìm kiếm sự thật, phản ánh những vấn đề đương đại liên quan đến truyền đạt và kiến thức.

Bouvard & Pécuchet sẽ được công chiếu tại Théâtre de Poche-Montparnasse từ ngày 11 tháng 11 năm 2025.

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'