Để chuyển thể một tác phẩm văn học thành vở kịch, cần phải suy nghĩ lại về tác phẩm và đặt nó vào bối cảnh mới với những giới hạn về không gian và thời gian. Từ đó, một mối liên hệ được tạo ra giữa văn học của quá khứ và văn học của hiện tại, đôi khi giữa các ngôn ngữ và văn hóa khác nhau. Tại thủ đô và các vùng lân cận, nhiều nhà hát mang đến cho bạn những vở kịch mới lấy cảm hứng từ các tác phẩm văn học, tiểu thuyết, thơ ca, v.v...
Có gì để xem ở Paris trong tuần này? Các vở kịch và chương trình biểu diễn không thể bỏ qua
Các vở kịch và chương trình biểu diễn đáng xem trong tuần này tại Paris: hài kịch, múa, hài hước, ảo thuật, ca kịch... Lựa chọn của chúng tôi về những sự kiện không thể bỏ qua. [Đọc thêm]
Thật hạnh phúc khi thấy một cuốn sách mà chúng ta yêu thích được đưa lên sân khấu! Mỗi mùa kịch, một số nhà hát ở Paris và Île-de-France tập trung vào việc chuyển thể các tác phẩm văn học. Sự phong phú của văn học Pháp mang lại nhiều cơ hội chuyển thể và các nhà chuyển thể, đạo diễn và dịch giả đã nắm bắt cơ hội này.
Xem cuốn sách yêu thích của mình trở nên sống động và có cơ hội khám phá lại nó, và có thể hiểu câu chuyện theo một cách khác. Nhà hát mang đến một trải nghiệm trực tiếp, hoàn toàn khác biệt so với việc đọc sách, khi khán giả được chứng kiến các diễn viên hóa thân thành các nhân vật bằng xương bằng thịt, trong thời gian thực. Một sự kết nối cảm xúc và sự gần gũi được tạo ra với khán giả. Mỗi bản chuyển thể sân khấu của một cuốn tiểu thuyết là một cách diễn giải độc đáo của tác phẩm văn học, và kích thích các giác quan nhờ những sáng tạo sân khấu bất ngờ hoặc những sáng tạo âm nhạc. Paris và Île-de-France cung cấp một loạt các vở kịch đa dạng, từ cổ điển đến hiện đại, hãy tận hưởng!
Nhiều vở kịch cổ điển đang được trình diễn tại các nhà hát ở Paris và vùng Île-de-France. Một thể loại kịch không thể bỏ qua đối với những người yêu thích văn hóa và lịch sử! [Đọc thêm]
Nhiều vở kịch đương đại đang được trình diễn tại các nhà hát ở Paris và Île-de-France. Kịch đương đại bao gồm các tác phẩm được sáng tác từ giữa thế kỷ XX đến nay. Đây là cơ hội để khám phá những tác phẩm hiện đại, gắn liền với thời đại của chúng ta! [Đọc thêm]
Các tác phẩm văn học được chuyển thể thành vở kịch không thể bỏ qua có thể tìm thấy tại đây:
Trong Liệu Pháp: Francis Huster xuất hiện trên sân khấu tại Nhà hát Antoine
Trong chương trình thể nghiệm, phiên bản sân khấu của series huyền thoại "En thérapie", với sự tham gia của Francis Huster, sẽ được trình diễn tại Nhà hát Antoine từ ngày 17 tháng 1 đến 15 tháng 3 năm 2026. [Đọc thêm]
Sherlock Holmes và chú chó Baskerville tại Grand Point Virgule
Sherlock Holmes, bản chuyển thể của truyện "Chó của Baskerville," sẽ diễn tại nhà hát Grand Point Virgule đến ngày 3 tháng 5 năm 2026, mang đến một câu chuyện hấp dẫn pha trộn giữa kỳ bí và lý luận logic. [Đọc thêm]
Câu chuyện đích thực về Orphée và Eurydice: một huyền thoại được kể lại mới mẻ tại Nhà hát Nesle
< 4>Hài kịch vô lý và vui nhộn, Hành trình thật của Orphée và Eurydice đưa câu chuyện xưa trở lại sân khấu Théâtre de Nesle từ ngày 2 đến 24 tháng 1 năm 2026. [Đọc thêm]
Sherlock Holmes và Bí Ẩn tại Thung Lũng Boscombe – Chương trình đặc sắc tại Rạp Hát 3 Cửa
Sherlock Holmes và Bí ẩn Thung lũng Boscombe trở lại sân khấu Nhà hát Les 3 Clés. Một cuộc điều tra mang tính tương tác do Christophe Delort sáng tạo, dự kiến kéo dài đến ngày 31 tháng 1 năm 2026. [Đọc thêm]
Những nỗi khổ nhỏ của đời sống vợ chồng: Balzac trình diễn tại Nhà hát Góp Nhặt
Chuyện nhỏ của cuộc sống hôn nhân, bản chuyển thể của Balzac do Pierre-Olivier Mornas đạo diễn, sẽ được trình diễn tại Nhà hát Thỏ Montparnasse kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2025. [Đọc thêm]
Lần tới bạn lâm vào cảnh thất bại, cùng Vassili Schneider, hãy trở lại Paris vào tháng 3 năm 2026.
Sau một mùa diễn kín chỗ, vở kịch "Lần tới, cậu sẽ phải ăn bụi" sẽ trở lại Paris tại Nhà hát Montparnasse từ ngày 31 tháng 3 đến ngày 17 tháng 4 năm 2026. Dựa trên cuốn tiểu thuyết ăn khách của Panayotis Pascot và do đạo diễn Paul Pascot dàn dựng, tác phẩm tập trung khai thác diễn viên Vassili Schneider, người đoạt giải Molière cho Nghiên cứu nam xuất sắc nhất năm 2025. [Đọc thêm]
Diderot en plein cœur: vở kịch hài tại Théâtre Les 3 Clés
Khám phá Diderot en plein cœur, vở kịch hài lấy cảm hứng từ Diderot tại Théâtre Les 3 Clés ở Paris, được trình diễn từ ngày 20 tháng 1 đến ngày 14 tháng 4 năm 2026. [Đọc thêm]
Edmond d'Alexis Michalik trở lại sân khấu tại Nhà hát Palais Royal: bài phê bình của chúng tôi
Edmond, tác phẩm sân khấu thứ ba của Alexis Michalik, xuất hiện lần đầu tại Nhà hát Palais Royal năm 2016, vẫn tiếp tục được trình diễn tại Nhà hát quận 1. Sau khi nhận hơn 5 giải Molière danh giá, vở kịch sẽ chính thức trở lại vào ngày 21 tháng 8 năm 2025. [Đọc thêm]
Sherlock Holmes và cuộc phiêu lưu viên kim cương xanh: cuộc điều tra tương tác tại Nhà hát Les 3 clés
Sherlock Holmes và cuộc phiêu lưu của viên kim cương xanh trở lại sân khấu Nhà hát Les 3 clés. Một cuộc điều tra tương tác dựa trên câu chuyện của Conan Doyle, sẽ làm hài lòng khán giả cho đến ngày 31 tháng 1 năm 2026. [Đọc thêm]
Tartuffe hay kẻ đạo đức giả của Molière trở lại với phiên bản nguyên gốc tại Grande Halle de la Villette
Tartuffe hay kẻ giả đạo đức của Molière, do đạo diễn Ivo Van Hove thực hiện, sẽ trình diễn tại Grande Halle de la Villette từ ngày 21 tháng 5 đến 11 tháng 7 năm 2026. [Đọc thêm]
Chers Parents: bộ phim hài gia đình được chuyển thể từ sân khấu sang điện ảnh
Chers Parents, bộ phim hài của Emmanuel Patron với sự tham gia của André Dussollier và Miou-Miou, sẽ ra rạp vào ngày 25 tháng 2 năm 2026 và sẽ khai mạc Liên hoan phim Alpe d'Huez. [Đọc thêm]
La Peste: vở kịch chuyển thể tại La Scène Parisienne
Vở kịch "La Peste" dựa trên tác phẩm của Albert Camus, do Augustin Grandgeorge dàn dựng, sẽ được công chiếu tại La Scène Parisienne từ ngày 12 tháng 1 đến ngày 3 tháng 2 năm 2026. [Đọc thêm]
Dessiner encore: bản chuyển thể của Coco tại Théâtre Lepic
"Dessiner encore", dựa trên tác phẩm của Coco, được trình diễn tại Théâtre Lepic từ ngày 31 tháng 1 năm 2026, từ thứ Tư đến thứ Bảy lúc 19h và Chủ nhật lúc 15h. [Đọc thêm]
Arsène Lupin, Gentleman Illusionniste: một chương trình hứa hẹn đầy ắp phép thuật và phiêu lưu
Arsène Lupin sẽ xuất hiện tại Théâtre des Variétés trong vở kịch "Arsène Lupin, Gentleman Illusionniste", một vở kịch dành cho gia đình kết hợp giữa kịch nghệ, ảo thuật và phiêu lưu, bắt đầu từ ngày 5 tháng 10 năm 2025. [Đọc thêm]
Peau d’homme: Laure Calamy trong truyện tranh đình đám trở lại Nhà hát Montparnasse
Từ ngày 8 tháng 10 năm 2025, Peau d’homme, tác phẩm biểu tượng của Hubert và Zanzim, sẽ được trình diễn tại Nhà hát Montparnasse trong một vở kịch do Léna Bréban dàn dựng. Với Laure Calamy trong vai chính, vở kịch này kết hợp giữa câu chuyện khởi đầu, các bài hát của Ben Mazué và vũ đạo của Leïla Ka để tạo ra một trải nghiệm sân khấu mới mẻ và đầy mê hoặc. [Đọc thêm]
Dernier coup de ciseaux: vở kịch hài tương tác tại Théâtre des Mathurins
Khám phá "Dernier coup de ciseaux", vở kịch hài tương tác của Sébastien Azzopardi và Sacha Danino, tại Théâtre des Mathurins đến ngày 30 tháng 6 năm 2026. [Đọc thêm]
Le Horla: vở kịch kinh điển tại Folie Théâtre
Khám phá "Le Horla", bản chuyển thể của Maupassant do Frédéric Gray dàn dựng, tại Folie Théâtre từ ngày 13 tháng 11 năm 2025 đến ngày 1 tháng 2 năm 2026. [Đọc thêm]
Có gì để xem ở Paris trong tuần này? Các vở kịch và chương trình biểu diễn không thể bỏ qua
Các vở kịch cổ điển đáng xem hiện nay tại Paris và Île-de-France
Các vở kịch đương đại đáng xem ở Paris và Île-de-France
