Cắt xẻ cho mọi người: Boris Vian ở Nhà hát Épée de Bois

L'Équarrissage pour tous của Boris Vian được trình diễn tại Théâtre de l’Épée de Bois, tại Cartoucherie, quận 12 ở Paris, từ 10 đến 20 tháng 12 năm 2026. Đây là lần đầu công bố của công ty Les Détergents do Faustine Abit thành lập, đạo diễn vở hài kịch phản chiến này và đưa mối đụng độ giữa gia đình và sự tàn bạo của chiến tranh lên sân khấu. Mười một suất diễn được công bố cho vở kéo dài 1 giờ 10 phút.

Tại Arromanches, ngày 6 tháng 6 năm 1944, quân Đồng Minh đổ bộ và các trận oanh tạc làm xáo trộn nhịp sống thường ngày. Một người cha nuôi gia đình, nghề giết mổ gia súc, vẫn theo đuổi một ưu tiên khác: gả con gái cho người lính Đức mà cô ấy đang qua lại đã bốn năm. Cuộc hôn nhân trở thành tâm điểm của sự xáo trộn trong gia đình, trong khi vận mệnh của lịch sử đang diễn ra trước cửa ngôi nhà.

Được sáng tác vào năm 1950, vở diễn phơi bày Thế chiến thứ hai qua lối biếm họa và phi lý. Trong một vở hài kịch mang tinh thần phản kháng, Boris Vian đã tráo đổi những hình tượng anh hùng và các bài diễn thuyết tự hào dân tộc để đặt câu hỏi về chiến tranh. Những lối đi lại, các cuộc tranh cãi và công tác chuẩn bị cho nghi lễ làm nổi bật sự lệch pha giữa chuyện riêng tư của các nhân vật và những sự kiện diễn ra quanh họ.

• Để được đọc
• Danh sách các rạp chiếu phim tốt nhất ở Paris

Để làm nổi bật sự tương phản trên sân khấu, Faustine Abit sẽ giới thiệu một bản dựng rực rỡ màu sắc, được nuôi dưỡng bởi những vật dụng tái chế và trang phục mang đậm hơi thở hoài niệm. Trong ghi chú ý đồ, cô liên hệ sự vô tư bị chiến tranh dần phá hủy với cái vô tư mà trẻ thơ để lại khi lớn lên. Không gian giả ngây thơ của vở diễn vì thế phải lộ rõ, qua từng phần của câu chuyện, sự bạo lực bên ngoài.

Được đào tạo tại Trường Estienne, rồi tiếp tục ở Sciences Po Paris và Cours Florent, nữ đạo diễn này đã thành lập Les Détergents vào năm 2025. Con đường làm giám đốc nghệ thuật của cô nuôi dưỡng cách tiếp cận thị giác đối với văn bản. Ở dự án này, cô được đồng hành bởi Samuel Caram ở vị trí trợ lý đạo diễn, bởi Diego Alorda và Lucie Luchier ở vai trò soạn nhạc, cùng nghệ sĩ trình diễn thị giác Théo Ghiglia.

Chín diễn viên chia nhau các vai: Joseph Cauchi, Théo Coco, Manon Habets, Paul Hayat, Roxane Lopez, Gaël Manierre, Mariia Romanova, Joséphine Vekemans và Pablo Venzal. Gợi ý này giúp khán giả khám phá sân khấu của Boris Vian qua một vở hài nói về chiến tranh, với sức hút là hài đen tối và những mâu thuẫn của các nhân vật.

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'