Trên màn ảnh, một quán cà phê dường như rộn ràng tiếng trò chuyện. Thế nhưng, trong lúc quay, những người ngồi ở các bàn bên cạnh có thể giả vờ trò chuyện trong im lặng. Chỉ đạo này giúp thu lời thoại của các nhân vật ở tiền cảnh mà không lẫn vào đó những giọng nói khó tách riêng sau này.
Công ty tuyển chọn diễn viên quần chúng của Mỹ Central Casting mô tả cách làm này trong những lời khuyên dành cho diễn viên quần chúng: đó là tạo cảm giác như đang trò chuyện mà không làm ảnh hưởng đến việc thu âm lời thoại. Mấp máy môi, phản ứng với bạn diễn và tiếp tục hành động giúp bối cảnh trở nên sống động, ngay cả khi các cuộc trao đổi vẫn im lặng.
Công việc này cũng đòi hỏi sự liên tục. Các trợ lý đạo diễn chỉ dẫn việc di chuyển và hành động; diễn viên quần chúng phải có thể lặp lại chúng từ lần quay này sang lần quay khác. Vì vậy, một cuộc trò chuyện ở hậu cảnh cũng là một phần của cảnh phim được dàn dựng, với nhịp điệu và vị trí trong khung hình. Vẻ tự nhiên tưởng như ngẫu hứng của nó dựa trên những động tác có thể lặp lại.
Tiếng trò chuyện ồn ào nghe thấy trong phim có thể được thu riêng. Central Casting giải thích rằng đôi khi các nhóm được tập hợp trong khâu hậu kỳ để ứng khẩu những cuộc trò chuyện nhằm tạo nên không khí đám đông. Trong thuật ngữ tiếng Anh, những nhóm này được gọi là walla groups. Khi đó, các giọng nói nền có thể được ghép với những thành phần khác của bản nhạc phim mà không cần thu cùng lúc với những lời thoại xuất hiện trên hình.
Tiếng đám đông cũng có thể được thu trực tiếp trên trường quay. Trong bài viết của Hiệp hội Âm thanh Hình ảnh Pháp về quá trình thực hiện phần âm thanh cho bộ phim 5ème Set của Quentin Reynaud, ê-kíp cho biết đã đặt micro trên khán đài để thu tiếng vỗ tay, phản ứng và trò chuyện. Họ cũng thu những đoạn âm thanh không khí dài cùng các diễn viên quần chúng, dùng cử chỉ hướng dẫn họ thay đổi mức độ sôi động của khán giả. Sau đó, những tư liệu này được sử dụng trong khâu dựng âm thanh.
Vì vậy, sự im lặng phụ thuộc vào những gì ê-kíp muốn ghi lại tại một thời điểm nhất định. Một cảnh tập trung vào lời thoại và một cảnh quay ghi lại phản ứng của đám đông đòi hỏi những chỉ dẫn khác nhau. Các diễn viên quần chúng góp phần tạo nên cảnh quay này: diễn xuất của họ tạo sức sống cho hình ảnh, còn giọng nói của họ có thể được thu trong một buổi ghi âm khác.
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
