Nuit Blanche là một buổi tối quy mô lớn, miễn phí, nơi người ta dạo quanh Paris để chiêm ngưỡng các tác phẩm, các buổi biểu diễn và những địa điểm đôi khi mở cửa theo cách đặc biệt, vào thứ bảy 6 tháng 6 năm 2026. Tại Espace Frans Krajcberg, trung tâm nghệ thuật đương đại Art & Nature ở quận 15, cuộc gặp gỡ lần này đi theo một nhịp điệu dịu dàng và cảm xúc hơn với Elobolo molo waïpɨnaï... (Đây là nơi tôi đã yêu bản thân mình...), một dự án âm thanh của Yuwey Henri, và Notre mots-histoires, một buổi trình diễn thơ ca của Trudruá Dorrico, được giới thiệu từ 18h đến 00h. Khán giả tại đây được nghe những giọng nói của người bản địa, những câu chuyện tình yêu, các ngôn ngữ và những câu chuyện hiếm khi gặp trên phố Paris.
Việc lựa chọn địa điểm này không hề ngẫu nhiên, vì Espace Frans Krajcberg đã mang một câu chuyện liên quan đến ký ức, vùng đất và sự sống. Nằm ở cuối con đường Montparnasse, nơi đây là một chốn kín đáo dành riêng cho tác phẩm của Frans Krajcberg, nghệ sĩ người Brazil gốc Ba Lan, vừa là điêu khắc gia, họa sĩ và nhiếp ảnh gia. Gắn bó sâu sắc với sự hủy hoại của cảnh quan và mối quan hệ giữa con người với thiên nhiên, ông đã xây dựng một hành trình nghệ thuật chú trọng sự sống. Trung tâm lưu giữ một phần tác phẩm mà ông để lại cho Thành phố Paris và nay tiếp tục thúc đẩy một dự án về nghệ thuật, môi trường và các vùng đất.
Trong khuôn khổ này, buổi tối được đề xuất cho Nuit Blanche 2026 mang một khía cạnh mang tính chất riêng tư hơn. Dự án của Yuwey Henri, nhà thơ và nhà hoạt động thuộc dân tộc Kalin’a Tɨlewuyu, kể lại những câu chuyện tình yêu của người bản địa sống giữa đô thị. Buổi trình diễn của Trudruá Dorrico, nhà văn và nhà nghiên cứu thuộc dân tộc Makuxi, mở rộng thêm sự lắng nghe bằng những bài thơ bản địa Brazil. Một khoảnh khắc giản dị để trải nghiệm giữa đêm, người xem có thể ra về với vài từ lưu lại trong đầu và những giọng nói mà ta hiếm được nghe thấy.
Cài đặt.
Yuwey Henri là talãmelonin (thi sĩ, tác giả), onumingadoton (nhà tư tưởng) và owomatodon (nhà hoạt động) của dân tộc Kalin'a Tɨlewuyu (lãnh thổ bản địa ở « Guyane Française ») và mang trong mình gien Pháp-Brazil. Cô là chủ tịch Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), tổ chức nhằm quảng bá và phổ biến nghệ thuật đương đại từ các vùng đất này. Yuwey dấn thân cho tương lai Kalin'a. Cô tìm cách củng cố sự bảo tồn văn hóa bản địa của quê hương trước sức ép của quá trình thực dân vẫn dai dẳng. Thông qua hệ tư tưởng mà cô phát triển và gọi là « Landguage Back », cô tự giải phóng bản thân. Những công trình của cô lên án các chiến lược nhà nước mang tính sử học hủy diệt tri thức, mang lại hy vọng để mỗi người tìm lại mình, đánh giá toàn diện bản thân để chống lại sự phai mờ và lãng quên mang tính hệ thống.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Đây là khoảnh khắc tôi tự yêu bản thân mình…) là một dự án âm thanh mời gọi người lắng nghe theo dõi những câu chuyện tình yêu của người bản địa hiện diện trong không gian đô thị. Dài theo nhịp điệu của âm thanh thành phố, của con người và phi con người sống trong đó, các âm thanh hình thành câu chuyện, làm nổi bật những tiếng nói bị che khuất.
Trudruá Dorrico thuộc dân Makuxi. Có bằng tiến sĩ lý thuyết văn học từ PUCRS, bà là nhà văn, diễn giả và nhà nghiên cứu về văn học bản địa. Bà từng là người phụ trách triển lãm “Nhande Marandu”: một ethnomédia bản địa tại Musée de demain (Rio de Janeiro, Brazil, 2022-2023). Cô cư trú tại Cité Internationale des Arts ở Paris vào năm 2023, từng diễn một bài thơ trong lễ khai mạc triển lãm “Rêver la Terre” tại Espace Frans Krajcberg. Năm 2024, bà sống tại LABVERDE (Amazonas). Năm 2025, bà được mời làm người phụ trách cho Biennale quốc tế sách Ceará lần thứ XV và Festival văn học bản địa đầu tiên tại Musée des cultures autochtones, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Gặp gỡ các giọng nói bản địa. Tác phẩm “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) là chủ đề của Boi Caprichoso tại Festival Parintins (Amazonas).
Mật ngữ của chúng ta là một khoảnh khắc đọc thơ do chính tác giả tự viết và của các nhà thơ bản địa Brazil. “Trong buổi tối này, tôi cố gắng tìm những từ-music, từ-câu chuyện, từ-kháng cự, từ ở hình thức nguyên thủy của nó”.
Được hỗ trợ bởi: Thành phố Paris; Quỹ Yves Rocher; Dịch vụ Công dân; Ông và bà Louis de Ségur de Charbonnières và ARTVERS.
Với sự giám sát của: Capucine Boutte, Hiệp hội Bạn Frans Krajcberg.
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
TRÊN 6 tháng sáu 2026
Từ 18giờ ĐẾN 23giờ55
Vị trí
Không gian Frans Krajcberg – Trung tâm Nghệ thuật đương đại Sáng tạo & Thiên nhiên
21 Avenue du Maine
75015 Paris 15
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Truy cập
Tuyến métro số 12 tại ga "Falguière"
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.paris.fr
