Ngày hội Di sản 2026: tham quan và hoạt động tại Đài tưởng niệm Shoah ở Drancy

Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026, Viện Tưởng niệm Shoah tại Drancy sẽ tham gia Ngày Di sản với một chương trình đặc biệt và miễn phí cho tất cả mọi người.

Mỗi năm, Những ngày Di sản Journées du Patrimoine mở cơ hội cho công chúng được khám phá các địa điểm lịch sử, văn hóa và di sản đôi khi còn ít người biết đến, thông qua tham quan, triển lãm và các hoạt động. Những ngày này tổ chức khắp nước Pháp nhằm tôn vinh sự giàu có của di sản vật thể lẫn phi vật thể, đồng thời làm nổi bật những địa điểm ghi nhớ. Vào ngày 20 tháng 9 năm 2026, Mémorial de la Shoah à Drancy sẽ đồng hành cùng sự kiện để mang đến cho công chúng một trải nghiệm đắm chìm trong lịch sử, thông qua một địa điểm độc đáo và đầy ý nghĩa.

Nằm đối diện với Cité de la Muette, Bảo tàng tưởng niệm Shoah Drancy được khai trương vào năm 2012. Nơi đây tôn vinh hàng nghìn người Do Thái bị giam giữ tại trại trung chuyển này từ năm 1941 đến 1944, trước khi bị đưa tới các trại diệt chủng. Công trình do kiến trúc sư Roger Diener thiết kế treo cờ đón tiếp các triển lãm cố định và triển lãm tạm thời, các chứng nhân, cũng như nguồn tài liệu lịch sử quý giá. Nơi lưu giữ ký ức này bổ sung cho Mémorial de la Shoah ở Paris và đóng vai trò thiết yếu trong việc truyền tải lịch sử tới các thế hệ trẻ.

Thăm Khu tưởng niệm Shoah ở Drancy trong Ngày Di sản là một hành trình đến tâm điểm của một địa điểm quan trọng giúp hiểu lịch sử Chiến tranh thế giới thứ hai và Shoah tại Pháp. Đây cũng là cơ hội khám phá một nơi mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc, nơi ký ức và giáo dục đồng hành để nâng cao nhận thức công chúng. Các tour tham quan có hướng dẫn và các hoạt động dành cho sự kiện sẽ giúp tiếp cận lịch sử một cách chuẩn xác và cảm xúc, giữa một khung cảnh thích hợp cho sự suy ngẫm và tĩnh tâm.

Chương trình Ngày Di sản 2026 tại Đài tưởng niệm Shoah ở Drancy:

Chuyến tham quan kết hợp tới Khu tưởng niệm Shoah ở Drancy và Khu tưởng niệm ga bị đưa đi đày ở Bobigny
Khu tưởng niệm Shoah nằm đối diện với khu dân cư La Muette ở Drancy, một địa điểm ban đầu được danh cho việc xây dựng nhà ở xã hội. Được Đức Quốc xã chiếm dụng vào năm 1941, nơi này biến thành một trại giam giữ và sau đó trở thành trại trung chuyển chính cho người Do Thái bị đưa đi từ Pháp trong chiến tranh. Từ năm 1942 đến 1944, có hơn 63.000 người Do Thái bị giam giữ tại đây trước khi bị Deportation. Từ tháng 7 năm 1943, ga Bobigny trở thành điểm khởi hành chính tới Auschwitz-Birkenau. Hơn 22.500 người Do Thái đã ra đi từ đây. Hiện nay, hai địa điểm này gìn giữ và truyền đạt ký ức về Shoah.

DÉROULÉ

Hẹn gặp tại Khu tưởng niệm Shoah ở Drancy lúc 10h30. Tham quan 1 giờ 15 phút.

Di chuyển bằng phương tiện công cộng tới Khu tưởng niệm ga deportation ở Bobigny (sẽ có hướng dẫn viên đi cùng).

Tham quan Khu tưởng niệm ga deportation ở Bobigny. Tham quan 1 giờ 15 phút.

N.B. : Cần có vé đi tàu hoặc thẻ Navigo cho chuyến đi bằng xe buýt.
Điều kiện tham dự: Yêu cầu đặt chỗ trước | Miễn phí - https://billetterie.memorialdelashoah.org/fr/evenement/visite-couplee-drancy
Lịch trình : Chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 13:00
Chuyến tham quan hai giọng kể: khu đô thị vườn La Muette ở Drancy, từ utopia hiện đại đến bi kịch (1930-1945).
Chuyến tham quan này mở ra một cái nhìn sâu vào lịch sử phức tạp của khu dân cư Muette. Được thiết kế như một khu nhà ở vườn hiện đại dành cho tầng lớp lao động, nó phản ánh các utópias đô thị của thế kỷ XX. Bị ảnh hưởng bởi những ý tưởng từ các Hội nghị Kiến trúc Hiện đại Toàn cầu (CIAM), các kiến trúc sư Eugène Beaudouin và Marcel Lods đã đưa vào những đổi mới lớn trong xây dựng. Nhưng số phận của khu dân cư này đã bị thay đổi dưới thời Chiến tranh Chiếm đóng: được xem như một nơi giải phóng xã hội, khu dân cư trở thành một trại giam giữ.

Chuyến tham quan này tái hiện sự phát triển của địa điểm này và số phận bi thảm của nó trong Thế chiến II.

Được thực hiện hợp tác với Hiệp hội khu dân cư-vườn khu vực Île-de-France và chính quyền thành phố Drancy.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - https://billetterie.memorialdelashoah.org/fr/evenement/visite-a-deux-voix
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026, từ 10:30 đến 13:00
Định mệnh đan xen: Hélène Berr và Charlotte Salomon
Những người bị giam giữ ở Drancy và sau đó bị đày đến Auschwitz từ ga Bobigny, Hélène Berr và Charlotte Salomon đã để lại những chứng cứ sống động bất ngời, vẫn làm sống dậy tiếng nói của họ. Hành trình trải nghiệm này mời độc giả khám phá những số phận giao thoa qua văn chương, nghệ thuật, âm nhạc và thơ ca.

Tại Mémorial de la Shoah ở Drancy, chuyến tham quan có hướng dẫn sẽ được xen kẽ với những bài đọc Nhật ký của Hélène Berr do nữ diễn viên Maud Landau thể hiện. Tiếp tục tại Mémorial của ga đày ải Bobigny bằng một chuyến tham quan tương tác dưới hình thức một cuộc đi dạo vừa thơ ca vừa âm thanh quanh tác phẩm của Salomon mang tựa Vie ? Ou Théâtre ?

DÉROULÉ

Gặp tại Mémorial de la Shoah ở Drancy lúc 14h. Tham quan kéo dài 1 giờ 15 phút.

Di chuyển bằng phương tiện công cộng đến Mémorial của ga đày ải Bobigny (sẽ có người dẫn đoàn đi cùng).

Tham quan Mémorial của ga đày ải Bobigny. Thời lượng 1 giờ 15 phút.

Cần có vé tàu hoặc một thẻ Navigo để chuyến đi bằng xe buýt.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://billetterie.memorialdelashoah.org/fr/evenement/destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 16:30

Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'