Tận hưởng Những Ngày Di sản 2026 để tham quan ga di đày cũ ở Bobigny, vào cuối tuần 19 và 20 tháng 9 tới. Hãy lặn sâu vào những trang tối nhất của Lịch sử Pháp khi khám phá ga đã đưa nhiều nạn nhân tới các trại Auschwitz.
Nếu bạn sinh ra ở Bobigny, hẳn bạn đã nghe kể về câu chuyện rợn người ở gare de Bobigny, bị phát-xít Đức dùng để đưa đàn ông, phụ nữ và trẻ em đến Auschwitz. Trong 13 tháng, từ mùa hè năm 1943 đến mùa hè năm 1944, 22 407 hommes, phụ nữ và trẻ em ở mọi lứa tuổi đã bị đưa lên những toa tàu chì và bị đưa tới camp d’extermination d’Auschwitz.
Sau Thế chiến thứ hai, khu đất rộng 3,5 ha thuộc SNCF này được cho thuê cho một người buôn phế liệu và người này đã rời đi vào năm 2005. SNCF nhiều lần muốn phá hủy các công trình, nhưng Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) và Georges Valbon (điểm thị trưởng Bobigny) đã kêu báo lên nhà nước về vấn đề này vào năm 1987, khiến việc phá dỡ bị ngăn chặn sát sao.
Phải đến năm 2005, nơi tưởng niệm này mới được ghi vào danh mục phụ của Monuments historiques, và được công nhận là một Haut Lieu du Souvenir của cuộc di tản ở Seine-Saint-Denis (trại giam Le Camp de la Muette tại Drancy, các ga Bourget và Bobigny, bến tàu gia súc, khu quân sự của Nghĩa trang Hồi giáo, Pháo đài Romainville).
Vì dù sao đi nữa, việc ghi nhớ những thời khắc tối tăm đó vẫn quan trọng, thành phố Bobigny mời chúng ta tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn tới ga vận chuyển người đi đày cũ. Thăm một địa điểm lịch sử làm chứng cho vụ Shoah và tìm hiểu kế hoạch chỉnh trang cảnh quan và bố trí sân khấu cho tương lai của nó, để ký ức ấy được duy trì qua các thế hệ sau.
Ga Bobigny: nơi tưởng niệm cuộc đày ải người Do Thái khỏi nước Pháp
Nhân dịp Những Ngày Di sản Châu Âu và di sản phụ nữ, chúng tôi mời bạn khám phá lịch sử của địa điểm này, nơi gần 22 500 người đàn ông, phụ nữ và trẻ em bị đày ải từ tháng 7 năm 1943 đến tháng 8 năm 1944, chủ yếu đến Auschwitz-Birkenau. Thông qua lời kể của những người bị đày ải, cảnh quan đường ray nguyên bản và dàn dựng ký ức tại địa điểm, tuyến tham quan này giúp người tham gia tiếp cận lịch sử sự Đày ải đồng thời mở ra không gian để suy ngẫm về cuộc đấu tranh chống phân biệt chủng tộc, chống bài trừ Do Thái và mọi hình thức kỳ thị.
Bạn cũng sẽ được chiêm ngưỡng triển lãm Charlotte Salomon. "Đó là cả đời tôi", do các học sinh lớp Terminale G3 trường trung học Louise-Michel ở Bobigny thực hiện. Tri ân nghệ sĩ Do Thái Đức Charlotte Salomon, bị đày ải từ ga Bobigny năm 1943, triển lãm mang đến một cái nhìn nhạy cảm về tác phẩm Vie? hay Théâtre? và hành trình của cô.
Điều kiện tham gia : Chuyến tham quan miễn phí. Đăng ký qua trang Explore Paris. - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 15:00 ⤏ 16:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 11:30
Cuộc dạo chơi thơ ca và âm thanh quanh Charlotte Salomon
Trong khuôn khổ Ngày Di sản châu Âu và di sản phụ nữ, khách tham quan được mời khám phá một triển lãm dành cho nghệ sĩ người Đức gốc Do Thái Charlotte Salomon và tác phẩm nổi bật của bà "Đời hay Sân khấu?", thông qua một hành trình dạo chơi đầy thơ và âm thanh.
Được thiết kế như một trải nghiệm nhập vai, hành trình kết hợp giữa đọc sách, bầu không khí âm nhạc và khám phá các tác phẩm. Những trích đoạn từ các writings của nghệ sĩ đối thoại với những đoạn trong tiểu thuyết Charlotte của David Foenkinos, cùng với các lời kể của những người từng bị đưa đi trên chuyến tàu tập thể số 60, nơi Charlotte Salomon bị Deport và đày ải vào năm 1943.
Triển lãm này là kết quả của một dự án sư phạm được thực hiện cùng một lớp Lớp 12 tại trường trung học Louise Michel ở Bobigny. Các em học sinh tham gia ở mọi khâu của dự án và đã hình dung một lộ trình nhạy cảm làm nổi bật số phận của nghệ sĩ, bị lưu đày, bị bức hại và sáng tạo.
Thông qua đề xuất này, công chúng được mời khám phá một tác phẩm đặc biệt đồng thời gợi lên những vấn đề đương đại như bản sắc đa dạng, sự phân biệt đối xử và các hình thức kháng cự bằng nghệ thuật.
Điều kiện tham gia : Chuyến tham quan miễn phí. Đăng ký qua trang Explore Paris. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
Lịch trình: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 17:00 đến 18:00
Chuyến tham quan có hướng dẫn ghép đôi tới Đài tưởng niệm Shoah ở Drancy và Đài tưởng niệm tại ga bị đày đi ở Bobigny
Memorial de la Shoah nằm đối diện với khu dân cư La Muette ở Drancy, một khu vực ban đầu được xây dựng cho mục đích housing xã hội. Lớn lên từ sự requisition của đế quốc Đức năm 1941, nơi này trở thành trại giam và sau đó là trại trung chuyển chính cho người Do Thái bị deported khỏi Pháp trong chiến tranh. Trong giai đoạn 1942–1944, hơn 63.000 người Do Thái bị giam tại đây trước khi bị đưa đi. Từ tháng 7 năm 1943, ga Bobigny trở thành điểm xuất phát chủ yếu của đoàn người này tới Auschwitz-Birkenau, nơi hơn 22.500 người Do Thái đã rời đi. Ngày nay, hai địa điểm này vẫn gìn giữ và truyền đạt ký ức về Shoah.
* Rendez-vous au Mémorial de la Shoah de Drancy de 10h30 à 11h45. Visite de 1h15.
* Déplacement en transport en commun vers le Mémorial de la gare de déportation de Bobigny (vous serez accompagnés).
* Visite du Mémorial de la gare de déportation de Bobigny de 12h15 à 13h30. Visite de 1h15.
Điều kiện tham gia : Chuyến tham quan miễn phí. Đăng ký qua trang Explore Paris. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
Lịch trình: Chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 13:30
Định mệnh đan xen: Hélène Berr và Charlotte Salomon (khu tưởng niệm Shoah ở Drancy và khu tưởng niệm ga đưa đày ở Bobigny)
Những người bị giam giữ ở Drancy và sau đó bị đưa tới Auschwitz từ ga Bobigny, Hélène Berr và Charlotte Salomon đã để lại những chứng tích lịch sử và nghệ thuật vô cùng đặc sắc. Hành trình tương tác này mời độc giả đồng hành để khám phá số phận đan xen của hai phụ nữ qua văn chương, nghệ thuật, âm nhạc và thi ca.
Tại Mémorial de la Shoah ở Drancy, chuyến tham quan có người dẫn sẽ được xen kẽ với các đoạn đọc từ Nhật ký của Hélène Berr do nữ diễn viên Maud Landau trình diễn. Tiếp tục tại Mémorial của ga deportation ở Bobigny với một hành trình tham quan nhập vai theo hình thức ngẫu hứng Thi ca và Âm thanh quanh tác phẩm của Charlotte Salomon, "Đời sống? Hay Sân khấu?"
Hẹn gặp tại Mémorial de la Shoah ở Drancy từ 14h đến 15h15. Tham quan kéo dài 1h15.
Di chuyển bằng phương tiện công cộng đến Mémorial của ga deportation ở Bobigny (quý vị sẽ được đồng hành). Tham quan Mémorial của ga deportation ở Bobigny từ 15h45 đến 17h. Thời lượng 1h15.
Điều kiện tham gia: Cuộc tham quan miễn phí. Đăng ký qua trang Explore Paris. - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 ⤏ 17:00
Hãy đến tham quan di tích lịch sử này!
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Cũ là ga tàu hỏa trục xuất Bobigny
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
garedeportation.bobigny.fr
