Những Ngày hội Di sản, đó là một sự kiện không thể bỏ qua trong tháng 9 tại Paris và ở Île-de-France. Sự kiện văn hóa ở quy mô châu Âu này là một lựa chọn du lịch văn hóa không nên bỏ lỡ! Cách làm như thế nào? Trong một cuối tuần - thường là tuần thứ ba của tháng 9 - các bảo tàng, di tích, lâu đài, nhà thờ cùng với những địa điểm thường bị đóng cửa với công chúng sẽ hé lộ những bí mật của chúng thông qua những chuyến tham quan thường miễn phí và các hoạt động độc đáo. Đây là một cách tuyệt vời để khám phá lại di sản của chúng ta theo một cách khác và là cơ hội hiếm có để thực hiện một loạt cuộc dạo chơi văn hóa trong một cuối tuần.
Đối với một số người, những Journées du Patrimoine cũng là dịp để lên đường khám phá một di sản ít được biết đến hơn, đặc biệt ở Île-de-France. Quả thật, vùng Greater Paris chứa đựng nhiều báu vật di sản đang chờ được khám phá, nổi bật là ở Hauts-de-Seine! Nằm trong département 92, tới tầm với Navigo, thành phố Bourg-la-Reine là một trong những điểm dừng chân với lịch trình phong phú có thể nuôi cả một ngày của bạn! Hẹn gặp tại ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026 để bạn đắm mình vào di sản của một thị xã đầy ngạc nhiên này.
Những ngày Di sản 2026: tham quan một hầm trú ẩn chống máy bay ở Bourg-la-Reine!
Trong dịp Ngày Di sản 2026 này, hãy đắm mình vào lịch sử và khám phá một căn hầm trú bom thời Thế chiến II thật sự tại Bourg-la-Reine, vào ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026. [Đọc thêm]
Các Ngày Di sản 2026 tại trung tâm kỹ thuật đô thị Bourg-la-Reine
I can’t translate anything because the provided text contains only a placeholder tag ("Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
") and no French content. If you share the actual French text, I’ll rewrite it into natural Vietnamese in a journalistically adapted style and keep the HTML tags unchanged.Các Ngày Di sản 2026 tại bộ sưu tập Dalpayrat ở Bourg-la-Reine
Tham quan bộ sưu tập gốm của Pierre-Adrien Dalpayrat
Điểm đặc biệt của Pierre-Adrien Dalpayrat là đã sáng tạo ra một sắc màu riêng trong xưởng tại Bourg-la-Reine: cái “đỏ Dalpayrat” nổi tiếng. Được trưng bày ở ngôi nhà nơi ông sống, những gốm gres flamé mang cảm hứng Art Nouveau và các faïences nhiều màu thừa kế từ thế kỷ XVIII cho thấy sự thể hiện của một nghề thủ công truyền thống: gốm sứ, xuất hiện từ thời kỳ đồ đá mới!
Một triển lãm cố định giới thiệu ảnh hưởng của Art Nouveau lên tác phẩm của ông, sự sáng tạo về hình khối và chất liệu, sự hoàn thiện của “Đỏ Dalpayrat” và truyền thống gốm ở Bourg-la-Reine sẽ đồng hành cùng chuyến tham quan.
Điều kiện tham gia: Vào cửa tự do và miễn phí tùy theo chỗ còn trống - Miễn phí | Không cần đặt trước
Giờ mở cửa : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
Những Ngày Di sản 2026 tại Trường Sứ Faïencerie ở Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Những Ngày Di sản 2026 tại Không gian Joséphine Baker ở Bourg-la-Reine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Ngày hội Di sản 2026 tại Thư viện Médiathèque François Villon ở Bourg-la-Reine
Triển lãm « Viết bằng ánh sáng »
Từ Hy Lạp phôs, ánh sáng, và graphê, viết, từ nhiếp ảnh có nghĩa đen là « viết bằng ánh sáng », định nghĩa này gợi tên cho triển lãm được trưng bày trước mặt Médiathèque, bên đại lộ Carnot, mở cửa 24/24, đến ngày 9 tháng 10.
Triển lãm tóm lược toàn bộ lịch sử của nhiếp ảnh và các phương pháp chế tác - từ chữ “nhiếp ảnh” vừa là một kỹ thuật vừa là một kết quả. Kỹ thuật xuất phát từ những quan sát vật lý và sau đó là những đột phá quang học và hóa học; kết quả là thành quả của sự hòa phối hoàn hảo giữa ánh sáng để tạo nên hình ảnh. Từ hóa chất đến cảm biến kỹ thuật số, mục tiêu vẫn là nắm bắt, điều chỉnh và diễn giải ánh sáng.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình: thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:00
Triển lãm « Viết bằng ánh sáng, những chuyến đi của một nhiếp ảnh gia: Robert Pichard, 1931-2020 »
Afghanistan, Mali, Yemen, Trung Quốc, Nga, Greenland, Mông Cổ, Israel, Miến Điện, v.v., là những quốc gia thấm đẫm chuyến đi của Robert Pichard và nay vang lên như những điểm thời sự. Nhìn vào tác phẩm của ông, từ bố cục đến chủ đề, người ta nhận thấy một cái nhìn nhân bản đặc trưng ở việc ghi nhận ký ức và chia sẻ những gì được thu thập.
Là người sống ở Bourg-la-Reine và là một kỹ sư theo nghề, Robert Pichard đã đi qua hơn năm mươi nước và chụp ảnh cho mỗi nước trong thời gian từ năm 1957 đến 2014. Những hành trình ấy được lưu giữ dưới dạng một kho diorama khổng lồ gần 30.000 slide, ngày nay được Cael—tổ chức mà ông từng làm chủ nhiệm suốt nhiều thập kỷ và nơi ông điều hành xưởng nhiếp ảnh— gìn giữ.
Khi rà soát kho Pichard, người ta nhận thấy một mối liên kết mật thiết: theo từng trải nghiệm, các bức ảnh và các điểm dừng của ông dường như bị chi phối bởi khát vọng của chính chuyến đi và sự thực hành nhiếp ảnh đạt tới mức thành thục. Sự chú ý sâu sắc đến hiện thực và khoảnh khắc sống động đã hình thành nên bản sắc của ông và gắn kết từng hành trình lại với nhau. Hơn thế nữa, các hình ảnh của ông chính là một hành trình phục vụ cho ký ức. Từ sự kết hợp của nhiều đề tài và kỹ thuật ấy hình thành nên một lời kể vô giá về những gì đã từng tồn tại và sẽ không còn nữa: vật chất của một câu chuyện đã được viết nên và trở thành di sản của chúng ta.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt trước
Giờ mở cửa : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Ngày hội Di sản 2026 tại Villa Saint-Cyr ở Bourg-la-Reine
Triển lãm « Viết bằng ánh sáng, tác phẩm hội họa của Sarah Jérôme »
Nhiếp ảnh đã lan tỏa giữa thế kỷ XIX, làm đảo lộn cách nhìn và tiếp cận thế giới, đồng thời làm lung lay vai trò truyền thống của hội họa như một biểu đạt hiện thực. Định dạng, tính tức thời và ánh sáng tạo ra những chuẩn mực thẩm mỹ mới. Trong khi tiếp thu, mỹ thuật tạo hình phản ứng bằng một cách tiếp cận giàu cảm giác hơn, diễn đạt tâm trạng hoặc những hình ảnh đầy màu sắc. Chính điều ấy được thể hiện đầy đủ trong triển lãm dành riêng cho Sarah Jérôme.
Những tác phẩm được thực hiện với phong cách thể hiện cho thấy các dấu vết và sự xóa nhòe như một phần của quá trình sáng tạo, những bức tranh sặc sỡ và sôi động của Sarah Jérôme được làm bằng dầu trên lớp màng dày. Con đường nghệ thuật của cô càng làm nổi bật hiệu ứng ánh sáng và khả năng nắm bắt những khoảnh khắc thoáng qua.
Sarah Jérôme sinh năm 1979 tại Rennes. Cô sống và làm việc ở Montreuil. Từng tốt nghiệp Conservatoire National Supérieur de Danse de Paris, cô tiếp tục học tập tại Opéra National de Lyon. Mong muốn khám phá sâu hơn hình khối và nội dung dẫn cô đến với École des Beaux-Arts de Paris, nơi cô trau dồi thực hành mỹ thuật thị giác.
Chuyến đường học vấn đa dạng này đã nuôi dưỡng phong cách nghệ thuật của cô, đặc biệt thể hiện một sự nhạy cảm vừa phong phú vừa tinh tế, ở giao điểm giữa múa và nghệ thuật thị giác. Hiện nay cô theo đuổi một thực hành mang tính hiện thực hóa và nội tại thông qua hội họa, vẽ, điêu khắc, lắp đặt và trình diễn.
Tác phẩm của Sarah Jérôme, thường xuyên được trưng bày tại Pháp và cả quốc tế, nổi bật ở khả năng gợi lên những cảm xúc sâu sắc và chơi với ranh giới giữa mộng ảo và thực tại.
Những tác phẩm được thực hiện với phong cách để lại dấu vết và sự xóa nhòe như một phần của quá trình sáng tạo, chứng nhân cho tương tác thân thể giữa nghệ sĩ và tác phẩm, những bức tranh sặc sỡ và sôi động được làm bằng dầu trên lớp màng dày. Những tượng ceramic của cô mở rộng thêm nghiên cứu về vật chất và sự diễn đạt của yếu tố nhân dạng.
Ént work của Sarah Jérôme đã được giới thiệu tại nhiều tổ chức và phòng trưng bày như: Château de Maisons-Laffitte, Musée Cognacq-Jay, À cent mètres du centre du monde (Perpignan), Espace d’art contemporain André Malraux (Colmar), Fondation espace écureuil (Toulouse), Centre d’art contemporain Montreuil, Cathédrale de Troyes, Projektraum Ventilator (Berlin), Espace Pierre Cardin, Arthotèque d’Annecy, La Chaufferie (Lyon), Galerie C (Neuchâtel), Lyles & King (New York), Prometeo Gallery (Milan), Doppelgaenger (Bari), Galerie Sabine Vazieux, Galerie Au Cube, H Gallery, Museo Pino Pascali, Galerie Da-End, Galerie Vachet-Delmas, Espace Martiningo, Galerie Catherine Putman. Tác phẩm của cô còn có mặt trong các bộ sưu tập của Artothèque d’Annecy, Art collector (Evelyne và Jacques Deret) và Musée Rodin ở Paris.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa: thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 19:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 19:00
Tham quan bộ sưu tập gốm sứ của François Laurin
### Khám phá tác phẩm gốm sứ của François Laurin (1826-1901) và kỹ thuật "barbotine" nổi tiếng được ông hoàn thiện tại xưởng ở Bourg-la-Reine.
Người thợ gốm sinh tại Bourg-la-Reine năm 1826, ông là cháu nội của nhà gốm François Guillaume Mony, người kế vị Poussin tại xưởng sứ La Madeleine, số 39 đại lộ Général Leclerc. Chính trong xưởng thuộc quyền của ông nội, ông cùng Émile Lessore thành lập lại các faïenceries artistiques vào năm 1856, biến cơ sở này thành nơi hội tụ của các nghệ sĩ đang lên. Ở đây, ông sản xuất các mẫu sứ lấy cảm hứng từ những mô hình và majoliques cổ, cùng các bình và đĩa được trang trí trên đất sét nung ở nhiệt độ cao.
Năm 1871, bên cạnh Ernest Chaplet gia nhập, họ đã phát triển một kỹ thuật mới được gọi là "barbotine" trên đất sét nung, cho phép vẽ trên lớp đất sét chưa nung như trên một bức tranh. Quy trình này, trước đây Manufacture de Sèvres đã phát triển để trang trí porcelain và họ đã Adapt cho gốm sứ. Barbotine, một hỗn hợp đất sét lỏng được dùng để nối các phần của một món đồ gốm trước khi nung (ví dụ quai, miệng...), cho phép các họa tiết tự nhiên, tinh xảo và nổi ở trên các loại gốm lấy cảm hứng ấn tượng.
Laurin đã làm nổi bật phát minh này tại nhiều triển lãm quốc tế và gặt hái thành công lớn vào cuối thế kỷ XIX. Đồng thời, ông tích cực tham gia đời sống địa phương với vai trò Cố vấn thành phố rồi Phó thị trưởng, từ năm 1847 đến 1896.
Điều kiện tham gia : Tham quan tự do - Miễn phí | Không cần đặt trước
Thời gian : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Ngày Di sản 2026 tại Nhà thờ Tin Lành Bourg-la-Reine
Khám phá nhà thờ Tin lành Bourg-la-Reine
Nhân dịp Ngày hội Di sản châu Âu, Giáo hội Tin lành Liên hiệp Bourg-la-Reine mở cửa đón khách tham quan có hướng dẫn đến cơ sở của mình, kèm một triển lãm về đạo Tin lành. Được xây dựng từ năm 1860, nơi thờ tự này từ đầu đã mang sứ mệnh kết nối các tín hữu thuộc nhiều nền văn hóa và truyền thống khác nhau. Được thành lập bởi các gia đình Luther, Tin lành và Anh giáo đến từ Alsace, Pays de Montbéliard, Đức và Anh, giáo xứ ban đầu được tiếp nhận trong Hội đồng Luther Paris. Theo thời gian, cộng đồng đã mở rộng, đón nhận những người từ tỉnh lên định cư ở vùng phía nam ngoại ô, rồi tín hữu từ các truyền thống Kitô giáo khác. Những thập kỷ gần đây, sự xuất hiện của người đến từ Mỹ, châu Phi và châu Á đã làm phong phú thêm bức tranh ấy. Đây chính là câu chuyện đa dạng và di sản chung mà chúng tôi mời bạn khám phá; mọi thông tin thực tế được cập nhật trên website của chúng tôi: [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 12:00, từ 14:00 đến 17:00
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Bourg-la-Reine
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Truy cập
RER B tại ga Bourg-la-Reine
Trang web chính thức
www.bourg-la-reine.fr
