Như thường lệ, những Journées du Patrimoine quay trở lại vào mi-septembre 2026 để tiếp tục tổ chức những chuyến tham quan có hướng dẫn đến các địa điểm nổi tiếng hoặc còn ít người biết đến với công chúng. Vậy nên đây là cơ hội lý tưởng để tham quan những địa điểm độc đáo, bí mật hoặc chỉ mở cửa đặc biệt vào cuối tuần này trong năm: nhà thờ, bảo tàng, di tích lịch sử, điểm văn hóa... Khám phá những công trình vĩ đại làm nên Paris, những công trình đã ghi dấu trong Lịch sử nước Pháp hoặc những công trình chứng thực một quá khứ cần được bảo tồn cho các thế hệ tương lai. Ngoài Paris, ở ngay giữa vùng ngoại ô, có rất nhiều chuyến tham quan được mở ra để bạn khám phá di sản chỉ cách bạn vài bước chân, ít được công chúng biết đến.
Vậy, chúng ta hướng về huyện Seine-Saint-Denis để tham dự những Ngày Di sản 2026, và cụ thể hơn là thành phố Bobigny, được đặt ở vùng ngoại ô phía Đông-Bắc Paris. Với nền văn hóa đa dạng, Bobigny còn nổi tiếng là nơi sở hữu một trong những công viên lớn nhất của tỉnh, đó làparc de la Bergère, nằm dọc theo bờ Canal de l'Ourcq.
Một thành phố có lịch sử công nghiệp đáng chú ý, Bobigny cũng là một trong những địa phương đầu tiên tại Pháp bầu một phụ nữ vào Hội đồng thành phố — bà Marthe Tesson — vào năm 1925: hãy khám phá chương trình tham quan và các hoạt động cho dịp 43e Journées du Patrimoine tại Bobigny!
Tại Kho lưu trữ tỉnh Seine-Saint-Denis
Triển lãm nhiếp ảnh về các nghề trong ngành lưu trữ
Với vai trò người quan sát các cơ quan từ cấp địa phương đến tỉnh, vùng và quốc gia, nhiếp ảnh gia Oliver Culmann đặt ra những câu hỏi về nghề nghiệp, sứ mệnh và những động tác trong công việc. Bạn sẽ thấy qua triển lãm này cách cái nhìn của ông đã ghi lại công việc hàng ngày của các nhà lưu trữ tại Hội đồng tỉnh Seine-Saint-Denis.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Cuộc gặp gỡ về các kho lưu trữ ảnh
Áp phích, bưu thiếp, bản in và ảnh phototype… Các Kho Lưu trữ Phân khu Seine-Saint-Denis gìn giữ hơn 3,6 triệu tài liệu hình ảnh, làm chứng cho lịch sử và sự phát triển của vùng đất. Trong cuộc gặp gỡ với một chuyên gia, bạn sẽ khám phá, qua ví dụ Bobigny, cách các kho tư liệu ảnh được thu thập, sắp xếp, bảo quản và công khai cho công chúng.
Điều kiện tham gia: Tối đa 12 người, từ 12 tuổi trở lên - Đặt chỗ bắt buộc | Miễn phí - https://exploreparis.com/fr/
Giờ trình diễn : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 — 14:00 đến 15:00, 16:00 đến 17:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 — 14:00 đến 15:00, 16:00 đến 17:00
Cuộc săn tìm lưu trữ: kho báu của ông Ceccarelli
Dưới dạng một cuộc điều tra tại các kho lưu trữ cấp tỉnh, hãy tái hiện hành trình của một người và khám phá câu chuyện của họ. Qua những manh mối có sẵn, bạn sẽ học cách định hướng trong các kho lưu trữ và khám phá vô vàn bí mật của nghề lưu trữ.
Điều kiện tham gia : 12 người, từ 7 tuổi trở lên - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://exploreparis.com/fr/
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:00 ⤏ 17:30
Hội thảo về bảo tồn phòng ngừa
Lau bụi, đóng gói, phục hồi nhẹ, v.v. Một chuyên gia sẽ trình bày những động tác cần thực hiện để loại bỏ các tác nhân gây hỏng tài liệu và khắc phục những hư hỏng làm thay đổi chúng.
Điều kiện tham gia: 12 người, từ 12 tuổi trở lên - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://exploreparis.com/fr/
Lịch trình: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:00
Chuyến tham quan hậu trường kích thích nhiều giác quan
Khơi dậy mọi giác quan để khám phá thế giới lưu trữ và lịch sử của Seine-Saint-Denis! Trong chuyến tham quan có hướng dẫn mang tính đột phá này, bạn sẽ trải nghiệm một cách sinh động những địa điểm thường bị đóng cửa với công chúng. Với những chi tiết để chạm, quan sát, lắng nghe và ngửi, chuyến đi sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về nghề nghiệp của chúng tôi, sứ mệnh và sự phong phú của bộ sưu tập.
Điều kiện tham gia: tối đa 12 người, từ 8 tuổi trở lên - Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - https://exploreparis.com/fr/, https://archives.seinesaintdenis.fr/
Horaires : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:30
Workshop chụp chân dung bằng phim đen trắng
Hãy tạo dáng cùng một nhiếp ảnh gia chuyên về các kỹ thuật nhiếp ảnh cổ và ra về với một bản in âm bản!
Nhờ một thiết bị thủ công và di động, bạn sẽ có một trải nghiệm sống động, hiếm có và đáng nhớ, giúp bạn khám phá lại sự kỳ diệu của quá trình phát triển âm bản bạc.
Điều kiện tham dự: Không cần đặt chỗ trước | Miễn phí
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 14:00 đến 17:00
Lớp workshop sáng tạo giới thiệu kỹ thuật cyanotype
Cyanotype là một kỹ thuật nhiếp ảnh đen trắng cổ điển, cho ra những bức ảnh in màu xanh Prusse đặc trưng. Bạn có muốn thử nghiệm kỹ thuật cổ xưa này và mang về cho riêng mình những tác phẩm độc đáo không?
Điều kiện tham gia: 8 người, từ 6 tuổi trở lên - Cần đặt chỗ trước | Miễn phí - https://exploreparis.com/fr/
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Tham quan có hướng dẫn: Sở Lao động cấp tỉnh - một 'Ngôi Nhà của Nhân dân' mới?
### Khám phá toàn diện tác phẩm Balbynienne của Oscar Niemeyer
Khám phá trụ sở Bourse du Travail thuộc Département de la Seine-Saint-Denis, một trong số ít tác phẩm của Oscar Niemeyer tại Pháp. Đại kiến trúc sư người Brazil này chính là người đã thiết kế trụ sở của Đảng Cộng sản Pháp tọa lạc tại quảng trường Col. Fabien ở Paris, đồng thời cũng là tác giả của nhiều công trình quan trọng ở Brasilia và đồng chủ biên trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York.
Chuyến tham quan do Magali Malochet, người phụ trách quảng bá di sản văn hóa thuộc Département de la Seine-Saint-Denis, dẫn dắt.
Điều kiện tham gia: Đăng ký trước. Từ 12 tuổi trở lên. Thời lượng: 1 giờ - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://exploreparis.com/fr
Lịch trình: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 13:30 ⤏ 14:30, 15:00 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:30
Tại khuôn viên trường ở Bobigny
Tham quan có thuyết minh khu campus Bobigny, nơi ghi dấu lịch sử của báo L'Illustration – Đại học Sorbonne Paris Nord
Trang web của tờ báo tuần L'Illustration ngày xưa, nay biến thành khu campus đại học từ thập niên 1990, mở cửa cho một chuyến tham quan có hướng dẫn tham quan khu vực, trong đó có triển lãm "Lịch sử của L'Illustration: từ máy in đến đại học" được kể lại bằng ảnh, tranh vẽ, bản đồ và phim, về câu chuyện đặc biệt của tòa nhà này. Các sinh viên đã từ lâu thay thế những thợ in chữ, và dù các phòng học, giảng đường và thiết bị thể thao đã chiếm chỗ của máy in, quá khứ công nghiệp vẫn hiện hữu.
Triển lãm được tổ chức dưới sự phối hợp với Thư viện Đại học Jean Dausset.
Điều kiện tham gia : Miễn phí khi đăng ký, tùy số chỗ còn lại. Xác nhận sẽ được gửi vào tháng Chín kèm địa điểm gặp trên trang web. - Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - serviceculturel@univ-paris13.fr
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:30
Tại Cité de l'Étoile
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Tại nhạc viện Jean Wiener
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Tại Tháp nước
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Trước trường THCS Pierre Semard
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Votre texte ici
Nếu bạn cho biết nội dung, mình sẽ trả lại bản Việt chuẩn, tự nhiên dưới dạng bài viết cho Ngày Di sản, giữ nguyên thẻ HTML.Chúc các bạn có một kỳ Những Ngày Di sản ở Seine-Saint-Denis thật tuyệt vời!
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
UBND thị trấn Bobigny
31 Avenue du Président Salvador Allende
93000 Bobigny
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
