Mỗi năm, Ngày Di sản quay trở lại khắp châu Âu. Cuộc gặp gỡ văn hóa trọng điểm diễn ra vào tháng Chín mời bạn khám phá di sản của chúng ta dưới một góc nhìn mới thông qua vô số chuyến tham quan, hoạt động và workshop cho người lớn lẫn trẻ em. Lịch trình được bổ sung mạnh mẽ và thường miễn phí này thu hút cả những người đam mê lẫn những người tò mò trong dịp cuối tuần đặc biệt này!
Paris et sa région không bỏ qua cơ hội tuyệt vời này để hé lộ những báu vật di sản đáng tự hào nhất. Khắp mọi ngóc ngách của Île-de-France, bảo tàng, lâu đài, di tích,cơ quan, và thậm chí, những địa điểm thường chỉ giới hạn cho công chúng đón tiếp bạn nồng nhiệt để chia sẻ bí mật của họ. Nếu thủ đô đóng vai trò trung tâm của thời kỳ này trong lịch trình văn hóa, vùng còn lại của khu vực cũng có thể làm bạn bất ngờ. Tại sao chúng ta lại không tận dụng cơ hội để khám phá di sản Francilien?
Lần này chúng ta hẹn gặp tại Seine-et-Marne và cụ thể hơn ở Bourron-Marlotte, ven rừng Fontainebleau. Ngôi làng này sẽ hé lộ những cảnh quan xanh ngắt, di sản thời Trung cổ tuyệt đẹp và một lịch sử cuộn lên từ thời tiền sử. Thêm vào đó, Bourron-Marlotte còn chiếm được cảm tình của giới nghệ thuật vào thế kỉ 19, với những họa sĩ ấn tượng nổi tiếng và cả nhiều nhà văn, nhạc sĩ, đạo diễn điện ảnh. Nhân dịp 43e édition des Journées du Patrimoine, sẽ có một chương trình khổng lồ dành cho bạn ở cuối tuần 19 và 20 tháng 9 năm 2026!
Nhà thờ Saint-Sévère
Chuyến tham quan có thuyết minh tại nhà thờ Saint-Sévère ở Bourron-Marlotte
### Hãy đến khám phá một ngôi giáo đường vô cùng cổ ở Gâtinais, với các bia mộ thời xưa và organ lãng mạn theo trường phái Đức.
Đặc biệt nhân Ngày Di sản châu Âu, giáo xứ Bourron-Marlotte, một trong những ngôi giáo đường cổ nhất Gâtinais (thế kỷ XI), sẽ mở cửa đón khách.
Nằm ngay gần tòa lâu đài Bourron, giáo xứ từng có những người cha xứ “học thức”: phó tế Vansleb, các giám mục Oudin và Pougeois.
Tiêu phân nằm ở ngang ngực của thánh; một phần nave và dương cát được xếp hạng là di tích lịch sử. Người tham quan có thể chiêm ngưỡng các phiến bia mộ, các tấm bia đá, kính màu và tượng của thánh Avoye và thánh Sévère ( bổn mạng của giáo xứ ), cùng nhiều tượng khác (thánh Fiacre…).
Người xem cũng sẽ được ngắm một organ mới, nổi bật, được thiết kế và lắp đặt năm 2012 bởi thợ organ Yves Fossaert, mang phong cách lãng mạn của Đức.
Bên cạnh bảng giải thích bằng sứ gắn ngoài, các panneau thuyết minh, một cuốn sách giới thiệu lịch sử địa điểm và các buổi đón tiếp sẽ cung cấp đầy đủ thông tin cho du khách.
Chúc bạn tham quan vui vẻ!
Điều kiện tham gia: Vào cửa miễn phí - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:30
Hòa nhạc Di sản
Một buổi hòa nhạc được tổ chức nhân dịp Journées européennes du patrimoine, xoay quanh cây organ Đức thời kỳ lãng mạn do nghệ nhân chế tác Yves Fossaert thực hiện, được trình diễn bởi Francine Saby, organiste titulaire, và đoàn nhạc Notes solidaires. Chương trình gồm: Gluck, Vivaldi, Saint-Saëns, Telemann, Albinoni và nhạc phim
Chủ Nhật 20 tháng 9 lúc 17h30
Điều kiện tham gia: Vào cửa tự do - Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Thời gian : Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - từ 17:30 đến 18:45
Ủy ban nhân dân kiêm bảo tàng Bourron-Marlotte
Thăm Trụ Sở Ủy Ban Nhân Dân Thành Phố – Bảo Tàng
### Hãy đến khám phá các tác phẩm được trưng bày tại trụ sở chính quyền thành phố này, nơi lưu giữ hơn 500 tác phẩm của những bậc thầy nhỏ của thế kỷ XIX.
Bảo tàng-ủy ban Bourron-Marlotte được trang trí bởi một họa sĩ người Paris sống ở địa phương từ khoảng năm 1906 đến 1922, Charles Moreau-Vauthier. Là học trò của Gérôme, ông đã từ bỏ nghề vẽ tham gia các triển lãm Salon khá sớm nhưng lại là một người hoạt động nghệ thuật đầy nhiệt huyết. Vận động bạn bè ở Paris và vùng Fontainebleau, ông đã tập hợp gần 70 tác phẩm để mở ra năm 1907 “Petit Musée” của Ủy ban. Những đóng góp tiếp tục đều đặn nuôi dưỡng bảo tàng nhỏ này, nay tập hợp trên 500 tác phẩm đa dạng, trong đó có một vài tác phẩm được lưu trữ và xếp hạng.
Renseignements : 01 64 45 58 50 / accueil@bourronmarlotte.fr
Điều kiện tham gia: Vào cửa miễn phí - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
Các tour tham quan có hướng dẫn quanh làng Bourron-Marlotte, theo dấu chân các nghệ sĩ
Các tour tham quan có hướng dẫn quanh làng theo dấu chân các nghệ sĩ, khám phá làng quê, lịch sử và những ngôi nhà của các nghệ sĩ (Armand Charnay, Charles Delort, Eugène Cicéri, Armand Point, Jean Renoir, L'auberge Anthony của Gustave Courbet, Claude Monet và Auguste Renoir...)
Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 - tham quan phía Marlotte
Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 - tham quan phía Bourron
Khởi hành lúc 14h trước trụ sở ủy ban nhân dân. Dự kiến đi dạo quanh làng khoảng 1 giờ 30 phút
Điều kiện tham gia : Xuất phát lúc 14h trước trụ sở UBND. Dự kiến khoảng 1 giờ 30 phút đi dạo quanh làng — Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:30 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:30
Nhà Monier
Tham quan tự do ngôi nhà Monier và các bức bích họa trên tường
### Hãy đến khám phá những bức tranh tường tại ngôi nhà Monier, nơi ở cũ của thợ mồng làng, được các nghệ sĩ trang trí quanh năm 1912
Bạn sẽ ngắm nhìn tại nhà Monier những bức tranh tường do các nghệ sĩ Charles Virion và Edmond Van Coppenolle thực hiện từ năm 1906 đến 1912. Những cảnh săn bắn và thiên nhiên đã được phục dựng vài năm trước.
Thông tin liên hệ: Ủy ban nhân dân Bourron-Marlotte, nhà Monier, bên cạnh trụ sở ubnd
Thứ 7 từ 14h tới 18h và Chủ nhật từ 10h tới 12h và từ 14h tới 18h
Thông tin liên hệ: 01 64 45 58 50 /accueil@bourronmarlotte.fr
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đăng ký trước
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
Hẹn gặp tại ga - đạp xe dạo
Dạo xe đạp nghe nhạc
Trong khuôn khổ Ngày di sản châu Âu, hãy tham gia cùng Quatuor Dahlia vào một buổi đạp xe đặc biệt khoảng 21 km, nối giữa thiên nhiên hoang sơ và di sản đích thực. Khám phá bằng hai bánh xe các thành phố Recloses, Grez-sur-Loing và La Genevraye, nơi bạn sẽ được đón chờ nhiều buổi hòa nhạc.
Phối hợp cùng Hiệp hội Pro-Vélo và Hiệp hội Les Amis de Grez.
* 10h30 : Gặp gỡ tại Ga Bourron-Marlotte - Grez để xuất phát đạp xe
* 11h30 : Concert của Quatuor Dahlia tại Nhà thờ Saint-Martin của Recloses - mở cửa ngoài khuôn khổ dạo vòng
* Ăn trưa mang theo picnic tự túc
* 14h : Tham quan có bình luận di sản Grez-sur-Loing
* 16h30 : Concert của Quatuor Dahlia tại Nhà thờ Saint-Martin của la Genevraye - mở cửa ngoài khuôn khổ dạo vòng
* Ly nước giao lưu và khởi động hành trình đạp xe quay về Montigny-sur-Loing
https://proquartet.fr/agenda/artistes/quatuor-dahlia
https://proquartet.fr/concerts-et-evenements/rencontres-musicales-en-seine-et-marne
Điều kiện tham gia: Phí tham dự 10€. Đặt chỗ trước. Sức chứa có hạn - Yêu cầu đặt chỗ trước | Giá ưu đãi - https://proquartet.fr/concerts-et-evenements/rencontres-musicales-en-seine-et-marne
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 — từ 10:30 đến 18:00
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
UBND xã Bourron-Marlotte
135 Rue du Général de Gaulle
77780 Bourron Marlotte
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Trang web chính thức
bourronmarlotte.fr
